WhereIsLife,ThereIsStruggle
佚名/Anonymous
BethanyHamiltonbeganhercareerasasurferwithherfirstcompetitionatage11.Byage13,shewasanaccomplishedsurferandwell-respectedinthesurfingworld.
HerlifelongdreamofbecomingaprofessionalsurferwasinterruptedonOctober31,2003.Shewasattackedbya14-foottigersharkwhilesurfingoffKauai』sNorthShore.
TheattackleftBethanywithaseveredarmbutdidnotdestroyhereagernessandcouragetocontinuetopursueherdream.Ifanything,itjustmadeherstronger.
「IknowIhavesomethingimportanttosay.It』ssomethingthatpeopleneedtohear.Butsometimestheygetsocaughtupinthestoryaboutmelosingmyarmthattheymissthemeaning,」saysBethanyHamilton.
Bethanyhaschosentouseherexperiencetobecomeaninspirationandhelpotherstoovercomeadversity,nomatterhowbig.「PeopleIdon』tevenknowcomeuptome.Iguesstheyseemeasasymbolofcourageandinspiration.」
「Onethinghasn』tchanged.HowIfeelwhenI』mridingawaveisjustasgreatasbefore.It』slike,hereIam.I'mstillhere.It』sstillmeandmyboard.」
Sincelosingherarm,Bethanyhasfeaturedalloverthemedia,bothnationallyandinternationally.Herstoryhasbeentoldindozensofnewspapers,magazines,newsshows,talkshows,commercials,andmore.ShehasgracedthecoverofmagazinesandhasstarredinaTVepisode.
ShehasappearedonOprah,TheTonightShow,20/20,andEllen.She』salsobeenonthecoversofPeopleMagazine,TimeMagazine,andnumerousothers.
ThenumberoftimesherstoryhasbeenfeaturedonTVishardtocount.BethanyissponsoredbytheRipCurlsurfwearcompany.ShehadabookreleasedonOctober5,2004.Filmingofamoviestartedin2005.
Bethanyhasbeenawardedthe2004ESPYAwardforBestComebackAthlete.ShewasalsopresentedwithaspecialCourageAwardbyJanetJacksonatthe2004TeenChoiceAwards.
Bethanyhasalsocontinuedtopursueherdreamsinthesurfworldaswell.EveryonewassurprisedtoseeBethanysurfingsosoonafterheraccident.ButnooneexpectedhertowinfifthplaceattheNationalSurfingChampionships.Surfingisadifficultsportwhenyouhavetwoarms.
Shehadtorelearnthesportentirely.Sinceherattack,Bethanyhasmadenumerousfinalsandhaswonthreecontests.InAugust,atthefirststopontheHawaiiNSSAcircuit,shetookfirstintheOpenWomen』sdivision.
Bethanycontinuestocompeteinthemostchallengingwavesintheworld.Sheamazeseveryonebyachievingtheunimaginable.Shedominatedthe2005NationalScholasticSurfingAssociationNationalsChampionships,takingfirstplaceintheExplorerWomen』sdivision.
Thestorycontinuestobetold,withBethany』scontinuingdrivetobethebestatwhateversheiscalledtodo.
11歲時，貝瑟妮·漢密爾頓便開始了她的衝浪生涯。13歲時，她已經是一位熟練衝浪運動員了，並在衝浪界備受尊崇。
2003年10月31日，她成為一名專業衝浪運動員的終生夢想被迫中斷。因為在考艾島北岸衝浪時，她遭到了一條身長14英尺的虎鯊的襲擊。
儘管貝瑟妮的一條手臂被虎鯊咬斷，但是她追逐夢想的熱情和勇氣絲毫沒受到損傷。如果說發生了什麼變化，那就是她變得更加堅強。
「我知道，我有一些重要的話要說。這些話對有些人會有所幫助。但有時人們過於關注我失去手臂的故事，從而錯過了我的真正用意。」貝瑟妮·漢密爾頓說。
貝瑟妮選擇用自己的經歷，去鼓舞和幫助他人克服困難，不管困難有多大。「甚至有些不認識的人也來看我，我猜他們是把我看成了勇氣和鼓舞的象徵。」
「但有一樣東西是沒有改變的。那就是在衝浪時，我的感覺仍和以前一樣棒。就像曾經我在這裡，現在依然在，我和我的衝浪板依舊存在。」
貝瑟妮失去手臂後，國內、國際的所有媒體競相關注。數不清的報紙、雜誌、新聞節目、脫口秀節目、商業節目等都報道了她的故事。她還成為了雜誌的封面人物和電視劇的女主角。
在《奧普拉》、《今夜》、《20/20》及《艾倫秀》等節目中，我們都看到過她的身影。她也曾出現在《人物雜誌》、《時代雜誌》及其他眾多雜誌的封面上。
電視節目中對她故事的改編也是不計其數。RipCurl衝浪服裝公司還為貝瑟妮提供了贊助。2004年10月5日，她出版發行了自己的書，2005年開拍電影。
2004年貝瑟妮被授予2004ESPY最佳復出運動員獎。同年，她也在全國青少年觀眾票選大獎中，獲得了由珍妮·傑克遜頒給她的一份特殊的勇氣獎。
與此同時，貝瑟妮也在繼續追求著她的衝浪夢想。她在意外事故之後很快就回到衝浪界，這令每個人都感到驚奇。更沒有人料到，在國家衝浪錦標賽中她竟獲得了第五名。衝浪對於雙手健全的人來說，都是一項很難的運動。
貝瑟妮不得不重新學習衝浪。意外事件後，她進行過無數次決賽，並在三項競賽中奪冠。八月份，在夏威夷NSSA巡迴賽中，她贏得了公開賽女子組第一站的冠軍。
貝瑟妮繼續參加世界最具挑戰的衝浪賽。她出色的表現震撼了每個人。在2005年的全國錦標賽中，她技壓群雄，贏得了女子探險組的冠軍。
只要貝瑟妮還在繼續著力爭完美的拚搏，她的故事就依然會被傳頌著。
記憶填空
1.TheattackBethanywithaseveredbutdidnotdestroyhereagernessandcouragetocontinuetopursueher.Ifanything,itjustmadeherstronger.
2.Bethanyhaschosentoherexperiencetobecomeaninspirationandotherstoovercomeadversity,nomatterhow.「PeopleIdon』tevenknowcomeuptome.Iguesstheyseemeasaofcourageandinspiration.」
3.herattack,Bethanyhasmadenumerousfinalsandhasthreecontests.InAugust,atthefirststopontheHawaiiNSSAcircuit,shetookfirstintheOpenWomen'sdivision.
佳句翻譯
1.13歲時，她已經是一位熟練衝浪運動員了，並在衝浪界備受尊崇。
2.貝瑟妮失去手臂後，國內、國際的所有媒體競相關注。
3.衝浪對於雙手健全的人來說，都是一項很難的運動。
短語應用
1.HerlifelongdreamofbecomingaprofessionalsurferwasinterruptedonOctober31,2003.
dreamof：夢想；夢見
2.PeopleIdon』tevenknowcomeuptome.Iguesstheyseemeasasymbolofcourageandinspiration.
comeupto：達到；等於