WhatWillMatter
佚名/Anonymous
Readyornot,somedayitwillallcometoanend.Therewillbenomoresunrises,nodays,nohoursorminutes.Allthethingsyoucollected,whethertreasuredorforgotten,willpasstosomeoneelse.
Yourwealth,fameandtemporalpowerwillshriveltoirrelevance.Itwillnotmatterwhatyouownedorwhatyouwereowed.
Yourgrudges,resentments,frustrations,andjealousieswillfinallydisappear.So,too,yourhopes,ambitions,plans,andto-dolistswillallexpire.Thewinsandlossesthatonceseemedsoimportantwillfadeaway.
Itwon』tmatterwhereyoucamefrom,oronwhatsideofthetracksyoulived.Itwon』tmatterwhetheryouwerebeautifulorbrilliant.Yourgender,skincolor,ethnicitywillbeirrelevant.
Sowhatwillmatter?Howwillthevalueofyourdaysbemeasured?
Whatwillmatterisnotwhatyoubought,butwhatyoubuilt;notwhatyougot,butwhatyougave.
Whatwillmatterisnotyoursuccess,butyoursignificance.
Whatwillmatterisnotwhatyoulearned,butwhatyoutaught.
Whatwillmatteriseveryactofintegrity,compassion,courageandsacrificethatenriched,empoweredorencouragedotherstoemulateyourexample.
Whatwillmatterisnotyourcompetence,butyourcharacter.
Whatwillmatterisnothowmanypeopleyouknew,buthowmanywillfeelalastinglosswhenyou』regone.
Whatwillmatterisnotyourmemories,butthememoriesofthosewholovedyou.
Whatwillmatterishowlongyouwillberemembered,bywhomandforwhat.
Livingalifethatmattersdoesn』thappenbyaccident.
It'snotamatterofcircumstancebutofchoice.
Choosetolivealifethatmatters.
不管你是否做好了心理準備，終有一天，一切都會結束。那時，將不再有日出、天、小時和分鐘的概念。你曾擁有的一切，無論是值得珍惜的還是應該遺忘的，都將轉予他人。
你的財富、聲望和世俗的權力都將與你脫離關係。你所擁有的和所虧欠的都將與你不相干。
你的惡意、憤恨、挫敗感和嫉妒都會消失殆盡。當然，你的希望、抱負、計劃和要做的事也會無法實現。曾對你至關重要的得與失，也慢慢地淡漠了。
到時，你來自何方和如何生活都不重要。同樣，曾經非常光鮮亮麗的你也毫無意義。你的性別、膚色和種族也都會與你無關。
那麼，究竟什麼才是真正該珍惜的呢？又該以什麼標準去衡量人生的價值呢？
你要珍惜的，不是你買了什麼，也不是你創造了什麼，更不是你獲得了什麼，而是你給予了什麼。
你要珍惜的，不是你曾經獲得的成功，而是你的價值。
你要珍惜的，不是你曾學會了什麼，而是你曾留下了什麼。
真正值得珍惜的，應該是你是否曾用自身的正直、同情心、勇氣，以及奉獻精神去感染和鼓舞過他人，使自己成為一個好榜樣。
你要珍惜的，不是你的能力，而是你的為人。
你要珍惜的，不是你曾與多少人相識，而是當你離開時，那些會因你的離去而久久陷於悲傷中的人。
你要珍惜的，不是你的全部記憶，而是對你愛的人的情懷。
你要珍惜的，不是你離去後，會在人們的心中留下多久的回憶，而是哪些人會因哪些事而將你銘記於心。
這些值得珍惜的事情在人的一生中並非偶然。
外界環境並不重要，要謹慎地作出最後的選擇。
重中之重是選擇一個適合自己的生活方式。
記憶填空
1.Yourgrudges,resentments,frustrations,andjealousieswilldisappear.So,,yourhopes,ambitions,plans,andto-dowillallexpire.Thewinsandlossesthatonceseemedsowillfadeaway.
2.Whatwilliseveryactofintegrity,compassion,andsacrificethatenriched,empoweredorencouragedtoemulateyourexample.
3.willmatterisnotyour,butthememoriesofthoselovedyou.
佳句翻譯
1.不管你是否做好了心理準備，終有一天，一切都會結束。
2.那麼，究竟什麼才是真正該珍惜的呢?又該以什麼標準去衡量人生的價值呢?
3.外界環境並不重要，要謹慎地作出最後的選擇。
短語應用
1.Readyornot,somedayitwillallcometoanend.
cometoanend：結束
2.Thewinsandlossesthatonceseemedsoimportantwillfadeaway.
fadeaway：褪色；慢慢褪去