YouareWhatYouDo
宋美齡/MaylingSong
Ifthepasthastaughtusanything,itisthateverycausebringseffect—everyactionhasaconsequence.Thisthought,inmyopinion,isthemoralfoundationoftheuniverse;itappliesequallyinthisworldandthenext.
WeChinesehaveasaying:「Ifamanplantsmelons,hewillreapmelons;ifhesowsbeans,hewillreapbeans.」Andthisistrueofeveryman』slife:goodbegetsgood,andevilleadstoevil.
Trueenough,thesunshinesonthesaintandsinneralike,andtoooftenitseemsthatthewickedwaxandprosper.Butwecansaywithcertitudethat,withtheindividualaswiththenation,theflourishingofthewickedisanillusion,for,unceasingly,lifekeepsbooksonusall.
Intheend,weareallthesumtotalofouractions.Charactercannotbecounterfeited,norcanitbeputonandcastoffasifitwereagarmenttomeetthewhimofthemoment.Likethemarkingsonwoodwhichareingrainedintheveryheartofthetree,characterrequirestimeandnurtureforgrowthanddevelopment.
Thusalso,daybyday,wewriteourowndestiny,forinexorablywebecomewhatwedo.This,Ibelieve,isthesupremelogicandthelawoflife.
如果說曾經的歲月教會了我們什麼，那就是有因必有果——每一個行為都有一種結果。依我看來，這種觀念是宇宙的道德基礎，它同樣適用於這個世界和未來世界。
中國有句俗語：「種瓜得瓜，種豆得豆。」這句話忠實於每個人的生活：善有善報，惡有惡報。
的確，聖人與罪人皆會受到陽光的披澤，而且常常是惡人大行其道。但我們可以肯定地說，對於一個人或者一個民族，惡行的猖獗只是一種假象，因為生命會不斷地將我們的德行記錄在案。
最終，我們就是我們行為的總和。品德是無法偽造的，也不像衣服一樣隨興地穿上或脫下來丟在一旁。就像木頭的紋路源自樹木的中心。品德的成長與發展也需要時間和養料。
也因此，我們日復一日地寫下自身的命運，因為我們的所為毫不留情地決定我們的命運。我相信這就是人生的最高邏輯和法則。
記憶填空
1.Ifthepasthasusanything,itisthateverycauseeffect—everyactionhasaconsequence.Thisthought,inmy,isthemoralfoundationoftheuniverse;itappliesequallyinthisworldandthe.
2.Trueenough,theshinesonthesaintandsinneralike,andtoooftenitthatthewickedwaxandprosper.
3.Thusalso,daybyday,weourowndestiny,forinexorablywebecomewedo.This,Ibelieve,isthesupremelogicandtheoflife.
佳句翻譯
1.中國有句俗語：「種瓜得瓜，種豆得豆。」
2.品德的成長與發展也需要時間和養料。
3.也因此，我們日復一日地寫下自身的命運，因為我們的所為毫不留情地決定我們的命運。
短語應用
1.Andthisistrueofeveryman』slife:goodbegetsgood,andevilleadstoevil.
leadto：通向，導致；引起；導致；造成
2.Thusalso,daybyday,wewriteourowndestiny,forinexorablywebecomewhatwedo.
daybyday：日復一日