與蘭姆伽基地的規矩比起來，他們之前那些當兵的經歷都不叫當兵，這裡的一切嚴格得一絲不苟，對每一個細節的要求近乎吹毛求疵。就拿內務來說——舖位的擺放用線拉過；折成豆腐塊的毛毯用卡尺檢查；床頭櫃上只允許擺配發的瓷缸，而且得在同一個位置；毛巾懸掛要整齊劃一；地板和窗戶必須每天擦洗，玻璃要用白手套摸過沒絲毫灰塵才算過關……對寶七這些從****隊伍裡混出來的老兵油子來說，這些要求就像是對他們的折磨。跟那些從國內空運到蘭姆伽的學生兵相比，這一幫人就是幫爛人，爛泥扶不上牆。除了岳崑崙和青狼，幾個人依然我行我素，拿費卯的話說：「愛誰誰吧，大不了遣返回國。瞧不上爺們兒，爺還不伺候了。」
寶七、費卯、大個兒、花子四個人坐在一張鋪上打牌，青狼遠遠坐著擦槍，岳崑崙悶聲不響地收拾內務，擦桌椅擦舖位擦窗戶擦地板。
「岳大爺，您老就省省吧，再拾掇那個狗日的扎姆也不會說咱一句好。」費卯看著牌大聲說。
岳崑崙不吱聲，還是不停。
經過青狼身邊，青狼吹吹槍膛，說：「要幫忙就吱聲。」
岳崑崙看一眼青狼手裡的槍，中正式步槍，得空就擦，好像那槍就是他的命。
岳崑崙正要走開，青狼說：「坐下嘮嘮。」
「聽說你以前是獵戶。」青狼說。
「是。」岳崑崙說。
「我家也是，長白山的獵戶，打祖爺爺那輩起就幹這個。」
「怎麼會離家來關內的？」
「家……」青狼不以為然的笑裡卻藏著苦澀，「哪還有家。東北淪陷後我爹帶著屯裡人打游擊，叫鬼子給包了。除了我，全屯的人都死了，連人帶房子，鬼子一把火燒了個精光。」
岳崑崙沉默一下，安慰說：「早晚能打回去。」
「但願吧……」青狼長歎口氣，「也不知道這輩子能不能見著。跟著癟犢子****打一場敗一場，現在也沒別的念想，就是盼著多上幾次戰場，殺一個鬼子夠本，殺兩個就饒著一個。」
「不能全這樣想。那麼多死去的弟兄還等著咱們給他們報仇，咱們得想法子活著。該討的債，一分一厘都得討回來。」
青狼拍拍岳崑崙的膀子：「你比我想得深看得遠。戰場上活著比死更難，是得活著，好好活著！」
這時候兩個執勤憲兵小跑進來，啪地一個立正轉身，逼出一聲膛音：「立正——」
這是有長官來了。岳崑崙和青狼站起來，那四個打牌的活寶也來不及藏牌，光著腳丫捲著褲管就杵到了舖位前邊。
扎姆背著手在一個個或挺立或狼狽的身形前面走過，一雙陰鷙的眼睛裡充滿厭惡與輕蔑。這些人來新兵訓練處已經一周，卻絲毫沒有改變之前的兵痞習性。這樣的隊伍怎麼可能打勝仗！扎姆把緬甸戰場的失敗全部歸咎在中國士兵的素質身上，他搞不懂史迪威為什麼會如此尊重和親近他們。扎姆沒有喊稍息，他要他們就那樣站著。
「從現在開始，我就是你們的教官！」扎姆說的是中文，雖然怪音怪調，大伙還是聽得懂，「你們別想在我手底矇混過關，你們是一群比外面那些新兵菜鳥更叫我噁心的兵痞！你們最好放老實點兒，忘掉你們的老兵身份，藏起你們原來的那一套！別讓我抓到一點錯誤，完成每一項訓練和考核，不然我保準把你們這些臭蟲一隻隻踢出駐印軍，這也許也是你們想要的。你們這些臭蟲回答我——Yesorno？！」
面對扎姆瘋狂的質問，大伙面面相覷。
費卯猛地一踱腳，吼出一身膛音：「是——長官！」
「Yesorno？！」扎姆的口水濺到了其他人臉上。
「是！長官——」其他人跟著費卯齊聲應答。
「發給這些臭蟲武器！」扎姆右手用力一劈。
一桿桿步槍遞到各人手上，槍托木紋光滑清晰，槍膛和槍管閃著幽幽的烤藍，都是新槍。岳崑崙認出是大八粒，三排在遮放收容站搶的就是這種槍，八發橋夾裝彈，射擊間歇不用拉栓，比中正步槍不知道強了多少。
「這是M1式加蘭德步槍，美軍最好的步槍。你們這些臭蟲最好用你們的表現，來證明你們配得起這樣的殺人利器！」對供給中國駐印軍美式裝備，扎姆很不甘願。
「長官。」發出聲音的是岳崑崙。
扎姆的目光盯向岳崑崙：「我警告你，以後不准打斷我的話，每次要說話之前，必須在長官前面加上『報告』兩個字！」
「報告長官，我有槍，不需要再給我發槍。」那桿加裝了瞄準鏡的春田步槍就靠在岳崑崙腿邊。
扎姆走過去拿起來，喀嚓拉開彈倉往下一抖，五發黃澄澄的7.62毫米步槍彈叮噹落地。
「交出你所有的子彈。」扎姆緊盯著岳崑崙的眼睛。在實彈射擊訓練之前，任何參加訓練的士兵都不允許接觸到子彈。
岳崑崙想一下，還是把那根沉甸甸的棉布彈帶交給了邊上的憲兵。這些子彈他從進野人山起就帶著，每一顆都仔細刮過彈頭，一直帶到了現在。
扎姆把槍拋給憲兵，盯著岳崑崙說：「小子，我不管你以前是什麼兵種，受過什麼訓練。到了這裡，一切都要照我的規矩來，你就是拉屎，也得在我規定的時間里拉完。你，還有那只臭蟲，」扎姆指向青狼，「你們原來的槍支被沒收了。」
青狼倒沒什麼，用桿中正式舊槍換桿加蘭德新槍，這賬誰都會算；岳崑崙卻不願意了，這桿春田步槍對他有特殊的意義——段劍鋒、馬立成還有三排的那些弟兄，他們似乎都還沒有死，都在一直陪著他，看著他，等著他，等著他用這桿槍替他們報仇，替他們完成未了的心願。
「報告長官，子彈我可以全部上交，請把槍還給我。」
「你這堆狗屎剛才說什麼？！」扎姆的嘴幾乎貼上了岳崑崙的臉。
「報告長官，請把槍還給我！」岳崑崙挺胸一吼。
扎姆緊咬著牙，死死盯住岳崑崙的眼睛。屋裡一片死寂。
「我給你一個機會，收回你剛才的話。」扎姆目光陰冷。
「報告長官，請把槍還給我！」岳崑崙執拗到近乎固執，大伙都開始替他擔心了。
「我承認你是個夠膽的小子，但你要為你愚蠢的行為付出代價。」扎姆轉向其他人，「現在我就給你們這些臭蟲上第一堂課。軍人第一準則——絕對服從長官的命令！有愚蠢到拿頂撞長官來出風頭的，他就是你們的例子！」
扎姆向憲兵一揮手，「帶走，關一周禁閉！」
「報告長官！我有話要說！」寶七喊。
「有想和他一起進禁閉室的，就說下去。」扎姆說。
寶七閉上了嘴，他知道關禁閉的滋味，那種分不清白天夜晚的漆黑和孤獨，能叫人發瘋。
嚴厲到殘酷的訓練開始了，跟蘭姆伽基地的訓練相比，原來在國內的那些訓練都不叫訓練。對寶七他們來說，苦點兒累點兒都不算什麼，他們是苦過來的人，但他們受不了美國人的管束，更受不了扎姆瘋子一樣的辱罵和刁難。扎姆就代表了美國人，代表了美國人對中國人的態度。他們就是這樣想的。他們吊兒郎當，他們油滑消極，他們認為努力訓練就是討扎姆和美國人的好，他們是不屑這樣做的，他們甚至以訓練不達標為榮。一周的時間很快就過去了。
鐵門光噹一聲打開，瀉進的光線刺痛了眼睛。
「出來，你可以回去了。」一個憲兵在門口喊。
岳崑崙慢慢走出禁閉室，瞇著眼望向天空。藍天遼闊，風颼颼地吹，吹進衣領，吹入胸懷。自由的感覺真好。
岳崑崙被直接帶去了靶場。排槍聲此起彼伏，寶七一夥人正進行實彈射擊訓練，和一些學生模樣的新兵一起，不少美國軍官在邊上看。扎姆冷冷地掃了岳崑崙一眼，沒有叫他歸隊。岳崑崙像根木頭一樣杵在那。
一輪槍打完，聽報靶兵報完結果，扎姆不感到意外。對這群中國兵痞，他從來就沒抱過希望，糟糕的射擊成績，正好驗證了他對這些人的看法。他已經不耐煩等到考核的那一天了，他迫不及待地想結束這輪整訓，親眼看著這群中國兵滾蛋。
「一堆垃圾。」扎姆低聲詛咒一句，在記錄簿上用力劃了個大大的紅叉。
「扎姆中校——」一個美國軍官向這邊喊，「聽說你弄了把斯普林菲爾德狙擊步槍？」
美國軍官說的斯普林菲爾德狙擊步槍就是指M1903春田步槍的狙擊型，加裝的是2.5倍光學瞄準鏡。二戰開始後美軍的制式步槍是M1加蘭德，春田狙擊槍並不多見。
「比那個強多了，裝的可是六倍瞄準鏡——」扎姆得意地回答，絲毫不顧忌槍的主人就站在他身後。他量岳崑崙也聽不懂英語。
「帶來了嗎？」那邊的軍官喊著問。
扎姆拿過勤務兵手上的春田步槍，舉起來招下：「想玩玩就過來——」
槍在一群美國軍官手裡傳遞，對完美的改裝無不讚歎。岳崑崙在後面兩眼直盯著他的槍。
「怎麼樣？夠不夠膽賭一局？」扎姆從皮夾裡抽出五美元。用射擊成績賭博和扎飛鏢一樣，是蘭姆伽的美軍常幹的事。
軍官們輪流用那桿春田狙擊槍各打了一個彈夾，統計下來，扎姆的所得的環數最高。
扎姆大笑，不客氣地將一把美鈔掃到面前，就這樣還嫌不過癮，回頭得意地向岳崑崙炫耀：「士兵，我用這桿槍打得如何？」
岳崑崙面無表情地吐出兩字：「一般。」
扎姆一愣，岳崑崙的回答大大出乎他的意料，他對自己的射擊成績向來自負。邊上的一群美國軍官馬上發出一陣惡作劇的噓聲。
扎姆臉上掛不住了，他不能容許別人對他的輕蔑，更何況是他的士兵。
「難道你能打出比這更好的成績？」
「是。」
一群美國軍官發出了更大的噓聲。
扎姆惱羞成怒，盯著岳崑崙說：「我讓你打一個彈夾。你要是贏了，這些美元都是你的；可你要輸了，作為你藐視教官的懲罰，你要被再關一周禁閉，而且永遠不要再想拿回你的槍。」
「我不要錢，」岳崑崙盯著扎姆手裡的槍，「我只要我的槍。」
在眾多同僚的注視下，扎姆已經是騎虎難下了：「OK！希望你的槍法配得上你的自信和狂妄。」
岳崑崙很慎重，自從和籐原山郎在野人山中對決之後，他對他將要開的每一槍都很慎重。他沒有用桌上散開的子彈，而是拆了一個新盒，挑出五發連號的子彈，又用刀仔細刮了一遍彈頭。
岳崑崙的舉動讓扎姆緊張，他想自己也許真的是小看了這個中國士兵。圍觀的美國軍官都睜大了眼睛，每一人都閉上了嘴。從岳崑崙挑子彈的舉動裡，他們已經判斷出這個中國士兵絕不是普通的士兵，只有真正的狙擊手才會對子彈這樣慎重。連號子彈表明這些子彈是在同一天用同一批火藥製成，這樣在撞針擊發子彈底火時，火藥爆炸對子彈產生的推動力是相同的，在同樣的環境和條件下，這些子彈的彈著點也會相同；用刀輕刮彈頭是為了檢查和消除彈頭上的毛刺和疤痕，保證射擊精度不受這些因素的影響。扎姆和一群美國軍官懂得岳崑崙這些微小舉動下的深意，寶七一夥人雖然不懂，也被岳崑崙的那種沉靜和從容震懾。這一刻的岳崑崙充滿魅力。
靶場上一片靜謐，壓子彈的聲音清晰入耳。岳崑崙壓得很慢，眼睛微瞇，利用這點時間看過了觀察塔上的旗幟和地氣蒸騰形成的波紋。如果只是要擊中四百米距離的靶心，只要不是超過六百米的遠距離狙擊，岳崑崙不用太過在意風向、風速和空氣濕度，但他不是要打靶心，他是要打懸吊標靶的細繩。他要讓扎姆和這些美國軍官懂得尊重中國軍人。
目光掃過觀察塔的時候，岳崑崙看見了一個熟悉的身形。那人正站在玻璃後面，用望遠鏡望著這邊。岳崑崙微微點一下頭，他相信對方正在望遠鏡裡看著自己。
杜克是在望遠鏡裡看著岳崑崙，從岳崑崙拿起那桿春田狙擊槍起，就一直看著。岳崑崙一夥人離開列多收容站不久，他就收到駐印軍總指揮部發來的調令，他被調來了蘭姆伽。史迪威沒有忘記這個優秀的前海軍陸戰隊軍士長。
岳崑崙開槍的瞬間，杜克掐下了秒錶。
連著五次擊發，五塊標靶應聲而落，中間四次拉栓快得不可思議，好像他用的是一桿半自動步槍。
最後一聲槍響傳來，杜克鬆開了秒錶——7.3秒，平均1.46秒擊發一次，而且全中目標。杜克不知道他是怎麼做到的，在1.46秒裡完成上膛、瞄準、擊發，比自己在巔峰時期的成績還要快，還要准。這結果既讓他沮喪又讓他興奮。
岳崑崙已經放下槍好一會兒，現場卻依然鴉雀無聲。所有的美國軍官都不敢相信自己的眼睛，但剛才的那一幕確確實實地發生了。寶七一夥人嘴巴張著，看著岳崑崙就像看著神。
「長官，我可以歸隊了嗎？」岳崑崙問。
扎姆臉色由紅變白，由白變青：「你輸了這場打賭。」
扎姆話一出口，現場一片嘩然。
「我信了你的邪！美國佬是麼斯玩意造的塞！」寶七先跳了起來。
「扎姆中校，你不能讓中國人說我們美國人不講信用！」美國軍官也叫了起來。
「你五槍脫靶，得的是零分。」扎姆向邊上的憲兵一揮手，「下了他的槍，把他押回禁閉室！」
「誰敢動！」青狼一聲大吼，一下擋在岳崑崙身前。
寶七幾個人也呼地衝上去，把岳崑崙和憲兵隔開。
幾名憲兵不敢動了，這些士兵的手裡都握著加蘭德步槍，槍裡壓的可是實彈。
「你們這是要嘩變！」扎姆臉色愈發鐵青。
「嘩變你大爺！」費卯也豁出去了，「美國人不是喜歡講正義嗎？老子維護的就是他媽的正義！」
扎姆求助地望望身後的那些美國軍官，一群美國軍官正鄙夷地看著他，幾個人向他伸出中指。
「扎姆——回家找你媽媽哭訴去吧——」
「扎姆——你應該去演小丑。」
「這堆狗屎！真丟美國人的臉！」
眾人議論紛紛地散去。扎姆一個人站在靶場上，嘴裡嘟嘟囔囔的不知道在說些什麼。