RaindropsandRubberBoots
安貝·普賴斯/AmberPrice
It』softenthesimplethingsinlifethatmakethemostsignificantimpactonus.Simplethingsthatchangeourviewoflife,changethewaywemakedecisions,leavelastingmemoriesinourminds.
Itwaslateoneafternooninmid-September.Mythenthree-month-oldsonwasnappinginhiscribandIwasspendingtheafternoongettingsettledintoournewhomeinWisconsin.Itwasarainyday.Notcold,butasteadydrizzlehadbeenfallingallmorningandintotheafternoon.
AsIwanderedthroughourlivingroom,pickinguptoysandblankets,Ihappenedtoglanceoutmysecondstorybalconywindow.Puddleshadformedonthegroundandtherainhadslowed.
Downbelow,wherethegrassmetthepavementandalargepuddlehadformed,stoodaboyofaboutfour.HeworeaT-shirtandapairofshortsanduptohiskneeshesportedapairofred,rubberboots.Filledwithamixtureoffascinationandglee,hestompedthroughthepuddle,mudandwaterflying.Overandoverhewalked,stomped,splashedthroughthatpuddle,happilyenjoyingwhatMotherNaturehadleftforhim.
Notmorethanfourfeetawaystoodhismother,watchingashersonexploredhisworld.Shewatchedaswaterdroplets,airbornebecauseofhisstomping,landedontheboy』shead,clothesandbody.Mudflecksflewallaroundhimandshestillstoodandwatchedwithapleasantsmileonherface.Toanunnoticingpasser-byitwasjusttwopeoplegoingabouttheirday.Butfrommynewfoundsensitivitytothejoysandexperiencesofmotherhood,itwasatouchingmomentthatalteredthewayIwillforeverviewmyroleasamother.
Asimplemomentinmylifemademestopandrealizejusthowimportantthesimplethingsreallyare.Asthelittleboyintherubberbootsgrowsup,heprobablywillnotremembereachafternoonthathismothertookhimoutsideandlethimstompinthepuddlesoreachbugthatshelethimstoptotouch.Hemaynotremembereachlittlethingthathismotherdidforhimeveryday—eachtimeshelethimexplorehisworld.Buthewillrememberthathismotherlovedhimandhewillknowthatshehelpedhimtolearnandgrowinapleasantandfunenvironment.
Maybewecanalllearnfromtheinnocenceofchildhoodthatviewsarainstormnotassomethingtorunthroughortoavoid,butsomethingmeanttofascinate,toexploreandtoenjoy.Maybeweshouldallstoptoplayintherainmoreoften.MaybeIwilllearnmoreandmyviewswillchangeasmyexperienceofmotherhoodgrowsandevolves.ButonethingIknowforsure.Assoonasmysoncanwalk,Iambuyinghimapairofrubberboots.
生活中往往有些小事對我們的影響最為深遠。小事也能轉變我們的人生觀，改變我們做決定的方式，並能在腦海中留下難以磨滅的印跡。
九月中旬的一天傍晚，我三個月大的兒子正在嬰兒床上小睡，而我整個下午都在收拾威斯康星州的新家。那天毛毛雨從早上下到了下午，但並不冷。
我在客廳內整理玩具和毯子時，無意中從二樓陽台的窗戶向外瞥了一眼，發現地上都是水坑，雨也小了。
樓下的草坪與人行道交界處有一個大水坑，旁邊站著一個四歲左右的男孩。他穿著T恤衫和短褲，腳下是一雙紅色的橡膠雨鞋。他興奮地在水坑裡踩來踩去，泥水飛濺。他來回走著，踩著，開心地享受著大自然母親的恩賜。
他的母親站在離他不到四英尺遠的地方，看著兒子探索這個世界，看著飛濺起的水滴落在兒子頭上、衣服上和身體上。他滿身泥漿，她卻依然只是站在那兒看，還面帶微笑。在一個不留心觀察的路人眼中，他們只不過是在消磨時間。但以我初為人母的喜悅和經驗所孕育出的敏感來看，這是一個感人時刻，自此它將改變我對身為人母的理解。
生活中的一個小小瞬間，讓我駐足思索：小事也意義非凡。小男孩長大後，或許不會記得，媽媽每天下午都帶他出門，讓他在水坑裡踩來踩去，讓他停下來摸摸小蟲子。也或許不會記得，每天，媽媽都讓他探尋這個世界。但他不會忘記，媽媽愛他。他知道，媽媽給他營造了一個舒適且充滿樂趣的環境供他學習和成長。
或許，在無憂無慮的童年，我們可以學到：不要把暴風雨看做避之唯恐不及的事情，而應陶醉其中，去研究探索，享受品味。或許，我們應常停下來，在雨中嬉鬧。或許，隨著為人母的經驗的積累，我也會懂得更多，看問題的方式也將有所改變。但有一點，我確信——等兒子一學會走路，我就給他買雙橡膠雨鞋。
記憶填空
1.Itwasoneafternooninmid-September.Mythenthree-month-oldsonwasnappinginhiscribandIwastheafternoongettingsettledintoournewinWisconsin.Itwasaday.Notcold,butasteadydrizzlehadfallingallmorningandintotheafternoon.
2.HeworeaT-shirtandaofshortsanduptohiskneeshesportedapairofred,rubberboots.Filledamixtureoffascinationandglee,hestompedthepuddle,mudandwaterflying.Overandoverhe,stomped,splashedthroughthatpuddle,happilyenjoyingMotherNaturehadleftforhim.
佳句翻譯
1.小事也能轉變我們的人生觀，改變我們做決定的方式，並能在腦海中留下難以磨滅的印跡。
2.他滿身泥漿，她卻依然只是站在那兒看，還面帶微笑。
3.不要把暴風雨看做避之唯恐不及的事情，而應陶醉其中，去研究探索，享受品味。
短語應用
1.AsIwanderedthroughourlivingroom,pickinguptoysandblankets,Ihappenedtoglanceoutmysecondstorybalconywindow.
happento：發生於；偶然發生
2.Assoonasmysoncanwalk,Iambuyinghimapairofrubberboots.
assoonas：一……就……