WhatWeFoundontheWay
佚名/Anonymous
Ifyouhaveeverbeendiscouragedbecauseoffailure,pleasereadon.Faroften,achievingwhatyousetouttodoisnottheimportantthing.Letmeexplain.Twolittlegirlsdecidedtodigadeepholebehindtheirhouse.Astheywereworking,acoupleofolderboysstoppedbytowatch.
「Whatareyoudoing?」askedoneofthevisitors.「Weplantodigaholeallthewaythroughtheearth!」oneofthetwosisterssaidwithgreatglee.
Theolderboysbegantolaugh,tellingthegirlsthatdiggingaholeallthewaythroughtheearthwasimpossible.
Afteralongsilence,oneofthediggersnoticedsomeinsectsthathadbeenexposedbythedigging.Sheranandgotajarfromthehouse.Init,sheplacedalltheinterestingcreaturessheandhersisterhaduncovered.
Thejarwasfullofspidersandwormsthatweren』tlikeanythey』deverseenbefore.Eventhetwoboyswereimpressedwiththecontentsofthejar.Sheheldthejaroutproudlytothem.Shesaidquietlyandconfidently,「Itdoesn』tmatterifit』simpossibleforustodowhatwehopedtoaccomplish.Evenifwecan』tdigallthewaythroughtheearth,lookwhatwefoundalongtheway!」
Theirgoalwasfartoobigforthem.Thegirlshadbitoffmorethantheycouldchew.Butthatgoaldidleadthemtodigging.Anddigginghadledtoagreatdiscoveryanyway.
Thelittlegirlsknewsomethingthattheboysdidnot.Agoal』sjobistogetusmovingintherightdirection.Butnoteverygoalcanbeachievedandnoteveryjobwillendsuccessfully.Noteveryrelationshipwillendureandnoteveryhopewillbefulfilled.Noteverylovewilllast.Noteverytaskwillbecompleted.Noteverydreamwillberealizedbutwhenyoufallshortofyouraim,perhapsyoucansay,「Yes,butlookatwhatIfoundalongtheway!LookatthewonderfulthingswhichhavecomeintomylifebecauseItriedsomething!」
如果你曾因失敗而喪失信心，就請讀讀這個故事吧。通常，完成你規定的目標並不是重點所在。讓我來解釋一下。兩個小女孩決定在她們家後面挖一個深洞。正挖著時，走過來兩個大男孩，他們駐足觀看起來。
「你們在幹什麼？」其中一個男孩問。「我們準備挖一個穿透地球的洞！」其中一個女孩興奮地回答。
大一些的男孩笑了，告訴她們挖一個穿透地球的洞是不可能的。
長時間的沉默之後，其中一個小女孩發現，有一些蟲子被挖了出來。她跑回家，拿來了一個罐子。兩姐妹把發現的所有有趣的生物都裝了進去。
罐子裡滿是她們從沒見過的蜘蛛和蟲子。就連那兩個大男孩也被罐子裡的東西吸引了。女孩驕傲地拿著罐子給他們看。她低聲而自信地說：「對我們來說，是否能完成我們所期待的事情並不重要。即使我們不能挖通地球，但是，你們可以看到我們在挖的過程中的收穫有多大!」
她們的目標對於她們來說太遠大，遠非她們能力所及。但是目標卻帶領著她們去挖掘，無論怎樣，挖掘就會帶來巨大發現。
小女孩們明白一些大男孩所不知道的道理：目標是用來給我們指引正確方向的。不是每個目標都能完成；不是每個目標都能成功地結束；不是每種關係都能持久；也不是每個希望都能實現；不是每種愛都能永恆；不是每項工作都能圓滿；也不是每個夢想都能成真。但是當你將目標縮小時，你也許會說：「噢，看這個過程中我發現了什麼！看我生命中出現的美好事物，因為我嘗試了！」
記憶填空
1.Ifyouhaveeverbeendiscouragedbecauseof,pleasereadon.Faroften,achievingwhatyousetouttodonottheimportantthing.Letmeexplain.Twolittlegirlsdecidedtodigadeepbehindtheirhouse.Astheywereworking,acoupleofolderboysbytowatch.
2.alongsilence,oneofthediggersnoticedsomethathadbeenexposedbythedigging.Sheranandgotafromthehouse.Init,sheplacedtheinterestingcreaturessheandhersisterhaduncovered.
3.Butnoteverycanbeachievedandnoteveryjobwillsuccessfully.Noteveryrelationshipwillendureandnoteverywillbefulfilled.
佳句翻譯
1.通常，完成你規定的目標並不是重點所在。
2.即使我們不能挖通地球，但是，你們可以看到我們在挖的過程中的收穫有多大!
3.小女孩們明白一些大男孩所不知道的道理：目標是用來給我們指引正確方向的。
短語應用
1.Faroften,achievingwhatyousetouttodoisnottheimportantthing.
setouttodo：著手做某事
2.Noteverydreamwillberealizedbutwhenyoufallshortofyouraim
shortof：少於；缺乏；不足