WheretheRailwayBends
佚名/Anonymous
Ayoungmantraveledbytrain.Asitwasrumblingacrossawilderness,passengerslookedoutofwindowsidlyandaimlessly.
Whenthetrainapproachedabenditsloweddownandthenanunadornedhousecameintoview.Itwassoconspicuousagainstthedesolatelandscapethateverybodyonthetrainturnedto「admire」itwitheyeswideopen.Somepassengersevenbeganadiscussionaboutit.
Theyoungmanwasalsoimpressedbythescene.Onhisreturnhegotoffthetrainattheneareststationandfoundhiswaytothehouse.Itsownertoldhimthattroubledbythenoiseofthetrainhewantedtosellthehousebutnobodywouldbuyit.
Soonaftertheyoungmanspentthirtythousanddollarsforthehouse,regardingitasafavorablesiteforadvertisement.Itwasfacingtherailwaybendwherethetrainhadtoslowdownandthewearypassengerswouldcasttheireyesatthehousetorefreshthemselves.
Hemanagedtogetaccesstobigcompaniesandtriedhisbesttoconvincethemoftheadvantageoftheplaceforadvertisement.FinallytheCocaColaCompanytookaleaseonittoputuppromotionsigns.Theyoungmanwaspaid180thousandforathree-yearrent.
Thestoryisabsolutelytrue.Itprovesthatpotentialdiscoveredmayleadtosuccess.
有位年輕人乘火車去旅行。當火車隆隆地駛過一片荒野時，乘客們都慵懶地、毫無目的地望著窗外。
在接近一個拐彎處時，火車減慢了速度。接著，一座樸實的房屋闖入了人們的視線。它與荒涼的地貌形成了鮮明的對比，於是人們都睜大眼睛欣賞起來。有些乘客甚至開始對這座房屋「品頭論足」起來。
這幅景象也給年輕人留下了印象。回程中，他在離房子最近的站下了車，並找到了通往那座房子的路。房屋的主人告訴他，由於火車噪音的困擾，他很想賣掉房子，但沒有人願意買。
很快，年輕人花3萬美元買下了那座房子，他將它視為做廣告的理想之地。房子正好面對轉彎處，在那裡火車將不得不減慢速度，疲憊的乘客會將視線集中到這座房子上，來放鬆自己。
他設法同一些大公司取得了聯繫，竭力使他們相信用那座房屋打廣告的優勢。終於，可口可樂公司租下那裡用於打促銷牌，租金18萬美元，租期三年。
這是一個完全真實的故事。這個故事證明，發現有可能帶來成功。
記憶填空
1.Whenthetrainapproachedaitsloweddownandthenanunadornedcameintoview.Itwassoconspicuousthedesolatelandscapethateverybodyonthetrainturnedto「admire」itwithwideopen.Somepassengersevenadiscussionaboutit.
2.Hemanagedtogetaccesstobigcompaniesandhisbesttoconvincethemoftheadvantageoftheforadvertisement.FinallytheCocaColaCompanytookaleaseonittoputuppromotion.Theyoungmanwaspaid180thousandathree-yearrent.
佳句翻譯
1.當火車隆隆地駛過一片荒野時，乘客們都慵懶地、毫無目的地望著窗外。
2.房屋的主人告訴他，由於火車噪音的困擾，他很想賣掉房子，但沒有人願意買。
3.房子正好面對轉彎處，在那裡火車將不得不減慢速度，疲憊的乘客會將視線集中到這座房子上，來放鬆自己。
短語應用
1thenanunadornedhousecameintoview.
comeintoview：進入視野
2.Soonaftertheyoungmanspentthirtythousanddollarsforthehouse,regardingitasafavorablesiteforadvertisement.
regardas：把……當做……；把……視為……