ThereArePotatoesandPotatoes
佚名/Anonymous
Ayoungcollegestudent,reluctantthathewasadmittedtoawrongspecialtyofanundesirablecollege,abandonedhimselftolaxity-playingtruantandgiventodrinkinginsteadofstudying.Thushewasbecomingmoreandmoredemoralized.
ButhewasneverabsentfromProf.Yang』sbiologyclass.Helikedthecourse.Beside,Yang』sclasswassovividandinterestingthathewasalwaysattentivetoitregardlessofotherstudentspayingattentionornotinclass.
Onceheenclosedanoteinthehomeworkhehandedin,saying,「Professor,itissaidthattoday』scollegestudentsarecheaperthanpotatoes.Doyouagree?」
Hedidn』tknowwhyhetooktheaction.Itmightbeattributedtohistrusttotheprofessor,orbecausehedidnotwanttocarryonhisdepressionandtriedinvaintofindawayout.
ThatdayProf.Yangsentforhimafterclass.Whenhecamehefoundtheprofessoratthetableonwhichwerefourdishesandonesoup.Theydrankheartilyoverthedishes.Whentheybecamehalfdrunk,theprofessorproducedasmallbluishpotatothatwassproutingandsaidtotheyoungman,「Doyouknowhowmuchitcosts?It』sskinnyandlacksflesh.Moreover,itispoisonous.Nobodywilltakeitevenifit』sgivenfreeofcharge.」Hetosseditintotherubbishbin.
Theprofessorthenshowedhimanotherpotatothatmustweighmorethan500g.「Thispotatocultivatedwithorganicfertilizerisnotonlylargeandfreshbutalsofreeofpollution.Itcosts12-oddyuan(RMB)perkilogram.」
Theyoungmanwasstruckdumbbywhathe』dheard.Theprofessorputthebigpotatointohishandandsaid,「Besuchapotato.Don』tforgettherearepotatoesandpotatoes!」
有個年輕的大學生，他不滿意自己所上的大學和所學的專業，於是便自暴自棄。他每天喝酒、逃課、不學習。就這樣，他變得越來越消沉。
但是，他從來都不會逃楊教授的生物課，因為他喜歡這門課。另外，楊教授講課生動有趣，他總是能夠全身心地聽講，不管班裡其他同學是否在認真聽。
有一次交作業時，他夾了一張紙條，上面寫著：「教授，據說現今的大學生還不如土豆值錢。您是怎樣認為的呢？」
他自己也不知道自己為什麼要這樣做。或許是因為對楊教授的信任，也或者是因為他不想再消沉下去，卻失望地找不到出路。
那天下課後，楊教授把他叫到了家裡。他到那裡時，桌上已擺著四菜一湯，楊教授正坐在桌前。他們開心地喝了幾杯。正喝到高興時，教授拿出一個已長芽的綠色小土豆對年輕人說：「你知道它賣多少錢嗎？這種土豆皮厚肉薄，而且還有毒。白給也沒人要。」說完，他把土豆扔到了垃圾筐裡。
接著，教授又拿出一個一斤多重的土豆，說：「這種土豆是用有機肥培育出來的，不僅個兒大肉厚，還無污染呢，一公斤賣到12塊多呢。」
聽到這些，年輕人一句話也說不出來。教授把這個大土豆放到他手裡說：「做個值錢的土豆，別忘了土豆和土豆不一樣。」
記憶填空
1.ButhewasabsentfromProf.Yang』sbiologyclass.Helikedthe.Beside,Yang』sclasswassovividandinterestingthathewasalwaysattentivetoregardlessofotherstudentspayingattentionorinclass.
2.Hedidn』tknowhetooktheaction.Itmightbeattributedtohistotheprofessor,orbecausehedidnotwanttocarryonhisdepressionandtriedinvaintofindaout.
3.Theyoungmanwasstruckdumbbywhathe』d.Theprofessorputthebigpotatointohisandsaid,「Besuchapotato.Don』tforgettherearepotatoespotatoes!」
佳句翻譯
1.有個年輕的大學生，他不滿意自己所上的大學和所學的專業，於是便自暴自棄。
2.他到那裡時，桌上已擺著四菜一湯，楊教授正坐在桌前。
3.教授把這個大土豆放到他手裡說：「做個值錢的土豆，別忘了土豆和土豆不一樣。」
短語應用
1.Beside,Yang』sclasswassovividandinterestingthathewasalwaysattentivetoitregardlessofotherstudentspayingattentionornotinclass.
regardlessof：不顧，不管
2.Hedidn』tknowwhyhetooktheaction.
takeaction：採取行動；提出訴訟