TheRose
佚名/Anonymous
Envisionarose.Canyouseethestronggreenstemlacedwithafewthornsthatwerecarefullyplacedleadinguptotheblossomlikeastaircaseorrungsonaladder?Orhowaboutthesoft,silky,velvetpetalsvaryingincolorsandsizesthatgentlykissournosesorlovinglybrushourcheeksasweholdthemclose?Andwhocanforgettheuniquesweetfragranceofahealthy,well-maintainedandwell-groomedrose?
Likeyou,Istarted,asaseedlongago.Evenaseedsomehowmusttakeshape.AseachyearpassedIgrewstronger,betterrounded,andmoreevenlydistributed,yetnotreadytobeplanted.AsaseedIhavehadtolearnvaluablelessonsintheartofpatience.Anart,Isay,thatiswellworthitsweightinsoil.AsIbusiedmyselfstrengtheningmyseedandpracticingpatience,knowingthatatanygivenmomentIwouldbeplanted,Igrewbyleapsandbounds!Itisamazingwhatcantakeplaceinaseedovertime.Withoutevenrealizingit,withoutaspecifictimetopinpointandwithoutwarning,Iwasplanted.
Myseedtookrootinthedeepdarknurturingsoil,branchingoutandsecuringabase.Longandwidemyrootsexpandedinpreparationforastem.Hurriedly,Iwantedtoassemblemystembecauseitwouldsoonleadtomyrose.Againpatiencereareditshead,thistimewasalittleeasierformetoaccept.Asifreacquaintedwithanoldandcomfortablefriend,Iagainlearnedhowtoembracepatience.AsIdid,Iunknowinglybegantogrowandmystembegantorise.Asmysterngrew,Iproducedathorn.Aharshandhardthorngrew,onethatwouldnotbedismissedoroverlooked.Thethornwasnotonlyunbearable,butalsoseeminglygrewslowinfullmaterialization.Why?WhywouldIhaveathorn?Nogoodwouldevercomeofthis.Itwasunfair,hard,andunwarranted.Icriedcontinuously.
Iworemyemergingthornforalltosee.Astimepassed,Ilearnedtodivertother’sattentionfromtheunsightlythorntorosetocome.ThatiswhereI’dsetmysightsandthatwaswhereIwouldbe.Mytearsturnedouttobeblessingsasmystemwasalwayswellwatered.ThankfullyIhadworkedpastmythornandmystemcontinuedtogrow.Iwasgrowingandgettingcloserandagainhadtostop,foranotherthornhademerged.Again,thepainwasunbearable,unjust,andseeminglyunfair.ButthenInoticedsomething.Thepastthorn,ifIstoodonitatjusttherightangle,wouldpositionandequipmewiththefootingtostepbeyondthenewthornandIwouldcontinuegrow.Andsoprocessgoes—growth,thorn,anotherstep,growth,thorn,andanotherstepuntilfinallyIwasabud.
AsabudIwastightlyclosed,wantingtostopandenjoywhatIhadsolongstruggledfor,butcouldn’tbecauseIwasstillfeelingincomplete.Abeautifulcreation,yetnotinfullbloom.Thetestswerestillthere,butnowofadifferentsort.Aswithanythingnew,onceaccustomedandagainbeateninthematchwithpatience,Igrew.Onebyonemypetalsrelaxedandunfolded.TheRose,asIenvisionedit,hasbeenrecreatedtocapturethingsIhadnotforeseen.Today,theRoseismorebeautifulthanIcouldeverhaveimagined,asithadbeenplannedfromthebeginning.
TheRosedoesnotstop,anditisneveratrest.Forfromarosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesanotherrose.Andfromthatrosecomesaseed,comesastem,comesmorethorns,comesyetanotherrose.Eachyearthatpasses,anotherroseisaddedandovertime.TheRosebecomestheRoseGardenthatitwouldbe!
SoplantyourseedswithcareforYOUaretheseedthatformsarosethatformsagardenthatformsabouquetthatwillbegivenasagifttoanother.
試想一朵玫瑰。你能看到粗壯的綠莖上，嵌著少許的小刺，像樓梯或梯子似的排列有序，慢慢伸向盛開的花朵嗎？或是當我們將花朵捧近時，看到那顏色、形狀各異的柔軟、絲滑、光滑的花瓣，溫柔地親吻我們的鼻子，或親切地拂過我們的臉頰？誰又能忘得了這獨特的甜美芳香？那種健康的、養分充盈的、妙曼盛開的玫瑰的氣息。
同你一樣，很久以前我是從一粒種子開始的。不管怎麼樣，即使是一粒種子，也一定會成長。隨著時間的流逝，我變得更加強壯、圓潤、勻稱，但還是沒有准備好被栽植。作為一粒種子，我需要學會忍耐藝術中重要的課程。那是生長在土壤中的一門很有價值的藝術。在我忙著壯大自己的種子，練習耐性的同時，我知道自己隨時都可能被栽種。我飛躍般地生長，那速度是發生在一粒種子的生長中的驚人的跳躍。甚至沒有意識，沒有一個特定的時間，沒有任何征兆，我就被栽種了。
我的種子根植在深深的充滿養分的黑土中，伸展根須，加固根基。我的根極力向四處延展，為莖做好准備。倉促中，我想強壯我的莖，因為它很快就要開出花朵。“耐性”再一次展露它的頭腳，而對於我來說，這次更容易接受。就像重逢舊友，我再次學會如何擁抱忍耐。與此同時，不知不覺中我開始生長，我的莖也開始長高。隨著莖的生長，我長了刺。一根粗大堅硬的刺長成了，它根本沒辦法折掉，也無法讓人忽視。這根刺，不僅讓我難以忍受，而且表面看來完全物質化是很慢的。這是為什麼呢？為什麼我會長刺？這並不能帶來一點好處。這是不公平的、艱苦的、不能被接受的。我不停地哭泣著。
我身上不停生長的刺太引人注目了。隨著時間的推移，我學會了將人們的注意力從丑陋的刺上轉移到花上。那裡才是我希望留住人們目光的地方，也是我可以留住的地方。在我的莖干得以充分澆灌的時候，我的淚水便化作了祝福。感謝上蒼，我終於從長刺期挺了過來，我的軀莖繼續生長。我不斷長大並越來越接近花朵，可是又要停下來了，因為另一根刺出現了。痛苦再一次令我難以忍受，這是不公正的、不公平的。但是後來，我明白了些什麼。長出的刺都以正確的角度排列著，超越先前長出的，遠離那些新生的來使我繼續生長。過程這樣周而復始：生長、生刺、另一階段，生長、生刺、又一階段，直到最終我成為蓓蕾。
作為一個花蕾，我緊緊地包著花瓣，期待著進程在這裡停止，享受一些長久奮斗來的花朵。但這是不可能的，因為我依舊覺得不完美。一朵美麗的花朵，卻沒有完全綻放。考驗仍然存在，但是現在卻是不同的形式了。不管有怎樣全新的方式，一旦習慣了，就會在忍耐中挫敗，於是我成長。我的花瓣一個接一個地綻放。玫瑰花，如我想象的那樣，孕育出我未預見的東西。如今，這朵花的美麗超出了我的想象，正如當初設想的一樣。
玫瑰沒有停止它的努力，也從沒有停歇過。因為，一朵玫瑰源自一粒種子，漸漸長出根莖，生出刺兒，然後長成另一朵玫瑰。每過一年，就會有另一枝玫瑰加入，年復一年，玫瑰就成了玫瑰園。
所以，精心地種下你的種子，因為你就是形成玫瑰園的一朵玫瑰，作為花束送予他人的一粒種子。
記憶填空
1.Likeyou,Istarted,asalongago.Evenaseedsomehowmusttake.AseachyearpassedIgrewstronger,rounded,andmoreevenlydistributed,yetnotreadytobeplanted.AsaseedIhavehadtovaluablelessonsintheartofpatience.
2.Myseedtookrootinthedeepnurturingsoil,branchingoutandsecuringabase.Longandmyrootsexpandedinpreparationforastem.Hurriedly,Iwantedtoassemblemystembecauseitwouldsoonleadtomy.
3.TheRosedoesnot,anditisneverat.Forfromarosecomesaseed,comesastem,comesmore,comesanotherrose.
佳句翻譯
1.不管怎麼樣，即使是一粒種子，也一定會成長。
2.隨著時間的推移，我學會了將人們的注意力從丑陋的刺上轉移到花上。
3.作為一個花蕾，我緊緊地包著花瓣，期待著進程在這裡停止，享受一些長久奮斗來的花朵。
短語應用
1.Evenaseedsomehowmusttakeshape.
takeshape：成行；體現；形成
2.Myseedtookrootinthedeepdarknurturingsoil,branchingoutandsecuringabase.
takerootin：生根；扎根