WhenIasktheclassesIteach,「HowmanyofyoucancookabetterhamburgerthanMcDonald』s?」almostallthestudentsraisetheirhands.Ithenask.「Soifmostofyoucancookabetterhamburger,howcanMcDonald』smakemoremoneythanyou?」Theanswerisobvious:McDonald』sisexcellentatbusinesssystems.Thereasonsomanytalentedpeoplearepoorisbecausetheyfocusonbuildingabetterhamburgerandknowlittleornothingaboutbusinesssystems.Theworldisfilledwithtalentedpoorpeople.Alltoooften,they』repoororstrugglefinanciallyorearnlessthantheyarecapableof,notbecauseofwhattheyknowbutbecauseofwhattheydonotknow.Theyfocusonperfectingtheirskillsatbuildingabetterhamburgerratherthantheskillsofsellinganddeliveringthehamburger.
世上到處都是聰明靈巧、頗具才幹、學富五車或極具天賦的人，我們每天都會遇到他們。幾天前，我的汽車出了一點毛病。我把它開到汽車修理廠，一個年輕的機械工只用了幾分鐘就把它修好了。他只是聽了聽發動機的聲音就知道毛病出在哪裡，這讓我感到很吃驚。但可悲的是，只有非凡的才華是遠遠不夠的。
我時常感到震驚，為何擁有才華的人的收入都少得可憐。一天，我聽說僅有不到5％的美國人年收入超過10萬美元。一個對藥品貿易相當熟悉的商務顧問曾這樣告訴我：很多醫生、牙醫和按摩師還在為生計而奔波。在這之前，我一直認為只要他們從校園走出來，就會有大把大把的鈔票流入他們的口袋。「他們距離發大財還少一項技能。」這是這個商務顧問告訴我的一句話。它的意思是，大多數人只有通過學習並多掌握一項技能，他們的收入才可能呈指數倍增長。之前我曾經說過，財商是綜合了會計、投資、市場營銷和法律方面的能力。把這四種專業技能綜合在一起，以錢生錢就會變得容易一些。一提到錢，大多數人知道的唯一技巧，就是努力工作。
我於1969年畢業於美國海運學院。我那有學問的爸爸高興極了，因為加州標準石油公司僱用我為它的油輪隊工作。縱然前方有更遠大的前程，可我依然在工作了六個月之後辭了職，然後加入海軍陸戰隊去學習飛行。因為這件事，我那有學問的爸爸傷透了心，富爸爸卻為我的決定表示祝賀。
對於有學問的爸爸而言，穩定的工作意味著一切。但對於富爸爸來說，學習才是全部。有學問的爸爸認為我到學校學習是想成為一名船長，而富爸爸則知道我上學是為了學習國際貿易。所以，學生時代的我，跑過貨運，航行於遠東及南太平洋的大型貨輪、油輪和客輪導航之間。我的大多數同學，包括邁克在內，當他們在自己的聯誼會會堂聚會時，我正在日本、泰國、新加坡、香港、越南、韓國和菲律賓學習貿易、人際關係和文化。我也參加聚會，可是從不參加任何聯誼會，我迅速地成長起來。
有句話說得好：「工作（Job）就是『比破產強一點（JustOverBroke）』的縮寫。」但是很可悲，我要說的是，這句話用到千百萬人的身上恰如其分。由於學校不把財商當做一種智能，大多數工人都「量入為出」。他們努力工作，花錢消費。與之相反的是，我提醒青年人在找工作的時候，要搞清楚從這項工作裡你能學到什麼，而不是能掙到多少錢。在選擇某種特定職業之前或是陷入「老鼠賽跑（競爭激烈）」之前，要好好考慮自己究竟需要得到何種技能。只要人們陷入為支付賬單而勞勞碌碌的陷阱中，他們就變得和那些在小鐵輪裡一直奔跑轉周的小老鼠沒有什麼區別了。它們的小毛腿跑得越快，小鐵輪也轉得越快。等到了第二天早上，他們發現自己仍然困在同一個老鼠籠裡，那就是：重要的工作。
當我在自己所教授的班級上問到「你們中有多少人做的漢堡比麥當勞更美味」時，幾乎所有學生都舉起了手。接著我問道：「假如你們大多數人都能做出比麥當勞更美味的漢堡，那為什麼麥當勞比你們更能賺錢？」答案顯而易見：麥當勞有著一整套出色的運營體系。許多頗具才幹的人之所以窮困潦倒就是因為他們把心思用在了做更好的漢堡上，對運營體系知之甚少。世界上到處都是有才華的窮人。大多數情況下，他們窮困潦倒、為了生計而疲於奔命抑或收入與其所具有的能力大相逕庭時，原因不在於他們已知的東西，而在於他們未知的領域。他們把注意力集中在提高和完善做漢堡的技術上，而不是在提高關於送漢堡的銷售和送貨技能上。
1.Ipulledit_______agarage,andtheyoungmechanichadit_______injustafewminutes.Heknewwhatwaswrong_______simplylisteningtotheengine.Iwasamazed.The_______truthis,greattalentisnotenough.
2.Ihavementioned_______thatfinancialintelligenceisasynthesisofaccounting,investing,marketingand_______.Combinethosefourtechnicalskillsandmakingwithmoneyiseasier.Whenit_______tomoney,theonlyskillmostpeople_______istoworkhard.
3.They_______onperfectingtheirskillsatbuildingabetterhamburger_______thantheskillsofselling_______deliveringthehamburger.
1.世上到處都是聰明靈巧、頗具才幹、學富五車或極具天賦的人。
2.我時常感到震驚，為何擁有才華的人的收入都少得可憐。
3.世界上到處都是有才華的窮人。
1.Howcanyousingifyourmouthbefilledwithfood?
befilledwith：充滿；裝滿；用……充滿；被……充滿
2.Theworldwillbeshockedathowweareusinganexistingenginewithnewart.
beshockedat：對……很震驚；對……感到驚訝