SufferingIsSelf-Manufactured
?利昂·J.索爾博士/Dr.LeonJ.Saul
Ibelievetheimmediatepurposeoflifeistolive,tosurvive.Allknownformsoflifegothroughlifecycles.Thebasicplanis:birth—maturing—mating—reproducing—death.
Thustheimmediatepurposeofhumanlifeisforeachindividualtofulfillhislifecycle.Thisinvolvespropermaturingintothefullydevelopedadultofthespecies.
Thepinetreegrowsstraightunlessharmfulinfluenceswarpit.Sodoesthehumanbeing.Itisafindingofthegreatestsignificancethatthematuremanandwomanhavethenatureandcharacteristicsofthegoodspouseandparentandtheabilitytoenjoyresponsibleworkingandloving.
Iftheworldconsistedprimarilyofmatureperson—loving,responsible,productive,towardfamily,friendsandtheworld—mostofourhumanproblemswouldberesolved.
Butmostpeoplehavesufferedinchildhoodfrominfluenceswhichhavewarpedtheirdevelopment.Hence,asadultstheyhavenotrealizedtheirfullandpropernature.Theyfeelsomethingiswrongwithoutknowingwhatitis.Theyfeelinferior,frustrated,insecure,andanxious.Andtheyreacttotheseinnerfeelingsjustasanyanimalreactstoanyhurtorthreat:byreadinesstofightortoflee.Flightcarriesthemintoalcoholismandothermentaldisorders.Fightimpelsthemtocrime,cruelty,war.
Thisreadinesstoviolence,thisinhumanityofmantoman,isthebasicproblemofhumanlife—for,intheformofwar,itnowthreatenstoextinguishus.
Withoutthefight-flightreaction,manwouldneverhavesurvivedthecaveandthejungle.Butnow,throughsocialliving,manhasmadehimselfrelativelysafefromtheelementsandwildbeasts.Heisevenlearningtoprotecthimselfagainstdisease.Hecanproduceadequatefood,clothingandshelterforthepresentpopulationoftheearth.Barringapossibleastronomicalaccident,henowfacesnoseriousthreattohisexistence,exceptone—thefight-flightreactionwithinhimself.Thisjunglereadinesstohurtandtokillisnowavestigialhangoverliketheappendix,whichinterfereswiththenewandmorepowerfulmeansofcopingwithnaturethroughcivilization.Tryingtosolveeveryproblembyfightingorfleeingistheprimitivemethod,stillcentralfortheimmaturechild.Thelatermethod,understandingandco-operation,requiresthematurecapacitiesoftheadult.Inaninfantileworld,fightingmaybeforceduponone.Thenitismoreeffectiveifhandledmaturelyformaturegoals.Probablywarwillceaseonlywhenenoughpeoplearemature.
Thebasicproblemissocialadaptationandbiologicsurvival.Thebasicsolutionisforpeopletounderstandthenatureoftheirownbiologicalemotionalmaturity,toworktowardit,tohelpthechildrenintheirdevelopmenttowardit.
Humansufferingismostlymadebymanhimself.Itisprimarilytheresultofthefailureofadults,becauseofimproperchild-rearing,tomatureemotionally.Henceinsteadofenjoyingtheircapacitiesforresponsibleworkandlove,theyaregrasping,egocentric,insecure,frustrated,anxiousandhostile.
Maturityisthepathfrommadnessandmurdertoinnerpeaceandsatisfyinglivingforeachindividualandforthehumanspecies.
ThisIbelieveontheevidenceofscienceandthroughpersonalobservationandexperience.
我相信，生命最直接的目的便是生活——活著。所有已知的生命形式都經歷著生命的興衰週期，即出生、成熟、交配、繁衍、最終死亡。
因此，人生的首要目的是完成每個個體的生命週期，包括從茁壯成長髮展為完全成熟的個體。
除非不良的因素使它長彎，否則松樹生來便是筆直而挺拔的。人也是一樣。一個最重要也最具意義的發現——成熟男女擁有成為最佳伴侶與父母的天性與特質：樂於盡責地工作，並獻出自己的愛。
假如世上所有人都是對家庭、朋友及世界充滿愛心，負有責任，並多作貢獻的成熟個體，那我們人類的多數問題都將迎刃而解。
但是，多數人由於兒時的不良影響，導致他們扭曲地成長。因此，成年後，這些人就無法認識到自己完整而正確的人格。他們意識到有些地方不對勁，卻不知問題出在哪裡。他們自卑、灰心、焦慮且沒有安全感。在內心情感的折磨下，他們如同受到傷害或威脅的野獸，隨時準備爭鬥或逃避。逃避會使他們沉醉於酒精的麻痺，甚至精神錯亂。而選擇爭鬥往往會使他們變得殘暴，走向犯罪，甚至挑起戰爭。
人類社會中最基本的問題就是，一觸即發的暴力以及人類之間的相互殘殺。這是因為暴力與殘殺引發的戰爭，使得全人類的生存都受到了威脅。
如果沒有爭鬥與逃避，遠古時代的人類就無法在洞穴與叢林中倖存下來。如今，隨著社會的發展，惡劣的自然環境與凶殘的野獸對人類的威脅已不足為懼。人類甚至學會了戰勝疾病，並且擁有對地球現有人口衣食住房的充足供給。除非宇宙出現什麼意外，否則人類唯一要面對的生存威脅便是來自自己內心深處的爭鬥與逃避。現在看來，這種隨時準備與傷害或威脅鬥爭的叢林法則，就像人體器官中的闌尾，是退化的落後。它對人類與自然文明相處這一更有效的新方式造成了干擾。用爭鬥與逃避來解決問題，是最原始粗糙的辦法，只有無知的孩童才會這麼做。而隨後出現的新方法，即理解與合作，就需要成年人擁有成熟的心智。在孩子的世界中，爭鬥也許是被迫的。而達到成熟目標的有效方法就是運用成熟的方法來解決。也許只有當多數人成熟起來，戰爭才會結束。
我們人類面臨的最基本問題，是適應社會並確保生存。而讓人們認識到自己身心成熟的天性，努力朝其發展，並幫助孩子們成熟起來，這才是最基本的解決方法。
人類所遭受的苦難絕大多數來源於我們自身，主要是由於成年人在孩童時代的成長之路的扭曲影響了情感的成熟。因此，他們無法盡責地工作及關愛他人，相反，他們變得貪婪自私，缺乏安全感，灰心喪氣，焦慮且充滿敵意。
個人，乃至世界，若想從瘋狂與殺戮中走向內心的和平與滿足，成熟是唯一的途徑。
我相信這些，因為它們是我在科學的實證觀察與親身經歷中體會出來的。
1.Thustheimmediate_______ofhumanlifeisfor_______individualtofulfillhislifecycle.Thisinvolves_______maturingintothefullydevelopedadult_______thespecies.
2.Thisreadiness_______violence,thisinhumanityofmanto_______,isthebasicproblemofhumanlife—for,inthe_______ofwar,itnowthreatenstoextinguishus.
3.Maturityisthe_______frommadnessandmurdertoinnerpeaceandsatisfying_____foreachindividualandforthe_______species.
1.我相信，生命最直接的目的便是生活——活著。
2.假如世上所有人都是對家庭、朋友及世界充滿愛心，負有責任，並多作貢獻的成熟個體，那我們人類的多數問題都將迎刃而解。
3.他們意識到有些地方不對勁，卻不知問題出在哪裡。
1.Andtheyreacttotheseinnerfeelingsjustasanyanimalreactstoanyhurtorthreat:byreadinesstofightortoflee.
reactto：對……起反應
2.Heisevenlearningtoprotecthimselfagainstdisease.
protectagainst：反對……以保護