TimeandChance
?阿爾伯特·哈伯德/ElbertHubbard
Thefirstpointisthatthereisnotsoverymuchdifferenceintheintelligenceofpeopleafterall.Thegreatmanisnotsogreatasfolksthink,andthedullmanisnotquitesostupidasheseems.Thedifferenceinourestimatesofmenliesinthefactthatoneindividualisabletogethisgoodsintotheshowwindow,andtheotherisnotawarethathehasanyshowwindoworanygoods.
「Thesoulknowsallthings,andknowledgeisonlyaremembering.」saysEmerson.Thisseemsaverybroadstatement;andyetthefactremainsthatthevastmajorityofmenknowathousandtimesasmuchastheyareawareof.Fardowninthesilentdepthsofsubconsciousnessliemyriadsoftruths,eachawaitingatimewhenitsownershallcallitforth.
Toutilizethesestoredupthoughts,youmustexpressthemtoothers.Andtobeabletoexpressthemwell,yoursoulhastosoarintothissubconsciousrealmwhereyouhavecachedthesenetresultsofexperience.
Inotherwords,youmust「comeout」getoutofselfawayfromselfconsciousness,intotheregionofpartialoblivionawayfromtheboundariesoftimeandthelimitationsofspace.Thegreatpainterforgetsallinthepresenceofhiscanvas;thewriterisoblivioustohissurroundings;thesingerfloatsawayonthewingsofmelody(andcarriestheaudiencewithher);theoratorpoursouthissoulforanhour,anditseemstohimasifbarelyfiveminuteshadpassed,soraptisheinhisexaltedtheme.
Whenyoureachtheheightsofsublimityandareexpressingyourhighestandbest,youareinapartialtrancecondition.Andallmenwhoenterthisconditionsurprisethemselvesbythequantityofknowledgeandtheextentofinsighttheypossess.Andsomearegoingalittledeeperthanothersintothistrancecondition,andhavingnoknowledgeofthemiraculousstoringupoftruthinthesubconsciouscells,jumptotheconclusionthattheirintelligenceisguidedbyaspiritnottheirs.
Themindisadualaffairobjectiveandsubjective.Theobjectivemindseesall,hearsall,reasonsthingsout.Thesubjectivemindstoresupandonlygivesoutwhentheobjectivemindsleeps.
Andasfewmenevercultivatetheabsorbed,reflectiveorsemitrancestate,wheretheobjectivemindrests,theyneverreallycallontheirsubconscioustreasuryforitsstores.
Amallincommerce,wheremenpreyontheirkind,mustbealiveandalerttowhatisgoingon,orwhilehedreams,hiscompetitorwillseizeuponhisbirthright.
Butwhatthinkyouisnecessarybeforeapersoncallcomeintofullpossessionofhissubconscioustreasures?
「Yousingwell,」saidthemaster,impatiently,tohisbestpupil,「butyouwillneversingdivinelyuntilyouhavegivenyourallforlove,andthenbeenneglectedandrejected,andscornedandbeaten,andleftfordead.Then,ifyoudonotexactlydie,youwillcomeback,andwhentheworldhearsyourvoiceitwillmistakeyouforanangelandfallatyourfeet.」
Andthemoralisthataslongasyouaresatisfiedandcomfortable,youuseonlytheobjectivemindandliveintheworldofsense.Butletlovebetornfromyourgraspandfleeasashadowlivingonlyasamemoryinahauntingsenseofloss.
AndthuslookingoutintotheEternal,youentirelyforgetthepresentandgoforthintotheLandofSub-
consciousnesstheLandofSpirit.
首先，我們應該知道：睿智的人與普通人的智商並沒有太大區別。偉人也並不像大多數人心裡想像的那樣具有傳奇色彩，而表面看來愚笨的人也並不是無所事事。我們評價一個人的時候，通常把他的行為當做一場「展示會」，要看看他能否找到一個展示自己的平台，看看他的平台上是否有我們想看到的「商品」。
「人類的靈魂可以包含一切，而知識僅僅是我們記憶中的一部分。」愛默生的這句話看似簡單卻意義深刻，其實許多人擁有的知識都要比他們想像中的多很多。人們的潛意識中潛藏著無數真理，一旦你肯召喚它們，它們就會從沉睡中醒來。
怎樣才能將自身潛藏的能力發揮出來呢？你首先應該學會向他人闡述自己的思想。而且，你必須讓自己的精神、潛意識，與過去的經歷和諧地融合在一起，這樣你才能向他人展現出一個真實的你。
換言之，你一定要跨越時間與空間的界限，將那些被遺忘了的美好事物發掘出來。比如：畫家作畫時通常不以筆下的畫布為限制，處於創作中的作家通常會忘記自己身處何地；歌手那悅耳的聲音會讓自己的心與觀眾的心一起飛揚；演說者進行了一個小時的激情演說後，通常會覺得時間僅僅過去了五分鐘而已。
當人們將潛藏的能力發揮出來時，通常會陷入一種入迷的狀態。而且，他們常會對自己流露出的潛藏的知識與見解感到驚奇。有些人在達到這種狀態之後會有超常的發揮。不過，他們並沒有認識到這種發揮是源於潛意識中潛藏的能力，所以他們通常把這種超常發揮的原因歸功於他人。
在處理事務時，人們的思想往往會有主觀與客觀之分。客觀思想能夠將見到的和聽到的一切都吸收進來。而主觀思想則會將客觀思想所吸收的一切儲藏起來。當客觀思想處於「熟睡」的狀態時，主觀思想便會體現其應有的作用。
因為很少有人能夠進入那種「入迷」的狀態，所以當客觀思想處於休眠狀態時，人們大都不肯喚醒潛意識中所蘊藏的真理。
作為商人，他一定要提高警惕，必須跟上事情進展的步伐。否則，一旦自己處於迷糊狀態時，他的競爭者就會奪走他的一切。
然而，你如何才能將潛意識中的寶藏充分挖掘出來呢？
一位老師不耐煩地對他的學生說：「你唱得很好，可你沒有將內心的愛滲透到歌曲中。」一旦你遭到他人的嘲笑、忽視，甚至拋棄時，你一定會產生一種絕望的情緒。假如你能從絕望中重新站立起來，那你的聲音肯定會像天使的聲音一樣悅耳，那時，所有的人都將追隨著你。
或許你的思想更熱衷於那些能夠使你覺得滿意、舒服的事情；或許你願意用客觀思想考慮問題，卻讓自己生活在一個理性的世界中。然而，請試著放飛你的愛吧！不要讓自己生活在患得患失的夢境裡。
讓我們睜開雙眼看看這世間的恆久吧！那樣你就能完全忘記現實，進入到潛意識的王國中。
1.Thegreatmanisnotso_______asfolksthink,andthedullmanisnot_______sostupidasheseems.Thedifferencein_______estimatesofmenliesinthefactthatoneindividualis_______togethisgoodsintothe_______window,andtheotherisnotawarethathehas_______showwindoworangoods.
2.Whenyou_______theheightsofsublimityandareexpressingyourhighestand_______,youareinapartialtrancecondition.And_______menwhoenterthisconditionsurprisethemselvesbythequantityofknowledge_______theextentofinsighttheypossess.
1.人類的靈魂可以包含一切，而知識僅僅是我們記憶中的一部分。
2.當人們將潛藏的能力發揮出來時，通常會陷入一種入迷的狀態。
3.讓我們睜開雙眼看看這世間的恆久吧！那樣你就能完全忘記現實，進入到潛意識的王國中。
1.Then,ifyoudonotexactlydie,youwillcomeback,andwhentheworldhearsyourvoiceitwillmistakeyouforanangelandfallatyourfeet.
comeback：回來；記起；恢復原狀