費利克斯和胡蘿蔔須興致勃勃地勞動著，他們的手裡都有一把十字鎬。不同的是，費利克斯的那一把是用鐵做的，是在鐵匠店裡定制的；胡蘿蔔須的拿一把是木製的，出自他自己的手藝。他倆常常一起在園子裡幹活，並且展開競賽，幹得很開心。只剩下最後一點活兒了（不幸通常發生在這個時候），胡蘿蔔須的額頭不小心和鎬碰到了一起。
不一會兒後，大家小心翼翼地抬走了費利克斯，細心地將他安置在床上，讓他好好休息。原來他看到胡蘿蔔須的頭上出血，嚇得暈倒了。一家人團團圍在他的身邊，都在為他擔心，連走路都抬著腳尖，生怕弄出太大的聲音。
「鹽放哪裡去了？」
「再拿點涼水過來，為他冷敷一下。」
胡蘿蔔須的個子太矮，只好爬到椅子上，這樣才能從別人的肩膀、頭的縫隙中看到費利克斯。此時的胡蘿蔔須頭上包了一塊紗布，已經被血染紅了，而且血還在不斷地滲出來。
勒皮克先生對他說：
「這下吃到苦頭了吧！」
埃內斯蒂娜給他包紮傷口，口中唸唸有詞：
「這真像是奶油被砸了一下。」
他一聲不吭，因為他早就知道，即使他叫破嗓子也沒用。
忽然，費利克斯的一隻眼睛睜開了，隨後，另一隻眼睛也睜開了。他的心裡不怕了，臉色逐漸好看了起來。大家懸著的心也總算放下了。
「總是這樣，」勒皮克太太朝著胡蘿蔔須罵道，「你就不能當心點嗎？愚蠢的傢伙！」