像往常一樣，勒皮克先生將盛獵物的袋子往桌子上一倒，兩隻山鶉掉了出來。孩子們開始了各自的工作。牆上掛著一個石板，大哥費利克斯將它們登記在石板上，他的任務就算完成了。姐姐埃內斯蒂娜要做的是給獵物剝皮毛。而胡蘿蔔須呢，他專門負責弄死那些還沒有完全斷氣的獵物。大家都說他的心腸特別硬，所以把這份工作交給他來做。
這兩隻山鶉還沒死，它們拚命地扭動著脖子，做著最後的掙扎。
勒皮克太太：「趕緊把它們弄死啊，你還在看什麼呢？」
胡蘿蔔須：「媽媽，我也喜歡在石板上做登記的工作，今天該輪到我來登記了吧？」
勒皮克太太：「你個子太矮了，夠不到石板。」
胡蘿蔔須：「我覺得拔毛也是不錯的活兒。」
勒皮克太太：「這種事情怎麼能由男子漢來做呢？」
胡蘿蔔須不再說什麼，他拿起了兩隻山鶉。
人們很仔細地告訴他怎樣才能弄死它們。「緊緊抓住它們的脖子，要戧著毛抓。」
他一隻手抓住一隻山鶉，將它們甩到背後，開始幹活了。
勒皮克先生：「好傢伙，居然兩個一起來！」
胡蘿蔔須：「這樣速度能快一些。」
勒皮克太太：「別裝出一副慈悲的樣子，你的心裡正高興得不行吧？」
山鶉撲稜著翅膀，拚命地掙扎，它們可不想死。它們身上的血管高高地突起，羽毛落了一地。
但是胡蘿蔔須想把它們掐死卻不容易。為了讓它們不亂動，他把它們夾在兩腿之間。你看，他累得滿頭大汗，臉色一會兒紅一會兒白。他高昂著頭，什麼也不看，捏著山鶉的手卻越來越緊。
山鶉依然沒死。
他有些生氣了，想要早點把它們弄死。於是，他抓住它們的腳，將他們的腦袋往自己的皮鞋尖兒上摔。
「啊！劊子手！劊子手！」費利克斯和埃內斯蒂娜嚇得大聲喊叫。
「他可真有兩手兒。」勒皮克太太說，「可憐的山鶉，落在他手中真是太不幸了。」
勒皮克先生是個老獵人了，可他都覺得這副場景太過殘忍，不忍心再看，帶著心酸走開了。
「好啦！它們死了。」說著，胡蘿蔔須將兩隻山鶉扔到了桌子上。
勒皮克太太翻了翻山鶉。它們的腦袋破了，腦漿都濺了出來，還在不停地滴著血。
「早就應該讓他停止那麼殘忍的行為，」勒皮克太太說，「現在多髒啊!」
大哥費利克斯說：
「是啊，他這次可沒有以前那麼利索。」