山鶉和莊稼人生活在一起，相處十分融洽。莊稼人犁地的時候，山鶉就站在不遠處的苜蓿地裡，始終和他保持著一定的距離，彼此互不打擾。山鶉已經熟悉了莊稼人的聲音，無論他怎麼叫喊，她都不會感到害怕。
犁在地裡吱吱呀呀地前進著，沉默的牛大口地吐著氣，偷懶的驢子幾乎喊破了喉嚨。山鶉對此並不在意。
隨著我的到來，這氛圍被打破了。
看到我後，山鶉便飛了起來，莊稼人也不安分，牛也不老實，驢子更是折騰。我開了一槍，一陣喧囂。也許大家都很討厭我吧，整個大自然都被我攪得一團糟。
我追趕著山鶉，它們躲進了殘留著麥茬的地裡。我繼續追，它們躲進了苜蓿地中，之後又迫不得已從那裡離開。我從草地裡，沿著籬笆，一直追到了森林外……
我已經累得汗流浹背，不想再跑哪怕一步，我停了下了，大聲喊叫：
「啊！混賬東西，總是讓我這樣跑來跑去。」
大老遠，我就看到了草地中間的那棵樹底下有個東西。
我順著籬笆向前走，想要看得清楚一些。
樹蔭底下，似乎有一隻鳥兒，高傲地聳著脖子。一想到這裡會有許多山鶉，我的心跳便加速了。一隻警覺的母山鶉聽到了我腳步聲，趕緊招呼小山鶉都藏了起來。母山鶉也蹲了下去，但脖子還是高聳著，也許這是它的驕傲。那脖子一動不動，像一截突起的樹根，我怕弄錯，所以沒開槍。
這兒那兒，在大樹的周圍，有許多一堆一堆的黃色，那是山鶉還是土塊？我真有些糊塗了。
假如我把山鶉驚動了，飛起來，茂密錯雜的樹枝會擋住她們，我就沒法開槍了。我真想貼著地面開一槍，職業獵人把這種做法稱為謀殺，我感覺我快顧不了那麼多了。
那個聳立的山鶉脖子始終沒有動一下。
我觀察了很久了。
如果那真的是一隻山鶉，它靜坐的功夫可真讓人佩服。其餘的山鶉都照它的樣子做，一動不動。它們可真配得上這位偉大的守望者。
我決定採取一個小計謀：我放棄了窺視它們，躲在了籬笆後面。因為我注視著它們的時候，它們也在注視著我，這樣會一直僵持下去。
圍繞在我們周圍的，是一片寂靜，彷彿死過去一般。
我重新開始注視它。
啊，我終於可以肯定了！山鶉以為我走掉了，高高地昂起脖子，隨即又縮起了頭。這個動作將它暴露給了我。
我輕輕地托起槍，瞄準……
這是一個勞累而疲憊的夜晚。一天下來收穫頗豐，在準備做美夢之前，我回想起了今天遇到的山鶉。此刻，它們正在度過一個怎樣的夜晚呢？
它們陷入了慌亂之中？
為什麼有的夥伴不見了呢？
為什麼有的夥伴痛苦萬分？
她們啄著自己的傷口，站都站不穩了？
為什麼人們已經讓她們感覺到恐懼了呢？
現在，當它們一落地，放哨的鳥兒就會拉響警報。「趕緊走，從這裡離開，離開這片麥茬地。」
趕緊跑吧！那些喧嘩聲是那麼的熟稔，可是現在卻讓它們膽戰心驚。
它們不再蹦跳著四處遊玩，它們吃不下飯也睡不著覺。
它們什麼也不知道。
假如在我引以為豪的帽子邊沿插上從受了傷的山鶉身上落下的羽毛，我絕不認為這是一種張揚的行為。
天氣有時太過乾旱，有時又下太多的雨，我的狗的鼻子也不再像以前那麼靈敏了，這讓我的槍法越來越糟糕。山鶉變得更加難以接近，也許它們那是正當防衛。
自尊心很強的獵人是不會朝喜鵲、松鴉、烏鶇、畫眉等鳥類開槍的，我這個人的自尊心就很強。
我只對山鶉感興趣。
它們機靈得很！
這種機靈會讓它們在我還靠近之前就飛走，但我一定得抓到它們，給它們一個教訓。
它們往往等獵人走過去，然後才展翅飛走。飛早了會被獵人殺一個回馬槍。
有時它們會藏在茂密的苜蓿叢中，獵人往往從它們身邊走過，卻注意不到它們。
有時它們會做圓弧形的飛行，但反而飛到了獵人的面前。
有時它們會只跑不飛。當然，人沒有它們跑得快，但是還有狗呢。
有時它們會被人們驚散，它們會用鳴叫來尋找夥伴，可是這種鳴叫也吸引了獵人的到來。對於獵人來說，沒有什麼比她們的歌聲更加悅耳的了。
這對年輕的伴侶已經開始尋找著私人的空間。這天晚上，我從一塊耕過的天地邊沿走過，偶然撞見了它們。它們兩個甜蜜地飛著，緊緊地依偎在一起。我朝著其中的一隻開了槍，另外一隻也栽倒了下來。
一隻已經視線模糊，失去了所有的感覺；而另一隻，則在旁邊看著心愛的伴侶死去，並且它意識到自己也將隨它而去。
它們倆，在大地的同一個地方，留下了一點鮮血，留下了幾滴眼淚，留下了一片愛情。
獵人只開了一槍，卻打中了兩隻鳥兒：你趕緊讓你的家人也知道這個消息吧。
一窩小鳥死掉了。兩隻老鳥還在相互愛撫著，就像它們曾經的生活一樣，我也沒有再窮追不捨。不經意間，我打死了其中一隻。隨後，我找到了另一隻，並且擊中了他。可悲啊！
這一隻，有一隻腳已經斷掉了，無精打采地耷拉著，好像是用細線懸掛著一樣。
另外一隻還在和夥伴們一起飛翔，但很快，她的翅膀就失去了力氣，從空中摔了下來。她在地上翻滾，奮力掙扎，終於搶在狗的前面滾入了犁溝中。
這一隻頭上中了槍。它離開了夥伴們，朝著天空中衝去。它高過了樹木，高過了鐘樓上的風向雞，朝著太陽飛去。獵人心裡很著急，被打中的獵物就要飛走了。就在這個時候，由於腦袋太重，它一頭栽了下來。當它把翅膀收起來，嘴巴向前突時，就像一隻箭。
那一隻落下的時候卻悄無聲息，就像一塊破布落在了地上。
那一隻，隨著槍聲晃動了一下，如同小船遇到了波浪，然後，翻倒下去。
誰都不知道它是怎麼死的，也許它的致命傷口被羽毛擋住了吧。
我連忙抓起它，將它放入了我的獵物袋，好像是我害怕被別人看見，害怕被它看到我。
不過它依然沒有放棄生的希望，我還得掐死它。我抓著它，它就一個勁兒地蹬腿，在空氣中亂抓。它張著嘴，裡面那小巧的舌頭一直在顫動。然而在它的眼睛中，死亡的陰影正在不斷擴散。
那邊，莊稼人聽到了槍聲，於是朝我看過來。
這個在田間勞動的人才是審判者呢。他是不是要和我說話呢？假如他提出什麼異議，我一定會羞愧得恨不得找個縫鑽進去。
但是事實卻不是如此：有時我會碰到一位喜歡嫉妒的莊稼人，他會很惱火，但生氣的原因是他沒能像我一樣打獵；有時我會遇到一位正直的莊稼漢，他是我的老朋友，時常和我開玩笑，他會告訴我被我擊中的那只山鶉是從哪裡飛來的。
我從沒有遇到過一個憤怒的大自然代言人。
今天早晨，我走了五個小時才回到家中，我的獵物袋中空空如也，人也顯得無精打采，耷拉著腦袋，拖著沉重的槍。天氣異常的悶熱，似乎預示著一場暴風雨的到來。我的狗也勞累不堪，在我前面拖著瑣碎的步子。它偶爾走得快了，就在籬笆的陰影下休息，等我趕上，如此反反覆覆。
忽然，在我穿過一片碧綠的苜蓿地時，它摔倒了。它趴在地上，一動不動，就像一棵狗尾草：高高豎起的尾巴上的毛還在顫動。果然，在它附近有很多山鶉。山鶉們緊張地縮成一團，躲避著風和太陽。它們看見了狗，也看到了我，團在那裡大氣不敢出，難道它們認出了我？
我忽然間反應過來，我準備著，等待著機會。
我和我的狗，誰也沒有先採取行動。
突然間，它們全部飛了起來，彷彿是練習好的一樣：它們的身子緊挨在一起，就像是一隻鳥兒。我朝著它們開了一槍。鳥群彷彿挨了重重的一拳，其中的一隻滾落下來。狗一躍而起，衝過去銜回了半隻血淋淋的山鶉，另一半已經被槍彈打爛了。
好吧，今天我們並非是一無所獲！狗歡快地向前跳躍，我也得意洋洋地扭動著屁股。
唉！我的屁股真該挨上一槍！