海靈號穿越冬季的季風，沿著寶劍海岸艱苦地向北航行，但是杜德蒙船長以及他那些愉快的船員決定要安全迅速地將他們的四個朋友帶回深水城。
當它閃躲過大浪與浮冰，停泊進深水城的港灣時，碼頭上來迎接的每一張臉上都出現了驚訝的表情。杜德蒙船長使出了他多年累積的經驗，將海靈號安全地駛進港中。
在海上的兩個月間，雖然旅途艱困，四個朋友們的健康卻已經恢復了許多，他們的幽默感也是。到後來，幾乎每個人都完全康復了，甚至凱蒂布莉兒的傷，看來也都好得差不多了。
但是如果回北地的海上旅程稱得上艱困，那麼他們必須穿過凍土的路上旅行就更糟糕了。冬天已經接近尾聲，但路上還是相當寒冷，而這一行人沒辦法等待雪融化再成行。他們對杜德蒙以及海靈號上的人道了別，綁緊厚重的斗篷及靴子，出了深水城的城門，沿著貿易路線不斷向東北方長鞍鎮的方向跋涉。
大風雪與狼都起來阻止他們前進。路上許許多多的路標都被一年份的雪埋住，最後他們只能仰賴黑暗精靈觀察太陽與星象的位置來猜測要走的路。
但是不管怎麼樣，他們還是走到了目的地，他們旋風似地衝進了長鞍鎮，準備要奪還秘銀之廳。布魯諾從冰風谷來的同族在那裡歡迎著他們，還帶著沃夫加的五百族人。不到兩星期之後，阿德巴堡的達那比也帶著他的八千矮人軍隊來到了布魯諾身旁。
他們對戰鬥計劃商訂了又商訂。崔斯特與布魯諾將他們兩人對地底城市的記憶拼在一起，大致做出了該地的模型，並且估計在那裡將遭遇的灰矮人軍團數目。
然後在春天擊退了殘冬的最後幾次風雪之後，大軍往山間進發的幾天之前，又有兩支援軍在他們完全沒料想到的情況下抵達了：銀月城與奈斯姆來的弓箭隊。布魯諾一開始想要把奈斯姆的戰士們趕回去，他還記得他們第一次去尋找秘銀廳之時，在奈斯姆巡邏隊手下遭到的待遇，也因為他懷疑這些人的動機有多少是出自友誼，有多少是出自想要得到利益！
但就如往常一樣，他的朋友們讓他作了比較明智的抉擇。如果礦冶的交易再度展開，矮人們將來必須廣泛地跟奈斯姆交往，因為那是離秘銀之廳最近的城市，一個精明的領袖將會抑制住自己不舒服的感覺。
※※※
他們的人數具有壓倒性的優勢，他們的決心無人可比，他們的指揮者們優秀無匹。布魯諾與達那比帶著身經百戰的矮人跟野蠻人主力，掃蕩了一個個廳室中的灰矮人。凱蒂布莉兒拿著她的弓，加上少數幾個哈貝爾家族的成員以及兩座城市來的弓箭隊，廓清了分枝岔道裡的敵人。
崔斯特、沃夫加與關海法就像往常一樣，獨來獨往地進入敵陣，偵察大軍前方或下層的狀況，一路上除掉了比他們所應除的還多的灰矮人。
在三天之內，他們就將頂層全部攻陷了，而在兩周之內就收復了整座地下城。在春天完全降臨到北地的時候，大軍從長鞍鎮出發還不到一個月之內，戰錘族打鐵錘的聲響又再度在古老的廳室間響起規律的節奏了。
正統的君王登上了他的寶座。
※※※
崔斯特從山上俯視著遠處銀月城炫麗的燈火。他有一次會在那裡被拒絕入城(這讓他非常心痛)，但這一次不會了。
他現在可以抬頭挺胸，將斗篷的帽子拉下來不戴，而去他所想去的地方。世界上大部分的地方對待他的方式並沒有什麼不同；很少人聽過崔斯特·杜堊登這個名字。但是崔斯特現在知道他並不需要為自己的黑皮膚辯解或者感到歉意，對那些將不公的評斷加在他身上的人，他什麼也不會做。
這個世界的偏見依然會沉重地壓在他身上，但是崔斯特透過凱蒂布莉兒的啟發，已經學習到如何去承受了。
她對他而言真的是一個很奇特的朋友。崔斯特眼睜睜看著她長成一個獨特的女人，他知道她找到了自己的家，因而感到很溫暖。
想到她跟沃夫加站在布魯諾身旁，就讓黑暗精靈覺得很感動，他從來不曾經驗過一個家庭當中的親密感。
「我們都改變了許多。」黑暗精靈對山風輕輕地說。
他的話中並沒有帶著哀愁。
※※※
秋天時，第一批秘銀廳打造的貨物運到了銀月城，隨著冬去春來，貿易也達到鼎盛，從冰風谷來的野蠻人們負責運送矮人的貨品到市場去。
那年春天，在諸王之廳也展開了新的雕刻工程：布魯諾·戰錘的像。
對一直遠離家園，看過許許多多神奇及可怕景象的矮人來說，礦場的重新開啟以及開始製作他的雕像，都比不上另一件將在那一年完成的計劃來得重要。
「我告訴過你們他會回來的，」布魯諾對沃夫加勝凱蒂布莉兒說，兩人都坐在接待室裡矮人的身邊，「精靈絕不會不出席你們的婚禮！」
達那比將軍進了房間，他之前帶著阿德巴堡哈布侖王的祝福來到，跟其餘的兩千名矮人待在這裡，向布魯諾宣誓效忠。他護送著一個人進來，在之前的幾個月間，這個人在秘銀之廳越來越不被人注意。
「你們好。」崔斯特走向他的朋友們時說。
「你到了啊。」凱蒂布莉兒心不在焉地說，假裝毫不關心。
「我們沒有特別準備。」沃夫加也一樣用不在乎的語氣說，「希望宴席上還有多一個位子給你。」
崔斯特聽了只是笑一笑，然後一鞠躬表示歉意。他最近越來越少出現在這裡，大約幾個星期才來一次。銀月城女領主邀請他前去訪問她以及她那充滿神奇的國度，這不是那麼容易就可以拒絕的。
「去！」布魯諾咆哮著說，「我早就跟你們說過他會來的！這一次回來以後，他會待在這裡！」
崔斯特搖了搖頭。
布魯諾的反應是抬起頭，他很好奇朋友現在內心的想法到底是什麼。「你還在追捕殺手嗎，精靈？」他忍不住問了出來。
崔斯特笑了，他再度搖了搖頭。「我沒有意願要跟那個人再見上一面，」他回答說。他看了看凱蒂布莉兒(她瞭解的)然後回頭看布魯諾，「在這個廣大的世界上，有很多東西是躲在陰影裡面看不到的，親愛的矮人。有許多聲音比武器相碰聲更悅耳，也有許多味道比死亡的氣味更芬芳。」
「我們再辦一場宴席吧，」布魯諾喃喃地說，「我保證，精靈關注的焦點是另外一場婚禮！」
崔斯特沒說什麼話來反駁。把眼光放遠一點來看，也許布魯諾所說的也有幾分真實性。崔斯特不再壓抑自己的希望及想法了。他盡可能地照他的心願，而不是照他加在自己身上的限制去看這個世界，並且作決定。然而在這一刻，崔斯特發現有些事情太私密了，他沒辦法跟這些朋友分享。
在黑暗精靈的一生中，他第一次尋得了心靈的安定與平靜。
另一個矮人進了房間，跑到了達那比的身邊。他們兩人動身要離開，但是幾分鐘之後達那比又回來了。
「怎麼回事？」布魯諾被他們跑來跑去搞得有點糊塗，所以問他。
「又有客人來了。」達那比解釋說，但是在他開口介紹之前，一個半身人的身影就出現在房間中了。
「瑞吉斯！」凱蒂布莉兒大喊。她跟沃夫加都跑過去迎接老朋友。
「饞鬼！」布魯諾大喊，「到底是去他的什麼風把你吹到這來——」
「這麼重要的大事，你認為我會缺席嗎？」瑞吉斯生氣地說。「是我最好的兩個朋友結婚耶！」
「你怎麼知道的？」布魯諾問。
「你太低估你的名聲了，布魯諾王。」瑞吉斯說，接著優雅地一鞠躬。
崔斯特好奇地觀察著半身人。他穿著他那件釘滿了寶石的外套，身上戴了更多珠寶，也包括那條紅寶石魔墜，崔斯特從來沒看過一個地方聚集了這樣多的財寶。瑞吉斯腰帶上的小囊垂得低低的，裡面肯定裝滿了金銀珠寶。
「你要在這裡長住嗎？」凱蒂布莉兒問。
瑞吉斯聳了聳肩。「我沒什麼好急的。」他回答說。崔斯特揚起了一邊的眉毛。一個盜賊公會的主人不太會長期離開自己掌權的地方；下面有太多的人等著要搶這個位子。
凱蒂布莉兒聽了這個答案似乎很高興，也對半身人回到他們身邊的時機感到欣喜。沃夫加的族人很快就要在山腳下重建堅石鎮了。然而她跟沃夫加還是打算待在秘銀之廳裡面布魯諾的身邊。在結婚之後，他們打算進行計劃了很久的旅行，也許回到冰風谷，也許在那一年的稍晚，海靈號要航行回南地的時候，他們可以跟杜德蒙船長一起走。
凱蒂布莉兒不敢告訴布魯諾他們要離開，就算只是幾個月。她擔心光是崔斯特常常不在，就已經讓矮人過得很不高興了。但是現在如果瑞吉斯計劃待在這裡一陣子……
「能給我一個房間嗎？」瑞吉斯問，「讓我放我的東西，並且休息一下，消除掉我漫長旅途的勞累嗎？」
「我們會幫你弄得好好的。」凱蒂布莉兒說。
「你的僕人們呢？」布魯諾問。
「哦，」瑞吉斯結結巴巴地尋找理由來回答，「我……我是自己來的。那些南方人不習慣北方春天的寒冷，你是知道的。」
「那你先去休息吧，」布魯諾說，「這次該我準備豐盛的宴席，讓你吃得心滿意足了。」
瑞吉斯渴望地揉了揉手，然後跟沃夫加與凱蒂布莉兒一起離開，這三個人在離開房間之前就開始嘰嘰喳喳說著他們近來的冒險故事。
「很少有卡林港的人會聽過我的名聲，精靈，」當他們離開之後，布魯諾對崔斯特說，「在長鞍鎮以南的人，有誰會知道這場婚禮？」他對著深色皮膚的好友狡猾地轉了轉眼珠，「他居然帶了一大堆財寶一路跑到這邊，呃？」
當瑞吉斯走進房間的那一刻，崔斯特也已經得到了相同的結論，「他在逃亡。」
「他又惹上麻煩了，」布魯諾生氣地說，「要不然——我就是個長鬍鬚的侏儒！」
半身人的魔墜(完)