表達謝意之前，還有幾處背景方面的問題。沙德巴格村是虛構的，不過，在阿富汗某地，也許確有這樣一個名字存在。即便如此，我也從未涉足。阿卜杜拉和帕麗的兒歌，特別是「傷心的小仙女」，受到了已故的傑出波斯語詩人福魯格·法魯赫扎德（ForoughFarrokhzad）一首詩的啟發。最後，本書書名的部分靈感來自威廉·布萊克的美妙詩作《保姆歌》。
我要感謝鮑勃·巴尼特（BobBarnett）和德寧·豪厄爾（DeneenHowell）對本書的出色引導和大力舉薦。謝謝你們，海倫·海勒（HelenHeller）、大衛·格羅斯曼（DavidGrossman）、喬迪·霍奇基斯（JodyHotchkiss）。感謝錢德勒·克勞福德（ChandlerCrawford），感謝她的熱忱、耐心和忠告。多謝河源出版公司的一眾友人：珍妮·馬丁（JynneMartin）、凱特·斯塔克（KateStark）、薩拉·斯坦（SarahStein）、萊斯利·施瓦茨（LeslieSchwartz）、克雷格·伯克（CraigD.Burke）、海倫·延特斯（HelenYentus），以及更多我未曾提及的人士，他們協力將本書送達讀者，我對此感激不盡。
感謝我出色的文字編輯托尼·戴維斯（TonyDavis）大膽地出離於使命召喚之外。
尤其要感謝我的編輯、才華橫溢的薩拉·麥格拉思（SarahMcGrath），感謝她的洞見和視野，以及溫和的督導，並且幫助我讓本書成形，其建議之多，我已無法一一歷數。薩拉，我從未經歷過如此愉快的編輯過程。
最後，我要感謝蘇珊·彼得森·肯尼迪（SusanPetersenKennedy）和傑弗裡·克洛斯克（GeoffreyKloske），感謝他們對我，對我作品的信任與毫不動搖的信心。
致謝
感謝你們，Tashakor〔感謝〕，我所有的朋友，我所有的親人，你們一貫支持著我，耐心、堅定、友善地容忍著我。一如以往，我要感謝我美麗的妻子羅婭（Roya），你不僅閱讀、編輯了本書的多份手稿，還操持著我們每天的生活，從沒有一句怨言，讓我得以寫作。如果沒有你，羅婭，這本書早就死在了第一頁、第一段。我愛你。