他們三人跌跌撞撞走下圖書館前方的長步道，兩旁是一排排高大樹木，而凱德立儘管心中急切，仍忍不住想到，自己以前多麼經常將這些樹木視為已回到家園的象徵。過去數年中，凱德立的世界經歷了劇烈變化，但之前的所有煎熬，就連艾福利和波緹洛普的死，或邪惡的艾伯利司特最後竟然是他父親這項事實，都無法讓這名年輕教士對此番終極劇變有所準備。
凱德立和皮凱爾必須扛著依文，這名矮人頭部無力地來回擺動，粗硬蓬亂的黃色毛髮搔刮著凱德立暴露在外的皮膚。年輕教士簡直不敢相信依文肌肉糾結的身軀竟重成那個樣子。凱德立得彎腰低身才能讓依文在他和皮凱爾之間放平，因此很快開始疲勞。「我們必須找個山洞休息。」他推論道。
綠鬍子矮人上下點著頭表示同意。
「對，是該這麼做。」頭上傳來一聲回答。凱德立和皮凱爾連忙停步，不約而同地往上看，這下分神使他們失手放掉可憐的依文。這名不省人事的矮人往前飛墜，一頭以臉撞上地面。
魯佛蹲伏在這群同伴上方十幾尺處一根樹枝上。帶著一聲動物般的咆哮——那聲音出自他竟如此貼切！——他跳出來，輕輕落腳在兩人身後小徑上。他們立刻轉身，低低蹲踞著面對這名吸血鬼。
「我已經盡量好得快一點了。」魯佛責備似地說，而凱德立看得出這名怪物說的是事實。凱德立以手杖在魯佛臉頰上劃開的傷口已經合起，而皮凱爾以水造成的傷疤則已從憤怒發紅轉白。
一聲狼嚎劃破夜空。
「你聽見了嗎？」魯佛滿不在乎地說，而凱德立發現這名吸血鬼的自信非常令人氣餒。他們已經以能搜羅到的每樣武器擊中魯佛，然而，它還是在這裡，再次面對他們，而且顯然一點都不害怕。
另一聲嚎叫迴響著穿過夜晚空氣。
「夜行生物是我的僕從。」吸血鬼得意洋洋地說。「它們嚎叫是因為知道我在附近。」
「怎麼可能？」凱德立直言問道。「你怎麼會在附近？你到底做了什麼，齊爾坎·魯佛？」
「我發現了真相！」魯佛憤怒地反駁。
「你已墮落到一個謊言中。」年輕教士迅速糾正道。吸血鬼開始顫抖，魯佛的眼睛閃著憤怒紅光，彷彿就要衝上前勒死它的宿命之敵。
「喔哦。」皮凱爾咕噥道，預期吸血鬼會向前衝，而他或凱德立都無法加以阻止。
魯佛突然鎮定下來，甚至笑了。「你懂什麼？」他問凱德立。「你把時間都花在毫無用處的禱告上，對一個只會讓你顯得渺小而不重要的神。你懂什麼？你根本不敢超越德尼爾給你的局限。」
「不准你提他的名字！」凱德立警告。
魯佛對他大笑。凱德立知道對方在嘲笑德尼爾神，知道齊爾坎·魯佛所變成的樣子，每一分一毫都在嘲弄德尼爾神以及所有善神，嘲弄著道德正義的價值，甚至其觀念本身。而在凱德立的想法中，那等於是嘲笑生命本身的目的。
年輕教士一雙灰眼堅定地盯著這個為扭曲渾沌服務的工具，開始慢慢吟唱，逼德尼爾之歌進入腦海中。需要火，凱德立明白。他需要一道火焰咒語來傷害這隻怪物，燒出無法進行再生的傷口。他多麼希望朵瑞珍的瑪瑙戒指仍然還有魔力！
凱德立拋開那個多餘又無用的念頭，專心呼喚德尼爾神。他需要火焰淨化被扭曲之物，由他的神，以他為渠道賜予他的火焰。凱德立頭部開始出現熟悉的疼痛，但凱德立毫不讓步，將思緒駛入旋律之河的主要湧流中。
「我得到她了！」他聽見得意洋洋的魯佛說，而凱德立的心臟在那一刻悸動著，儘管他全心知道自己該朝目標前進，專注力還是動搖了。
皮凱爾發出一聲尖叫，衝到凱德立前方，水袋塞在手臂下。他嚎叫然後擠壓，但水袋的回應是滿滿地噴出一陣空氣。皮凱爾往下看著已經空掉的袋子，最後幾滴水正從邊緣滴落。接著這名矮人望向魯佛，看見這名怪物憤怒地橫眉豎目瞪著他。
「喔哦。」皮凱爾哀鳴道，魯佛反手一摑還沒擊中他，他就已經低身躲向一邊。他滾動著連翻了好幾個觔斗，直到撞上一棵樹，接著跳起來，木棒再度丟在地上，然後展開他曾在圖書館走廊上跳過的同一支奇怪舞蹈。
凱德立並未轉開身，這次既沒有，也不會從魯佛面前撤退。吸血鬼提到丹妮卡而瓦解了他的專注，把他從德尼爾之歌的湧流中推出，而他沒有時間再次進入它。然而，他仍擁有自己的信仰。甚於一切的是，年輕的凱德立擁有堅定的信念，不會在這名吸血鬼面前顯露恐懼。他站穩腳步，舉起聖徽，以所能集結起的全部力量大叫，「滾回去！」
魯佛踉蹌停住，而且幾乎退了一步，隨後才在渾沌詛咒的邪惡翻湧中找到抗拒的力量。然而，這名吸血鬼臉上毫無笑容，它的表情曾一度顯露出自信，此刻卻只有堅決。
凱德立前進一步，魯佛也如此，然後他們面對面站著，相距不到三尺。
「德尼爾神。」凱德立清晰地說。這名年輕教士多希望能落回他的神之歌中，找出一道火焰咒語，或一個最神聖的字，使吸血鬼骨瘦如柴的身軀因一波波劇痛而不協調地扭曲！然而，他無法這麼做，魯佛太接近他也太強壯了。這演變成一場意志力之戰，信仰的考驗，而凱德立必須守住自己所找到的立足之地，必須實實在在以全副心力和專注力盛舉聖徽。
他們之間的空氣似乎要爆出火花，正面與負面能量戰鬥著。兩名男子都因張力而顫抖。
遠方，一隻狼嚎叫著。
每一秒都有如永恆，凱德立覺得自己快要因壓力而爆炸。他能感覺得到魯佛的邪惡，一種可感知之物，正沖刷著他，否認他的信仰。他能感覺得到湍多·其羅·米安凱的力量，那是個他曾對戰過的惡毒藥劑，一個幾乎擊敗他和整座圖書館的詛咒。如今它化身成人形，強大依舊，但凱德立也已增長歲數而更添智慧。
魯佛試圖前進，但它的腳卻無法如它所欲移動。凱德立全心全意地只專注在守住自己目前位置上。他並不期待皮凱爾能如以往一般衝過來。他什麼也不期待。他的專注非常純粹。如果有必要，他會把魯佛拖在這裡直到黎明！
綠色能量閃電重重擊入年輕教士肋骨。他倒抽一口氣反射地縮了一下，而等他直起身勉強回到專注狀態時，齊爾坎·魯佛已經撲上他，緊抓他手腕，將凱德立一隻手臂高高舉起，讓德尼爾徽記不再擋在面前。
「同盟者自有用處！」魯佛斥道。
凱德立勉力瞥了旁邊一眼，看見皮凱爾正四處跳，拚命揮舞木棒，追逐在最近一棵樹上的最低枝葉處嘲弄著的德魯希爾。
魯佛向前逼進，而凱德立無助地掙扎。依文在他後方地上呻吟——凱德立相當驚訝這名矮人竟能回復意識。然而，依文也無法幫上忙，這次不行。
「我得到她了。」魯佛再度說，相信自己即將獲勝，而即使凱德立內心湧上狂怒，但陷入如此不利狀態，他根本無法對吸血鬼的驚人力量做出任何反擊。魯佛正把他往後彎，他覺得自己的背骨將要斷掉。
吸血鬼突然劇烈抽動，接著又一次，然後魯佛直起身，減輕了凱德立背脊上的壓力。魯佛再次抽動然後呻吟，五官痛苦地扭曲。
第四記刺擊命中它時，魯佛把凱德立往後甩回地上，然後猛然轉身，於是凱德立看見四枝長箭突出在他肩胛骨上。第五枝箭颼一聲飛來，重擊魯佛胸口，令它踉蹌不已，泛出紅光的眼睛驚訝地大睜。
雪琳繼續穩步前進，鎮定地將另一枝箭搭上弓弦，準確地射入吸血鬼身體。另一邊，皮凱爾已經厭倦徒勞無功的追趕，從樹林中冒出來，木棒高高舉起，瞄準魯佛。這名矮人在凱德立和吸血鬼中間打滑著停住，木棒準備好。
魯佛突然旋身，手在空中猛然推出，送出一波能量使皮凱爾暫時僵住。
「來找你的愛人啊，凱德立。」吸血鬼啐道，毫不在意另一枝射入它體側的箭。「我會等著你。」
魯佛的身形變得模糊，一股綠色煙霧在它四周升起，將吸血鬼捲入。皮凱爾從催眠狀態中醒來，用力搖頭，厚厚的嘴唇劈哩啪啦地響，結果暈得晃來晃去，但接著他突兀地僵住，因為雪琳下一枝箭直接穿過那名失去實體的吸血鬼，重重射中他的木棒。
「喔。」這名矮人咕噥，打量著那枝箭。
「這把戲它要玩到什麼時候？」依文大吼，而凱德立和皮凱爾都猛然轉身，被這記吼聲嚇了一跳。
凱德立跪坐回去，直瞪著這名強悍矮人——的確強悍，因為依文身上讓年輕教士曾以為幾近致命的傷口，如今似乎已經沒那麼嚴重了！
依文注意到這陣瞪視，眨了個眼回應，舉起左手露出一枚戒指，那是范德跟他們分別時給他的戒指。凱德立認得這件物品，那是個治癒器具，甚至能將佩戴它的人從死亡狀態中帶回，於是一切對他來說終於有了道理。
至少是跟依文有關的一切。年輕教士站起身，回頭望向另一邊，望向雪琳。她在這裡做什麼？而她又對丹妮卡的處境知道多少？
「我剛繞回頭。」雪琳打著招呼，走近這三人，彷彿明顯看出凱德立一連串的疑問。「我昨天在一個離此地相當高的隘口離開丹妮卡和朵瑞珍，而且本已該到前往西米斯塔的半途。」
「但是？」凱德立催促道。
「我看到了煙霧。」雪琳解釋。「而你的朋友波西佛跑來找我。那時我明白圖書館出事了，但是……」
凱德立的表情令她頓住，年輕教士向前傾，眼睛睜大，嘴巴期待地張開。
「但我不曉得丹妮卡後來怎麼了。」雪琳說完，凱德立頹然落回站姿。魯佛已經告訴他丹妮卡的命運如何，而如今有雪琳確認丹妮卡和朵瑞珍已抵達圖書館，他發現自己無法再否認吸血鬼的宣稱。此外，既然知道圖書館出了什麼事，而顯然丹妮卡和朵瑞珍很可能已這麼直接步入其中，凱德立相信他已明白小禮拜堂中的火出自何處。要產生讓石製圖書館內一個房間如此嚴重燒燬的典型火焰並非易事，因為助燃物相當少。然而，若有魔法師的火球術（而朵瑞珍相當擅長這類魔法），已經足夠。
「襲擊圖書館的不僅是火焰。」凱德立沉重地回答精靈。「魯佛已變成某種邪惡怪物。」
「一隻吸血鬼。」雪琳說。
凱德立點點頭。「而且還有其他怪物。」
「已經少了一個。」雪琳回答，三名朋友聽了好奇地望著她。「我在圖書館後方發現梭比克斯學院長，」精靈解釋，「在埋葬用的地窖。他也成了不死怪物，但我想它已被陽光所傷，並未那麼強壯。」
「而你打敗了它？」依文問，這名矮人聽起來和看起來都已經完全不像處於重傷狀態。
雪琳點點頭。她走近皮凱爾，用力拔出那枝深埋在矮人樹幹木棒上的箭。它噗一聲被拔出，雪琳將它的尖端舉起給其他人看。月光下，鋒利箭尖閃耀著亮灰色光輝。
「銀箭尖。」雪琳解釋。「最純淨的金屬，不死怪物無法不予理會。但恐怕我所剩不多。」她解釋，指著自己幾乎快空的箭袋。「我們遇到幾隻巨魔……」
「我們知道。」依文說。
「我取回了那些箭之中的一些，也拿回所有用來對付梭比克斯學院長的箭。」雪琳說。「但齊爾坎·魯佛剛剛又帶走幾枝，因此恐怕我剩餘的箭尖存量已經不多。」為了強調這點，她伸手探向腰帶上一個小袋子，迅速晃晃它。
「我的斧頭傷不了那些怪物。」依文惱火地表示。
「金剛石呢？」雪琳問，期望地點著頭。
「那個物質和鐵都不行。」依文解釋。
「我的飛盤也傷不了魯佛。」凱德立補充。「但我的手杖——」他在面前舉起那根神奇的公羊頭手杖。「——帶有魔法，再加上是銀製的，給了魯佛一記痛擊。」
依文的頭上下點著表示同意，接著他和凱德立都好奇地望著彼此。他們不約而同地慢慢轉頭打量皮凱爾，皮凱爾不好意思地將木棒藏到背後。
「那只是根木棒。」依文表示，溜到他兄弟身旁，把那支巨大武器從皮凱爾身後拉出來。「我親眼看著他從一棵死樹的樹幹上把它弄出來！」
「那只是根木棒。」凱德立同意。「但它還是傷了魯佛。」
皮凱爾傾身在依文耳邊小聲說了幾句話，然後黃鬍子的石肩家族成員聽完後，恍然大悟地眼睛一亮。
「他說那不是一根木棒。」依文對凱德立解釋道。「我兄弟叫它做……」依文詢問地回頭瞥了皮凱爾一眼，皮凱爾踮著腳尖跳回去再度對依文耳語。
「叫它做像滾樹。」依文愉快地解釋道。
凱德立和雪琳一起重複這個奇怪的辭，接著凱德立想通了。「是橡棍術。」他說，而有那麼一會兒事情顯得非常有道理，橡棍術是一種德魯伊經常使用的魔法棍棒。這類武器確實能傷害一名吸血鬼。當然，一會兒後，事情根本毫無道理可言——皮凱爾從哪弄來一根德魯伊的魔法棍棒？
「還有水呢？」凱德立問皮凱爾。
這名驕傲的矮人跳起來踮著腳尖把嘴巴湊到依文耳邊。
依文的表情變得失望，因為他也開始想通，開始理解到這整件事的不可能。「德魯伊水！」他沒好氣地說，聲調平板。
「嘟噠？」皮凱爾尖聲說。
好奇的瞪視再度出現，三個人都納悶著皮凱爾到底發生了什麼事。雪琳和依文曾在三一城寨見過皮凱爾馴服一隻蛇，但不像木棒和水的狀況，那件事情可能有其他解釋。然而這些事件……除了皮凱爾已經習得某種程度的德魯伊魔法之外，還可能有什麼解釋？
然而，這麼多事情正在發生，此刻並不是時候去追根究底，或去質疑他們顯然擁有的好運。凱德立，雪琳，甚至依文都心照不宣，如果他們夠堅定地告訴皮凱爾，矮人不可能變成德魯伊，他很可能會直接相信他們。而這麼做根本一點好處都沒有，只會讓他們又少了武器對抗魯佛。
「所以我們的確有辦法攻擊魯佛。」凱德立堅定地宣佈，結束這場討論。「我們必須回圖書館。」
皮凱爾的笑容消失，而依文已經開始搖頭，凱德立甚至連這句宣言都還沒說完。
「等到早上。」雪琳插嘴。「如果丹妮卡和朵瑞珍在那裡，而我們又不知道她們身在何處，今晚我們什麼也無法為她們做。相信她們吧。魯佛在黑暗時分力量最強。」
一隻狼的嚎叫聲劃破夜空，另一隻發出回應，接著是第三和第四隻。
「而且吸血鬼正在集結它的勢力。」雪琳繼續說。「讓我們遠離這個地方。在夜晚，只有不停移動才是正確選擇。」
凱德立回頭望著圖書館。儘管雪琳剛才一番話，他還是打從心裡知道，丹妮卡在那裡面。朵瑞珍也在那裡，雖然這名年輕教士有個可怕感覺，那名魔法師已經遭遇不測。然而，雪琳對魯佛的描述確實屬實。這是魯佛的時刻，而他的同夥很快就會包圍他們。凱德立無法擊敗魯佛，在夜晚時分做不到，在圖書館之中也做不到。
他同意並跟隨精靈少女的引領，她帶著他們進入樹林中，而皮凱爾耽擱了一會兒，在附近一條小溪中將他的袋子重新裝滿清水。