對於矮人洞穴無情的黑暗來說，火炬的光線顯得如此貧乏。煙氣漂浮在黛麗·科蒂（DellyCurtie）的周圍，刺激著她的眼睛和喉嚨。同樣刺激她感官的還有這個大房間裡其他人類持續不斷的牢騷和抱怨。理事瑞吉斯（Regis）已經寬厚的為這些外表討厭的人分派了很多套房間。奧伯德王（KingObould）和他的獸人大軍南侵時掠奪了許多村莊，而他們都是那裡的難民。
黛麗提醒自己不要對這些人太過苛責。他們都蒙受了痛苦的損失，許多人是家中唯一的倖存者，某個被徹底掠奪的村莊甚至只剩下三個居民！而瑞吉斯和布魯諾（Bruenor）所能提供的最像樣的條件對人類而言並不合適。這想法衝擊著黛麗的感情，她回頭瞥了一眼她那剛學走路的孩子——柯兒森——（謝天謝地，終於！）已經在一個小搖籃裡睡著了。寇蒂·寇爾普森（CottieCooperson）——一個細長胳膊，稻草色頭髮和眼睛，意志消沉的女人——坐在睡著了的孩子旁邊。她雙臂緊緊交叉在胸前，不斷前後搖晃著身體。
黛麗知道她正回憶著自己被殺的孩子。
這可怕的思路自然使黛麗冷靜下來。柯兒森不是黛麗的親生女兒，但她收養了這個女嬰。因為沃夫加（Wulfgar）收養了柯兒森，接著又接納黛麗成為旅伴和妻子。黛麗欣然，甚至有些熱切的跟著他來到秘銀廳（MithralHall）。她曾認為自己是善良且寬大的。她承認他的冒險精神（有把adventurousspirit翻成不羈的靈魂的衝動），她在他跨過某些必需經歷的障礙時陪在他身旁，而絲毫不曾考慮自己的願望。（DellyhadfollowedhimtoMithralHallwillingly,eagerlyeven,andhadthoughtherselfagoodandgenerouspersoningrantinghimhisadventurousspirit,instandingbesidehimthroughwhathehadneededwithoutregardforherowndesires.）
黛麗笑容裡的淒楚多過喜悅。這可能是這年輕女子有生以來第一次認為自己善良而且寬大。
但矮人的牆壁封閉著她。
黛麗·科蒂從沒想像過她會懷念在路斯坎（Luskan）街道上的生活——那種處於邊緣的，多數時間半醉而每晚都在不同男人臂彎中的生活。她想起了機敏的莫裡克（Morik）——一個極好的情人：艾倫·賈德佩客（ArumnGardpeck）——酒館老闆，對她而言是父親般的存在。她也想起了裘西·帕杜斯（JosiPuddles），並且發現在回憶起他無疑很愚蠢的傻笑時竟有了些許安慰。
「不，你在犯傻。」女人低聲咕噥道。
她搖了搖頭把回憶甩到一邊。和沃夫加以及其他人在一起才是她現在的生活。她告訴自己戰錘一族（ClanBattlehammer）都是好人。他們往往偏執，一貫善良，有時荒唐可笑。在他們那種典型的粗魯外表之下，他們其實是很可愛的一群人（theywerealovablelotbeneaththeirtypicallygruffexteriors）。他們有些穿著出人預料的衣服或盔甲，另一些有著奇怪而滑稽的名字，而大部分都有狂野荒唐的鬍子。但這一族顯示出的心胸黛麗之前從沒見過，也許甚至是從艾倫那裡。他們對待她像對待親族一樣，而對剩下的其他人來說至少是嘗試著這麼做。
這點不可否認。
偏好的差異，人類和矮人，就像這洞穴中令人窒息的空氣一樣。而自從秘銀廳所有外部的大門都被關住並封死以後，空氣無疑會變得更加混濁。
「啊，但為了再一次感受到風和陽光！」房間中的一個女人叫道，並舉起一壺蜂蜜酒，就好像她讀到了黛麗每一個的想法。房間中所有的人都舉起酒杯回應，碰杯聲不絕於耳。黛麗意識到幾乎所有人又要再次喝醉。他們無家可歸。而酒精能減輕他們無助的挫敗感，緩和對於奧伯德王侵略的可怖記憶。
黛麗略過那些桌子又查看了一下柯兒森。基於她在路斯坎做女侍的經驗，她同意照看這群人。她在經過的每個地方都能捕捉到隻言片語，而每一個想法都束縛了她，蠶食著在她心中僅剩的那一點小小滿足。
「我要在銀月城（Silverymoon）建一間鐵匠鋪！」一個男人宣稱。
「呸！銀月城！」另一個聽起來很像矮人，操著一口粗糙方言的人爭論說，「銀月城除了一堆跳舞的精靈啥也沒有。你還不如去桑德巴（Sundabar）。住在那的人知道合適的生意，你當然能找到更好的活計。」
「銀月城更開明，」另一個桌子上的女人爭辯道，「而且不管怎麼說，畢竟更漂亮。」
這和黛麗曾聽到的描述秘銀廳的詞句幾乎沒兩樣。而在許多方面，秘銀廳並不負它的名聲。的確，就矮人那獨特的方式來說，布魯諾和他的族人對她的接納已經夠好的了。秘銀廳的景色也差不多和路斯坎的港口一樣棒。現在黛麗已經知道這景色也會很快流於單調。
她穿過房間，向柯兒森的方向走去。那孩子雖然還在睡，但已經和其他在這個煙霧瀰漫的隧道中的人類一樣咳嗽起來。
「我是很感謝理事瑞吉斯和布魯諾王的，」她聽到一個女人這麼說，好像又一次讀到了她的思想，「但這裡不是人類該待的地方！」（buthere-snoplaceforaperson!這樣翻貌似有點奇怪）女人舉起了她的酒壺。「那麼，為銀月城或者桑德巴！」她說，「或其它任何能看到太陽和群星的地方！」
「艾沃倫德（Everlund）！」另一個人叫道。
黛麗·科蒂身旁冰冷地板上的搖籃裡，柯兒森再次咳嗽起來。
而在女嬰旁邊，寇蒂·寇爾普森搖晃著。