1
1997¦~3¤ë19¤é¡A®æ«ß¸ÖµÅT©±¦b¸ô¤Hªº¤£¸g·N¤¤®¨µM¶}·~¤F¡A¨S¦³ºù±aªáÄx©M¼y¨å»ö¦¡¡A¥u¦³·s¶Rªº«È³f¨â¥ÎÄÑ¥]¨®©M¨º½øÄ_°¨Ã⨮Åã¥ÜµÛ¤p©±ªº¬YºØ¹ê¤O¡C
¬K´H¥E·x¡A¬K¸`è¹L¤@Ó¦h¤ë¡A¦¹®É¥¿È¥«³õ¾P°âªº²H©u¡AµM¦ÓµÅT©±¦b¶}·~ªº·í¤Ñ´N½æ¥X¤F5®M¥|ܾ÷Âd¡B1®M¨âܾ÷Âd©M¨â¹ïµ½c¸}¬[¡AÀç·~ÃB¶W¹L3000¤¸¡A¤@¬P´Á¤§«á¤éÀç·~ÃB´NÃk¤É¨ì5000¦h¤¸¡C®æ«ß¸ÖµÅT¾÷Âd¬J¤£¦P©ó¼sªFªºÅK¥ÖºÞ§÷®Æ¤À¼hÅ|¥[¦¡¾÷¬[¡A¤]¤£¦P©ó³ÃѦ¡¹qµøÂd¡A§ó¤£¦P©ó²©ö¡B·G»ùªºªO¦¡¾÷¬[¡A¥¦¥H·¥¨ãµo¿N©M´L¶QªºÓ©Êªï¦X¤Fµo¿N¤@±Ú©M¦³¶¢¶¥¼hªº®ø¶O»Ýn¡C±©¤@¯Ê¾Ñªº¬O¡AµÅT¾÷¬[²¦³º¥u¬OµÅTªº»²§U¾¹§÷¡A®æ«ß¸ÖµÅT©±§@¬°µÅT¤½¥q«o¨Ã¨S¦³¯u¥¿·N¸q¤WªºµÅT²£«~¡C
®æ«ß¸Öµ½c¿ð¿ð¨S¦³Â\¤W³f¬[¬O¥X©óÁקK³Q¥L¤H·mª`±M§Qªº¦Ò¼{¡A¶}·~¥H¨Ó¸¾å©ú©M¼B¦Bªººë¤O¤]µÛ«©ñ¦bµù¥U°Ó¼Ð©M¥Ó½Ð±M§Q³o¨Ç°ò¦¤u§@¤W¡C
¥|¤ëªìªº¤@¤Ñ¤U¤È¡A¥_¨Ê¤U°_¤F¤p«B¡C
¸¾å©ú©M¼B¦B±q¸Û¸Û±M§Q¥N²z¨Æ°È©Ò¥X¨Ó¥^¥^Æp¶iÄ_°¨Ã⨮¡A¸¾å©ú¤@¤W¨®´N¥Î´Ö¯ÈÀ¿«ø¤½¤å¥]¤Wªº«B¤ô¡C¼B¦B¤]À¿¤FÀ¿¤½¤å¥]¡Aµo°Ê¨T¨®¡A¥´¶}«B¨í¾¹¤W¸ô¤F¡C
¸¾å©úµÎ¤F¤@¤f®ð¡A»¡¡G¡u¦æ¤F¡A¿ì§¹³o¼Î¤ß¸Ì´N½ñ¹ê¤F¡C¡v
¼B¦B»¡¡G¡u«¥¦^¥h´N§âµÅTÂ\¤W¡A¶}µÅT©±ªº¨SµÅT¡A¦h¹û§á°Ú¡A©Q¬Ý³£¹³³ÃÑ©±¡C¡v
¸¾å©ú¯º¯º¡A®³¥X¤â¾÷Ãä¼·¸¹Ãä¦Û»y¹D¡G¡u¨Æ±¡¿ì§´¤F¡A¸ò¸³¨Æªø¶×³ø¶×³ø¤u§@¡C¡v¼·³q¸¹½X§â¤â¾÷©ñ¨ì¦ÕÃä¡A»¡¡G¡u¸³¨Æªø¡A±M§Qªº¨Æ¿ì§´¤F¡A¦h¥æ¤F50¢Hªº¥[«æ¶O¡K¡K¥X¤f¥N²zªº¨Æ²{¦bÁÙ¤£«æ¹À¡A§Ú¥ý¥h«t¸ß¤@¤U¡K¡Kª¾¹D¡A¼ÚµØ¶i¥X¤f¥N²z¤½¥q¡K¡K¸³¨Æªø¡Aµ½c¥i¥HÂ\¥X¨Ó¤F¡A®M¥ó©M¥\©ñªº¨Æ¤]¸Ó½Í¤F¡Aªì¨Ó¥E¨ìªº¤]¸Ó¸ò¦P¦æÁpµ¸Ápµ¸·P±¡¡A§Úªº·N«ä¬O½Ð¼Ö¸t©M´µ¹p§Jªº¤H¥X¥h¦Y¹y¶º¡A³W®æ°ªÂI¡A±o¦hªá¨âÓ¡Aºâ«¥®æ«ß¸Ö¦³Ó«ººA§a¡K¡K¨º«ç»ò¦æ©O¡AÁÙ¬O¸ò§A¥´Ó©Û©I¡A§K±o¬d½ãªº®ÉÔ»¡¤£²M¤F¡K¡K¦n¡A¦n¡A¦A¨£¡C¡v
¼B¦B¤£®h¦a»¡¡G¡u§A¬OÁ`¸g²z¡A½Ð¤H¦Y¹y¶ºÁ٥θò¦o¥´©Û©I¡H¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u§¦h¤H¤£©Ç¹À¡C¡v
¨T¨®¶}¤F20¦h¤ÀÄÁ¨Ó¨ì¥_¨Ê¼ÚµØ¶i¥X¤f¥N²z¤½¥q¡A³o¬O¤@®y¤»¼h¼Óªº¿W¥ß«Ø¿v¡A¥~Àð¾À¥þ³¡¬O²`¦Ç¦â¥ÛªO¶K±¡A°±¨®³õ¦a±¬Oªá±^©¥¾Q³]¡A¥|©P¬O¥Î¤£ù׿û¬W¤l©M²ÊÅKÃì³ò¦¨ªºÅ@Äæ¡A°±¨®³õ¸Ì°±º¡¤F¦UºØÃ⨮¡C
¼B¦B¦b¾aªñ¸ôÃ䪺¦ì¸m°±¤U¨®¡A»¡¡G¡u§A´N«t¸ß¤@¤U¡A¤UµÛ«B¡A§Ú´N¤£¤U¥h¤F¡C¡v
¸¾å©ú§¨µÛ¤½¤å¥]¤@Ó¤H¤U¨®¤F¡A¤@¸ô¤p¶]¶i¤F¤j¼Ó¡C
¼B¦B¸¨¤U¨®µ¡¬Á¼þ¡AÂI¤W¤@¤ä»·Ï¡A°¼µÛ¨¤l±y¶¢¦aÆ[½à¨®µ¡¥~ªº«B´º¡C¼eÁ諸°¨¸ô¤W¨®¨Ó¤H©¹¡A¾ð¤ì³Q¤p«B¬~¨ê¤@·s¡AªÅ®ð²M²D¡BÀã¼í¡A«BÂI¨à²X²XÃwÃw¦a¸¨µÛ¡A¦b¦a¤W¤£³W«h¦a¸õÅD¡Aµo¥X¬ü§®ªº¡u¨F¨F¡vÁn¡A§Ï©»¬O¤@º¦~¥N¤[»·ªº¦Ñºq¦b¦ÕÃä°jÅT¡A¯à§â¤Hªº«äºü±a¦V¤@ÓµL©ëµL§ôªº¦Û¥Ñ¹Ò¦a¡AÅý¤H¦³¤@ºØ¹çÀRªºÂk¨Ì·P¡C
¸m¨©óº³£¸t¦a¡A§¤¦bµÎ¾Aªº¨T¨®¸ÌÅ¥»´¬Xªº«BÁn¡A¯u¬O¤@ºØ´g·Nªº¨É¨ü¡C¼B¦Bı±o¦Û¤v¹³°µ¹Ú¤@¼Ë¡A¤@©]¤§¶¡´N¨B¤J¤F¤@Ó¥H«e¥u¯à»·»·¥õµøªº¶¥¼h¡C
¹L¤F¥bÓ¤p®É¡A¸¾å©ú±q¤j¼Ó¸Ì¥X¨Ó¤F¡A¤S¬O¤@¸ô¤p¶]Æp¶i¨®¸Ì¡C
¼B¦B¬ÝµÛ¸¾å©ú±q¥]¸Ì¨ú¥X¤@¥÷¥X¤f¥N²z«t¸ß§÷®Æ¡A°Ý¡G¡u¤U¤@¯¸¥hþ¨à¡H¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u¥hÜ®w´£¤@®MµÅT¡C¡v
¼B¦B¶}¨®¥X¤F°±¨®³õ¡A»¡¡G¡u¥_¨Ê¬O¤£¤@¼Ë¡AÔ£³£Á¿¥N²z¡A¦³¿ú·FÔ£³£¬Ù¨Æ¡C¡v
¸¾å©ú¬ÝµÛ¥X¤f¥N²z«t¸ß§÷®Æ¡A¦Û¤v©À¥oµÛ¡G¡uì¨Ó°ÓÀËÁÙ¦³³o»ò¦h»¡¹D¡A³o¥÷§÷®Æ±oµ¹¥@³Ç¶Ç¯u¹L¥h¡A¹³ªoº£¡BªO§÷¡BÖߦX¾¯³o¨Ç§÷®Æ±o¸ò¼t®a¯Án½è¶qÀË´úÃÒ©ú¡K¡K¥X¤f¥N²z¶O«öÀç·~ÃBªº5¢H¦¬¨ú¡K¡K¹B¿é¶O¡B³øÃö¶O¡B°ÓÀ˶O¡BÜÀx¶O¡B´ä¤f¹BÂø¶O¡B«OÀI¶O¡B»È¦æ¤âÄò¶O¡K¡K³o±o¦h¤Ö¿úþ¡A¤S¤£¬O¯u¦³¥«³õ¡C¡v
¼B¦B¯ºµÛ°Ý¡G¡u¸Á`¡A§¤µÛÄ_°¨¦b¥_¨Ê«°¥X¤J¤j¤½¥q¡A§ä¨ìÂI·Pı¨S¦³¡H¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u³o¶³¸ÌÃú¸Ìªº¡A½Ö´±·í¯uþ¡C¡v
¼B¦B»¡¡G¡u¤Ñ¶ò¯{¤j®a¡A¦³Ó°ªªº¤H³»µÛ©O¡A©ÈÔ£¡H¡v
¤U«B¤Ñ¡A°¨¸ô¤Wªº¨®½ø©úÅã¤Ö¤F¤@¨Ç¡A¤£¹³¥®É¨º¼Ë¾Ö°ô¤£³ô¤F¡C¨Ó¨ì¥¿¤Ñ°Ó·~¤j·H¦a¤UÜ®wªº¤J¤f¡A¼B¦B¦Vªù½Ã¥X¥ÜÃÒ¥ó¡Bµn°O¡A¶i¤JÜ®w¡A¦b63¸¹ªù«e°±¤U¨®¡AÜ®w°ÏªºÈ¯Zû¦A¦¸®Ö¹ï¯S³\¥X¤JÃÒ¥ó©M®w©Ð¸¹½X¡A¤~ã³\¥´¶}©Ðªù¡C
¤@¦Ê¦h¥¤è¦Ìªº®w©Ð¾a«nÀð©ñµÛ¤@§å¥®iªºµ½c¥]¸Ë¯È½c¡A¾a¥_Àð©ñµÛ18¹ï¤w¸g¥]¸Ë¦nªº®æ«ß¸Öµ½c¡A®ÇÃä¬O¤@®M¹q·½¡BCD¾÷¡B¥\©ñ©M½u§÷¡C
¸¾å©ú»¡¡G¡uµ½c·h¨â¹ï©ñ«á±Æ¨®®y¤W¡A¨ä¥¦³£©ñ«á³Æ½c¸Ì¡C¡v
¨â¤H°Ê¤â©¹¨®¤W·hµÅT¡Aµ½c¯S§O¼b¶Q¡A¨â¤H¤@¦¸©ï¤@°¦¡C¸¾å©ú·FµÛ¬¡¨à»¡¡G¡u¦pªG«ö§Úªº·N«ä¡A§Ú¤£·|§âµÅT©±¶}¨ì²{¦bªº¦ì¸m¡A§ó¤£·|¯²³oÓÜ®w¡A¤£Â\³oºØªá¬[¤l¡C¥_¨Ê¦a±¤Ó¤j¤F¡AÀ³¸Ó§âµÅT©±¶}¨ìªF«°Ãä¤W¡A¥R¤Àµo´§¨®½øªºÀu¶Õ¡A°ò¥»©ñ±ó¹s°â¥«³õ¡A¥H§åµo¬°¥D¡A¥ß¨¬¥_¨Ê¡AÝÅU¤Ñ¬z¥«³õ¡C¡v
¼B¦B»¡¡G¡u³o¸Ü¶}·|ªº®ÉÔ§A©Q¤£»¡¡H²{¦b»¡³o¦³Ô£¥Î¡H¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u»¡¤F¤]¨S¥Î¡A¤H®a±o«ö®M¸ô¨Ó¡C¡v
¸Ë¦n¨®¡A¨â¤HÂ÷¶}Ü®wªð¦^µÅT©±¡C
®æ«ß¸ÖµÅT©±ªºªù³QÄÑ¥]¨®ªº§À³¡°ôµÛ¡A°_¸¨¦¡ªº«á¨®ªù´¯¶}¡A¤p·¨¤@Ó¤H¦Y¤O¦a©êµÛ¤@Ó¾ã¥]¸Ëªº¾÷Âd©¹¨®¤W¸Ë¡A¨®§À°ôµÛ©±ªù¡A¬JÁYµu¤F·h¹Bªº¶ZÂ÷¡A¤]ÁקK¤F¯È¥]¸Ë½c³Q«B¤ô¥´Àã¡A¦ý¬O«o°ô¶ë¤F¹D¸ô¡A¹L©¹ªº¸ô¤H¥u¯à±q®ÇÃ䶦æ¡C
¼B¦B³QÄÑ¥]¨®°ôµÛ¶}¤£¹L¥h¡A°±¤U¨®¡A¸¾å©ú©M¼B¦B¤U¨ÓÀ°µÛ©ï¾÷Âd¡C
¤p·¨»¡¡G¡u¦A·h¤@®M´Ä¥|¨È´N°÷¤F¡A¤@¦@¤®M¡C¡v´Ä¥|¨È¬O¾÷ÂdÃC¦â¡Bܦì©Mº£±¤uÃÀªºÂ²ºÙ¡A´Äªí¥Ü´Ä¦â¡A¥|ªí¥Ü¥|ܦì¡A¨Èªí¥Ü¨È¥úº£±¡C
¸¾å©ú»¡¡G¡u¤U«B¤Ñ¤]¯à¨«ÂI³f¡AÁÙ¤£¿ù¡C¡v
¤p·¨¼Ö¨þ¨þ¦a»¡¡G¡u¤U¤È½æ¤F¤@®M¡A¤H®a¦³¨®ª½±µ©Ô¨«¤F¡CÁÙ¦³¤@®M¥I¤Fqª÷¡A©±¸Ì¨«¤£¶}¡A»¡¦n¤F6ÂI¥H«áµ¹¤H®a°e¥h¡C¼z³q¥´¹q¸Ün¥|®M¡A§b·|¨à¤@½ë³£¿ì¤F¡C¡v
¸Ë¦n¾÷Âd¡A¤p·¨§âÄÑ¥]¨®°±¦^ì¨Óªº¨®¦ì¡A¼B¦B¸òµÛ§âÃ⨮°±¨ìªù¤f¡A¤TÓ¤H¨ø¤UµÅT¾¹§÷¤§«á¡A¼B¦B¤]§â¨®°±¦^¦Û¤vªº¨®¦ì¡C
¸¾å©ú©M¼B¦B³£¬O¸ê²`µo¿N¤Í¡A¹ïµÅTªºÂ\¦ì¦ÛµM¬O¦æ®a¸Ì¤â¡A¤]¦´N³]p¦n¤FµÅTÂ\©ñªº¦ì¸m¡A´Nµ¥µÛµ½c¥i¥H«G¬Ûªº³o¤@¤Ñ¡C¦b¸¾å©úªº«ü´§¤U¡A©±¸ÌªºªÅ¶¡«·s§G¸m¡AµÅT¦û¾Ú¤F«Ç¤º¤¤¤ß¡A¥¿¹ïµÛ¨Fµo¡B¯ù¤L¡AµÅT¾÷¬[²£«~³Q¤À§G¦bµÅT¦ì¸mªº¨âÃä¡A³o¼Ë¬J¯à¬ð¥XµÅT¡A¤S¤£®z¤ÆµÅT¾÷¬[ªº®i¥Ü¡A¤]¦³§Q©óÁnµÂX´²©M´î¤Ö¾nµ¡C
«¶q¶W±`ªº®æ«ß¸Öµ½cÂ\¦b«¶q¶W±`ªº¯S»sµ½c¸}¬[¡A³Q10¥x¾¹§÷¦øÔ¡AµLºÃ¬OÅQ®ð¤Q¨¬¡C¾¨ºÞ¥u¦³¤@´Úµ½c¡A¦ý¬OÂ\¤F¤@®MµÅTªº©±¸Ì²¦³º¦³¤F¤@ÂIµÅT©±ªºª^³ò¡A¦Ü¤Ö¹³ÓµÅT©±¤F¡CµÅTÂ\¦n¤§«á¡A¸¾å©ú±q¿ì¤½«Çªº¤å¥óÂd¸Ì®³¥X¤@Ó¦¤w³Æ¦nªº¤ì»sCD²°¡A¸Ì±¸Ë¦³30±i°Û¤ù¡A°Û¤ùªº¼Æ¶qÁöµM¤£¦h¡A«o³£¬O±q¸¾å©ú¡B¶¾¥@³Ç©M¼B¦B¤T¤H¦U¦Ûªº¦¬Â䤺ë¿ï¥X¨Óªºµo¿N¤ÑºÐ¡A±i±i³»¬P±aªá¡A¦p¹p³e¦Õ¡C
¼B¦B¯¸¨ì¨Fµo«á±ºÝ¸Ô¤F¤@µf¡Aµ¥¸¾å©ú±µ¤W¹q·½¥´¶}µÅT¡A¼½©ñ¤@¦±Ã¹¼w¸Ì¤àªº¡mªüÄõJ®J´µ¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡n¡Aµ^Án¿E±¡¡B²Y¬ü¦Ó«s·T¡A§Ï©»¤@¤ù¤ù´|¸Hªº¤ß¦b¬î·¸ÌÄƸ¨¡A¦³¤@ºØ¾Ù¤H»î¾zªº¤O¶q¡C¼B¦B³³¾K¦aÂIÂIÀY¡A»¡¡G¡u¦³ÂIµÅT©±ªº·N«ä¤F¡C¡v
¸¾å©ú½Õ¸Õ¦nµÅT¡AÃö±¼¹q·½¡A±N¬D¿ï¦nªº3±i°Û¤ù©ñ¨ì¾÷Âd¤W¡AÂà¹L¨»¡¡G¡u²{¦b«¥Ì¶}Ó¤p·|¡A¦³´X¥y¸Ü¥æ¥N¤@¤U¡C§b·|¨à¼B¦B©M§Ú¥h´µ¹p§JqÁʾ¹§÷¡A±¡ªp¤¹³\ªº¸Ü«¥·Q½Ð»¯Á`©M¼Ö¸tªº©óÁ`±ß¤W¤@¶ô¨à¦Y¹y¶º¡A®ðª^¦nªº¸Ü¦A½Ð¥L̨쩱¸Ì§¤§¤¡C¥H«e§Ú¦b¥j«°¥N²z´µ¹p§J©M¼Ö¸t«~µP¡A¸ò»¯Á`©M©óÁ`³£®¼¼ô¡A«¥¤½¥q¥Î¼Ö¸t®M¥ó¡A¥Î´µ¹p§J¥\©ñ¡A©ó¤½©ó¨p³£»Ýn·d¦nÃö«Y¡A¤µ¤Ñ¤H®a¥i¯à¨Ó¡A¤]¥i¯à¤£¨Ó¡A¦ý¬O«¥±o°µ¦n¤H®a¨Óªº·Ç³Æ¡C¡v
¼B¦B¯ºµÛ»¡¡G¡uÅo¶Û¡A§A´N»¡ª`·N¨Æ¶µ§a¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u¤@¬O¤j¤è¡A§O¸ò¨S¨£¹L¥@±¦üªº¡F¤G¬O¼ö±¡¡A¦ý¤]§O¹L¤À¤F¡A§OÅý¤Hı±o«¥«Dn¤Úµ²½Ö¡F¤T¬O¸£¤l¦h®Ú©¶¡A¤£¸Ó°Ýªº§O°Ý¡A¤£¸Ó¦h¼Lªº§O¦h¼L¡C¡v
¼B¦B°Ý¤p·¨¡G¡u¸Á`ªº¸Ü°O¦í¤F¡H¡v
¤p·¨»¡¡G¡u°O¦í¤F¡C¡v
¸¾å©ú¹ï¼B¦B»¡¡G¡u§Ú¥Dn¬O»¡§A©O¡Iµ¹§A¯dÂI±¤l¡A·w¡I¡v
¼B¦B»¡¡G¡u³o¸ÜÁ٥θò§Ú¥æ¥N¡HáN¡I¡v
2
´µ¹p§J¹q¤l¦³¤½¥q¥_¨Ê¤À¤½¥qªºµÅT©±»P®æ«ß¸ÖµÅT©±¬Û¹j¤@±ø¤jµó¡A¦Ó´µ¹p§JµÅT©±»P¼Ö¸tµÅT©±«h¦b¦P¤@±øµó¤W¡A¨â®a¬Û¶Z¤£¨ì100¦Ì¡C´µ¹p§J¬O¤¤°êHi-Fi¥\©ñªºª¾¦W«~µP¡A´µ¹p§J¥\©ñ»P¼Ö¸tºXÄ¥µ½cªº·f°t³q±`³Qµo¿N¤ÍºÙ¤§¬°½a¤Hªº³Ò´µµÜ´µ¡C
´µ¹p§JµÅT©±¤@¼Ó¬O©±±¡A¼Ó¤W¬O¿ì¤½«Ç¡CµÅT©±¥H¾P°â¥»¤½¥q²£«~¬°¥D¡AÝÀç¼w°ê¡B¤é¥»¡B^°ê´XÓ°ê»ÚµÛ¦W«~µPªºµÅT¾¹§÷¡C
¼B¦B¦b´µ¹p§JµÅT©±ªù¤f°±¦n¨®¡A¸ò¦b¸¾å©ú¨«á¨«¶i©±¸Ì¡A¨£Á`¸g²z»¯©¾ÀÜ¥¿»P¤@¦ìªB¤Í½Í½×¤@´ÚCD¾÷ªºªí²{¡C»¯©¾Àܤ£¨ì40·³¡A½G°ªÓ¡AÃBÀY·É®á¦a¸¨µÛ´XÁ\ÀY¾v¡AÀ¹¤@°Æ²`«×ªñµø²´Ãè¡A¬ï¤@¥ó¦Ñ¦¡¹ïÃ̵µ¬õ»o¡A¹³¤@¦ì¦Ñ¾Ç¨s¡C»¯©¾ÀܬO¦a¹Dªº¼s¦{¤H¡A«o¯àÁ¿¤@¤f¦a¹Dªº¨ÊµÄ¡A¥L¤ñ¦Ñ¥_¨ÊÁ٦ѥ_¨Ê¡A°µ¥_¨Ê¤Hªº¥Í·N¯S§O¯àµ¹ÅU«È¿Ëªñ·P¡C
»¯©¾Àܤ@¨£¸¾å©ú°¨¤W¼ö±¡¦aªï¤W¨Ó´H·y¹D¡G¡u¾å©ú¦Ñ§Ì¡A§A¦n¡A§A¦n¡I¡v
¸¾å©ú¤]»P»¯©¾ÀÜ´¤¤â´H·y¹D¡G¡u»¯Á`¦n¡I¡v
»¯©¾Àܯº¨þ¨þ¦a»¡¡G¡uÅ¥»¡¨º±øµó·s¶}¤F¤@®aµÅT©±¡A®t¤H¹L¥hâä¤F¤@²´¡A¼K¡Aì¨Ó¬O§A¾å©ú¦Ñ§Ì¡A¥»·Q¹L¥h°Qӳ߼y¡A´h³Q§AªºÄ_°¨µ¹À~¦^¨Ó¤F¡A«¢«¢«¢¡K¡K¥h¦~§ÚÁÙ¯u¥H¬°§AÃöªù¤F¡A¨S·Q¨ìÂ಴´N²V¨ì¨Ê«°¤F¡A¤£Â²³æþ¡I¡v
¸¾å©ú«ý¤â©ê®±¯º¹D¡G¡uªB¤ÍÀ°¦£¡A½k¨½½k¶î½M²VÐù¡C¡vµM«á¦^ÀY¬Ý¤F¤@¤U¼B¦B¡A¼B¦B¥ß¨è»¼¤W¤@±iq³f³æ¡A¸¾å©ú§âq³f³æ¥æµ¹»¯©¾ÀÜ¡A±µµÛ»¡¡G¡u¤p§Ìªì¨Ó¥E¨ì¡A¤£ª¾¹D¨Ê«°³o¦À¤ôªº²`²L¡AÁÙ¦³³Ò»¯Á`¦hµ¹ÂI¤ÆµÛÂI¨à¡C¡v
»¯©¾Àܱµ¹Lq³f³æ¤@¬Ý¡Aªí±¡¨IÀR¤U¨Ó¡A»¡¡G¡u¨«¡A¨ì¿ì¤½«Ç½Í¡C¡v
²M³æ¤Wªº¤º®e¬O¡X¡X
´µ¹p§JµÅT¹q·½¡G24¥x
´µ¹p§J¥\©ñ«e¯Å¡G24¥x
´µ¹p§J¥\©ñ«á¯Å¡G48¥x
·æªL¹Fñ¦Wª©¤ÀÅéCD¾÷¡G12®M
ª`¤@¡G¹q·½¡B¥\©ñªº¹qÀ£¼e±a¬°110V50Hz¡ã240V50Hz
ª`¤G¡G24¥x«á¯Å¥\©ñ¤¤¡A¨ä¤¤6¥x¥\©ñ¦b«á³¡¥[¸Ë¤p±Û¶s¹q¦ì¾¹
¤W¤F¤G¼Ó¿ì¤½«Ç¡A»¯©¾Àܽи¾å©ú©M¼B¦B¸¨®y¡A¤S¬Ý¤F¤@¹Mq³f³æ¡A°Ý¡G¡u³æ¤l¤Wªº³f±oȤQ´X¸U¡A§A¬O¦b©±¸Ì½æ©O¡AÁÙ¬O¦³§Oªº¥Î³õ¡H½u§÷©O¡Hµ½c½u¡B«H¸¹½u¡H§A³oÓ¦n¹³¬O°t®Mªº¡A12®MCD¾÷¡A¦³12¥x¹q·½¡B12®M«e«á¯Å´N°÷¤F¡A«ç»òè¦n³£¦h¤@¿©O¡H°ê¤ºªº¹qÀ£¬O200V¨ì240V¡A¦³¥²n¼e¨ì110V¶Ü¡H¨ä¤¤6¥x¥\©ñ¦b«á³¡¥[¸Ë¹q¦ì¾¹¡A«á¯Å¥\©ñªºµ¶q¤w¸g¦³«e¯Å±±¨î¡A¥[Ó¹q¦ì¾¹¤£¬O¦h¦¹¤@Á|¶Ü¡H¡v
¸¾å©ú¸ÑÄÀ¹D¡G¡u¾¹§÷¬O°t¸m®æ«ß¸Öµ½c¥X¤f¥Îªº¡A¥X¤f10®M¡A³Æ¥÷¨â®M¡Cªk°êªº¹qÀ£¬O127V¡ã220V¡A^°ê¬O240V¡A¼w°ê¬O220V¡C¤@¹ïµ½cn¨â¥x¹q·½¡B¨â¥x«e¯Å©M¥|¥x«á¯Å±À°Ê¡C·æªL¹Fñ¦Wª©ªº¤ÀÅéCD¾÷¥»¨Ó´N¬OÂù¸ô¿é¥X©M¼e±a¹qÀ£¡A¤£¥Î§ï°Ê¡C½u§÷©M´¡ÀY§Ú̱q¼t®aq°µ¤F¤@§å¡A¥Î®æ«ß¸Öªº¥]¸Ë¡C¥[¸Ë¹q¦ì¾¹§Ú¸ò§A»¡¤£²M¡A§A¥[´N¬O¤F¡C¡v
»¯©¾ÀÜÅå³Y¦a°Ý¡G¡u§A̯à³yµ½c¡H¤°»òµ½c±o¥Î¨º»ò¦h¥\©ñ¡HÁÙ¥X¤f¦è¼Ú¡H¡v
¸¾å©ú¯º¤F¯º»¡¡G¡u¸Õ¸ÕÐù¡A¥ý²I²I¸ô¡A¥þ¾a´µ¹p§J¥\©ñ©M¼Ö¸tºXÄ¥®M¥óªºÀ°Å¨¡C¡v
»¯©¾Àܫ䦤¤F¤ù¨è¡A»¡¡G¡u¦æ¡A«ö§Aªºn¨D¥[¼e¹qÀ£¡B¥[¸Ë¹q¦ì¾¹¡A½è¶q§Ṳ́]·|¯S§Oª`·N¡A§O¨ì¼Ú¬w¯{¤F´µ¹p§JªºµP¤l¡C¥u¬O³o§å³f¬O¯S»s¡A»ù®æ¤W¦h¤Ö·|¦³¨Ç¯B°Ê¡A¦Ó¥B«ö¤½¥q³W©w§A±o¥ý¥I¤Fqª÷¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u¨S°ÝÃD¡A§A»¡Ó¼Æ¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u¤Q´X¸Uªº³f¡Aqª÷1¸U§a¡C¡v
¼B¦B°¨¤W±q¤½¤å¥]¸Ì®³¥X³Æ¦nªº1¸U¤¸¥æµ¹»¯©¾ÀÜ¡A»¯©¾Àܮֹï¤F¤@¤U¿ú¼Æ¡Aµ¹¸¾å©ú¶}¤F¤@±iqª÷¦¬¾Ú¡A³oµ§qÁʵÅT¾¹§÷ªº·~°È´N¦¹§¹¦¨¤F¡C
¸¾å©ú¦¬°_qª÷¦¬¾Ú¡A»¡¡G¡uÁÙ¦³Ó¨Æ¡A½Ð»¯Á`µL½×¦p¦óµ¹Ó±¤l¡C¡v
»¯©¾Àܫ榣´§¤â»¡¡G¡u¨¥«¤F¡A¨¥«¤F¡C¦³¨Æ§A»¡¡A¨S·Ç¨à¯àÀ°¤W¦£©O¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u¦´N·Q½Ð»¯Á`©M©óÁ`¤@¶ô¨à§¤§¤¡A§Ú¤µ¤Ñ¨Ó¡Aq³f¤£¬O³Ì¥Dnªº¡A´N¬O·Q½Ð¤G¦ì½à¥ú¦Y¹y¶º¡A¥u¬O©È»¯Á`»~¸Ñ¤~¥ý¿ì¤Fq³fªº¨Æ¡Aµ´¨S¦³É¦Y¶º¬å»ùªº·N«ä¡C»¯Á`±¤l¤j¡AÁÙ±o¦³³Ò»¯Á`À°§Ú¬ù¤@¤U©óÁ`¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u§Aµ¹§Ú°e³æ¥Í·N¡A¸Ó§ÚÂ\°s¹DÁ¤~¬O¡A±ß¤W³o¹y¶º§Ú°µªF¤F¡C¡v»¡µÛ®³°_¿ì¤½®à¤Wªº¹q¸Ü¡A¼·³q«á»¡¡G¡u§Ó°¶¶Ü¡H§Ú©¾ÀÜ«z¡A±ß¤W¦³ªÅ¨à¶Ü¡H¤U«B¶¢µÛ¨S¨Æ¡A§äÓ¦a¨à³Ü°s¶¢¨ÔÐù¡K¡K¯u¨S¨Æ¡K¡K¤]¨S¥~¤H¡K¡K¨Ó¤F§A´Nª¾¹D¤F¡K¡K¦æ¡A§ÖÂI°Ú¡C¡v
»¯©¾ÀÜ©ñ¤U¹q¸Ü»¡¡G¡u¦æ¤F¡A§Ó°¶¤@·|¨à´N¹L¨Ó¡C¡v
¸¾å©ú«È®ð¦a»¡¡G¡u»¯Á`¡An¬O³oÂI±¤l§A³£¤£µ¹¡A¨º§Ú´N§iÃã¤F¡A¤U¦^¦A½Ð¡C¡v»¡µÛ·í¯u´Nn¤U¼Ó¡Aªí¥Ü¥X¨S¦³¥bÂI°Ó¶qªº¾l¦a¡C
»¯©¾Àܦ£»¡¡G¡u§O¤¶§r¡K¡K¤]¦n¡A¤]¦n¡A¤U¦^ºâ§Úªº¡A¨Ó¤é¤èªø¡C¡v
¤T¤H¤U¼Ó¡A¦b«Ç¤ºÂ÷©±ªù¤@¦Ì¦h»·ªº¦a¤è¯¸µÛ¶¢²á¡Aµ¥²`¦`¼Ö¸tµÅT¦³¤½¥q¥_¨Ê¤À¤½¥qµÅT©±ªºÁ`¸g²z©ó§Ó°¶¡C¥Ñ©ó¨â®aµÅT©±¬Û¶Z¤£¨ì100¦Ì¡A©ó§Ó°¶«Ü§Ö´N¨ì¤F¡C
©ó§Ó°¶¦bªù¤f¦¬°_Àã²O²Oªº«B³Ê¡A¶iªù¯º¨þ¨þ¦a»¡¡G¡u¤@¨£Ä_°¨´Nª¾¹D¾å©ú¾r¨ì¡A¯u¤H²×©óÅS¬Û¤F¡A¤£®e©ö°Ú¡A©¯·|¡I©¯·|¡I¡v
¸¾å©ú¯ºµÛ»¡¡G¡u¨ì¤F¥_¨Ê¨S¦³¤Î®É«ô³X¤G¦ì¡A±o¸o¡A±o¸o¡C¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú°µªF¡A³o¹y¶ºÅv·í¥S§ÌÁ¸o¤F¡C¡v
©ó§Ó°¶»¡¡G¡u¤@Å¥»¡¬O§A¶}©±´N·Q¥h²á²á¡A¥i¾x¤£²M§AÔ£¨ÓÀY¤F¡A¤£´±³y¦¸§r¡C¥»·Q§A¶}±iªº®ÉÔ·|°e±i©«¤l¤°»òªº¡A¥i¥ªµ¥¥kµ¥¤]¨SÁܽЪº·N«ä¡A¦n¨S±¤l¡K¡K»¯ô¡A§A¬Ý¤H®a¾å©ú²Vªº¡A¤£¸«h¤w¡A¤@¸¨R¤Ñ¡CºF·\¡AºF·\°Ú¡I¡v
¼B¦B¦b®ÇÃä¤@ª½¨S¦³·f¸Üªº¾÷·|¡A¥u¬O½ßµÛ·L¯º¡A¦¹®É·Q¬°¸¾å©ú¸Ñ¸Ñ³ò¡A´N¬G·N¬Ý¤F¬Ý¤â¿ö¡A´£¿ô¹D¡G¡u¸Á`¡A¨ì¶ºÂI¨à¤F¡A¦A±ß¯NÀn©±´N¨S¨®¦ì¤F¡C¡v
¸¾å©ú¯º¹D¡G¡u¤£»¡¤F¡AÔ£³£¤£»¡¤F¡A¤W¨®¡C¡v
©ó§Ó°¶¬Ý¤F¬Ý¼B¦B¡A¹ï¸¾å©ú»¡¡G¡u³oªB¤Í®¼±¼ô¡A¦n¹³¥H«e¨£¹L¡C¡v
¼B¦B»¡¡G¡u§Ú¥s¼B¦B¡A¥H«e³¸Á`¥h§A¨º¨à¶i³f¨£¹L¡C¡v»¡µÛ¥L®³¥X¨â±i¦W¤ùµ¹©ó§Ó°¶©M»¯©¾ÀܦU»¼¤@±i¡A«È®M¦a¹D¡G¡u½Ð¦hÃö·Ó¡A½Ð¦hÃö·Ó¡C¡v
©ó§Ó°¶¬Ý¹L¦W¤ù»P¼B¦B´¤´¤¤â¡A»¡¡G¡u¬O¼B¥D¥ô¡A©¯·|¡I©¯·|¡I¡v
»¯©¾Àܤ]¨R¼B¦BÂIÀY¯º¯º¡A°Ý¸¾å©ú¡G¡u¦Yþ®aªº¯NÀn¡H¡v
¸¾å©ú·Q·íµM¦a»¡¡G¡u¥þ»E¼w¹À¡C¡v
»¯©¾Àܤ@¯º»¡¡G¡u¥~¦æ¤F¤£¬O¡H¥þ»E¼w¬O¯u¤£¿ù¡A¦W®ð¤]¤j¡A¥i¦Ñ¥_¨Ê³£ª¾¹D¡A¯NÀnn½×°_½ú¤À¡A¨ºÁÙ±o»¡«K©y§{¡A600¦~¾ú¥v¤F¡A¿TÄl¯NÀn¤£¨£©ú¤õ¡A¨º¥sÓ¦a¹D¡C¡v
©ó§Ó°¶»¡¡G¡u¥þ»E¼w¥h¹L¡AÀ³¸Ó¹Á¹Á«K©y§{¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u§A¤£»¡§ÚÁÙ¯u¤£ª¾¹D¡C¨º´N«K©y§{¤F¡A§A§¤«e±»â¸ô¡C¡v
3
«K©y§{¬O¥_¨Ê³Ì¦Ñªº¤@®a¯NÀn©±¡A¾ú¸g®É¥NÅܾE¡A¤@ª½©µÄòµÛ¥¿©v¶Ç²Î¿TÄl¯NÀn©M¤sªF·¨ýµæÀaªº¸gÀç¯S¦â¡A¡u¤å¤Æ¤j²©R¡v´Á¶¡´¿¤@«×§ó¦W¡u·s¾|À\ÆU¡v¡A¡u¤å¤Æ¤j²©R¡v¤§«á¤S«ì´_¤Fì¨Óªº¦r¸¹¡C«K©y§{Àç·~±¿n¨â¤d¦h¥¤è¦Ì¡A¤jÀ\ÆU©M¶®¶¡¯à¦P®É®e¯Ç¤W¤d¤H´NÀ\¡AÀ\ÆUªº¸ËæCµØÄR¡B®ð¬£¡A¬J¦³ÂA©úªº®É¥N®ð®§¡A¤S¤£¥¢¦Ñ¦r¸¹ªº¿Ë¤Á·P¡C
¨B¤J«K©y§{ªº©±ªù¡A¸¾å©ú°Ýªï±¹L¨ÓªºªA°Èû¡G¡u¦³¶®¶¡¶Ü¡H¡v
ªA°Èûµª¹D¡G¡u¦³¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u¶®¶¡¨S®ðª^¡A§N§N²M²M¤£¬O¨ºÓ¨ý¨à¤F¡C¡v
©ó§Ó°¶¤]»¡¡G¡u¤jÀ\ÆU¦n¡A¼ö¾x¡C¡v
¤jÀ\ÆU¸Ì¹ËÂø³Ù¾x¡A¹«È¦p¶³¡A¤@¬£¥Í·N¬õ¤õªº´º¶H¡C4¤H¦bªA°Èûªº¤Þ»â¤U§ä¨ì¤@±i®à¤l¸¨§¤¡A¥t¦³ªA°ÈûÀH§Y¤W¯ù¡C
»¯©¾ÀÜ®³¥X¤@¥]¸UÄ_¸ô»·Ïµ¹©ó§Ó°¶©M¼B¦B¦U»¼¤@¤ä¡A©ó§Ó°¶®³¥X¥´¤õ¾÷µ¹»¯©¾ÀÜ©M¼B¦B¨Ì¦¸ÂI¤W¡A±N¦Û¤vªº¤@¥]¼CµP»·Ï©ñ¨ì®à¤W¡A¦Û¤v¤]ÂI¤W¤@¤ä¡C¦b§¤ªº³£ª¾¹D¸¾å©ú¤£·|©â·Ï¡A©Ò¥H½Ö¤]¨S¥hµ¹¥LÅý·Ï¡C
¸¾å©ú§âµæÃл¼µ¹»¯©¾ÀÜ¡A»¡¡G¡u»¯Á`¬O¦Ñ¤jô¡A§A¨ÓÂIµæ¡C¡v
»¯©¾ÀܱÀÃã¹D¡G¡u½Ö³£¤£¬O±`¨Ó¡A²³æÂI¡C¡v
¸¾å©ú¬Ý¤F¬ÝµæÃСA¤]¨S¬Ý¥XÓ¦W°ó¡A°®¯Ü¹ïªA°Èû»¡¡G¡u¤@Ó¯NÀn¡A¥|Ó¼öµæ¡A¨âÓ²Dµæ¡A¾ß³Ì¯à¥Nªí«K©y§{¯S¦âªº©ÛµPµæ¡A¸§¯Àµ¹·f°t¤@¤U¡An¤@²~T¥x¡K¡K¡v
»¯©¾ÀÜ»°¦£´¡¸Ü¹D¡G¡u¤£nT¥x¡A¨Ó²~65«×¦Ñ¥_¨Ê¤GÁçÀY¡C¥|Ó¼öµæ¤Ó¦h¦Y¤£§¹¡A¥h±¼¨âÓ¡C³o¦ì¥S§Ì¶}¨®¤£¯à³Ü°s¡A¨Ó¨âÅ¥¶¼®Æ¡C¡v
¸¾å©ú¯ºµÛ»¡¡G¡u»¯Á`¡A§O³o»òµ¹Í¬Ù¿úþ¡A¤@¹y¶ºÍÁٽбo°_¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u³o¨àªºµæ¶q¤j¡A³o¨Çµæ¯à¦Y§¹´N¤£¿ù¤F¡C¦b¥_¨Ê¦Ñ¦r¸¹¦Y¶º¡A´N±o³Ü¦Ñ¥_¨Ê¤GÁçÀY¡A¯u¥¿µo¿N¯Åªº¯P©Ê°s¡A«D±o³Ü¥XÓ¶¢¶³©tÅbªº¹Ò¬É¨º¤~¥s¦a¹D¡C¡v
µ¥µæªº®ÉÔ¡A¼B¦BÀq¤£°µÁn¦a©â·Ï¡A¤£¸g·N¦a½¾\µÛµæÃСAÅ¥¸¾å©ú»P«È¤H²á¤Ñ¡CµæÃФWªº³æ»ù±q¤Q´X¤¸¡B´X¤Q¤¸¨ì¤W¦Ê¤¸¤£µ¥¡A¹L¥h¨C·í¥L¸g¹L»¨µØ¶º©±³£·|§Ô¤£¦í¦a·Q¡A¨º¸Ì±¨s³º¬O¤@µf«ç¼Ëªº´º¶H¡H¦Y¤@¹y¶º¨s³ºnªá¦h¤Ö¿ú¡H¥L©ñ¤UµæÃСAÀôµøµÛÀ\ÆUªº»¨µØ¸Ë¹¢©M¹«ÈÌ®ÇYµL¤Hªº¦Y¬Û¡A³oÅý¥L¦³¤@ºØ¸m¨©óªáªá¥@¬Éªº¯t·w·P¡A§Ï©»¦³¤@ºØ©R¹Bªº¤O¶q§â¤@Ó쥻»»¤£¥i¤Îªº¥@¬É©Ô¨ì¤F¥Lªº±«e¡C¥L´g·N¦aµÎ¤F¤fªø®ð¡A²´·ú¸Ì®¨µM¬yÅS¥X¤@ºØÅCÃܺ¡§Óªº¯«±¡¡A·Pı¦Û¤v¤â¸ÌÁôÁô¬ù¬ù§ì¦í¤F¤°»òªF¦è¡C
¨âÓ²Dµæ©M°s¤ô¥ý¤W¨Ó¤F¡A¤j®a§ÅýµÛ¶}©l³Ü°s¡C¥Ñ©ó¬Û¤¬³£¬O°Ó·~Ãö«Y¡A¨Ã¨S¦³Ó¤H¤§¶¡ªºªB¤Í¥æ©¹¡A©Ò¥H½Í¤£¥X§ó¹ê»Úªº¤º®e¡A§ó¦hªº³£¬O¨ÇÃä½t¸ÜÃD¡C
®u¶¡¡Aèè¸I§¹¤@½ü°s¡A©ó§Ó°¶©ñ¤U°sªM»¡¡G¡u¸Á`¡A§A¨º½ø¨®¯u®ð¬£¡C¡v
³o¥y¸Ü¬Ý¦ü¤£¸g·N¡AµM¦Ó¦pªGº©µLÃä»Ú¦aªuµÛ³oÓ¸ÜÃD²á¤U¥h¡A«o¥i¥H³q¹L³o½ø¨®¹D¥X¤@¨Ç¤½¥qI´ºªº«H®§¡C¸¾å©úÅ¥¥X¤F©¶¥~¤§µ¡A¥Î®³µÛ¸_¤lªº¤âÂ\¤FÂ\¡A¤@¯º»¡¡G¡uÍ¥i¨S¨º³y¤Æ¡A¨®¤l¦A¦n¤]¬O¤H®aªº¡A¤£¹³§AÌ¡A¦n¿à¨®³£¬O¦Û¤vªº¡C¡v
©ó§Ó°¶¥Î¨â¤â¸Ø±i¦a¤@¾×¡A¯ºµÛ»¡¡G¡u§O¡A¥i¤£´±¡y§Aªº§Aªº¡z³o»ò»¡¡A¨º§A¬O¤£·QÅýͲV¤F¡C¨º¨®¬Oµ¹Á`¤½¥q»â¾É¨Ó¨Ê¹w³Æªº¡AÍ¥i¨S²V¨ì°t¨®ªº¯Å§O¡C¡v
»¯©¾Àܤ]¯º¤F¯º»¡¡G¡u§Ú¨º¯}¦N´¶¤]¥s¨®¡H©È¬O§A¯¸®ÇÃä³£¶û´HꧡC¡v
¸¾å©ú¯ºµÛ´Â»¯©¾Àܤ@©ê®±¡A»¡¡G¡u»¯Á`¡A¥S§Ì¨S±o¸o¹L§A§a¡H¡v
¤j®a«¢«¢¤@¯º¡C
³o®É¨âÓ¼öµæ¤W®à¤F¡A¤@Ó¥¶¤Tµ·³½¯Í¡A¤@Óª÷³½Àn´x¡A³£¬O«K©y§{ªº©ÛµPµæ¡C¨â¹D¼öµæè¤W®à¡A¤@½ø¤pÀ\¨®´N±À¨ì¤F®à«e¡A½L¤l¸Ì©ñµÛ¤@°¦¯N¦nªºÀn¤l¡A¥~¥ÖÂ׺¡¡B¶p¯Ü¡A§e´Ç¬õÃC¦â¡AÂAÆAªo«G¡A¥O¤H««²C±ýºw¡CÀ¹µÛ¥Õ´Uªº¼p®v·í³õ¾Þ¤M¡A¤âªk¼_¼ô¦a±N¯NÀn¤Á¦¨Á¡Á¡ªº¤ùª¬¡A½X¤J¼ä¥Õªº½L¤l¡A¨C¤@¤ù³£¦³ªÎ¦³½G¡A¥Ö¶p¦×¹à¡C
²ü¸»æ©Ù¤W¤@ÂI²¢±Âæ¡A©ñ¤WÀn¤ù¡B½µ±ø±²¦¨µ©ª¬¡A¤@¤f¤U¥h¡A¨º´þ¨ý¬ü±o¡K¡K¤@ÓÓ¦p¤J¯«¥P¤§¹Ò¡A±y«v±y«v¡C
¡K¡K
°s¨¬¶º¹¡¡A¸¾å©ú¤@¦æ¥|¤H±yµM¡B´g·N¦a¨«¥X«K©y§{¯NÀn©±¡C¥~±ªº¤p«BÁÙ¦b²X²XÃwÃw¦a¤UµÛ¡A«B¤ô¦b¦a±¬M·ÓµÛµºÄRªº¿O¤õ¡Aµ¹¶¯´ýªº¥_¨Ê¼W²K¤F´X¤À¬X¬ü¡C
¤W¨®«á¡A¸¾å©ú¤£¥¢®É©y¦a»¡¡G¡u¤G¦ì¡A¨SÔ£¨Æ¨ì©±¸Ì§¤§¤§a¡Aµ¹«ü¾É«ü¾É¡C¡v
©ó§Ó°¶»¡¡G¡uÁöµM¬O¿ð¨ìªºÁܽСA¤]¤£¿ù°Ú¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u¦n¡A¦n¡A§Ú¤]¥¿·Q¬Ý¬Ý§Aªºª±ªk«ç»ò´N±o¦b«á¯Å¤W¥[¸Ë¹q¦ì¾¹¡C¡v
¼B¦B¶}¨®¦æ¾p¦b¼eÁ諸¤jµó¤W¡A¬y¤ô¯ëªº¨®¿O¦p¦P¤@±ø¬y°Êªºªe¡C¥L¥Î²´¨¤ªº¾l¥ú¿h¤F¤@²´¸¾å©ú¡A¤ß¸Ì«Ü¬O¨ØªA¡A¥Lı±o¸¾å©ú³B²z¨Æ±¡¤°»ò®ÉÔ³£¬OÀY¸£²M¿ô¡AµL½×¤°»ò³õ¦X³£¯à°µ¨ì¤£·Å¤£¤õ¡A«ê¨ì¦n³B¡C
¨Ó¨ì®æ«ß¸Ö¤½¥qµÅT©±¡A¼B¦B§â¨®¾aªñ©±ªù°±¤U¡A³o¼Ë¤j®a¤@¤U¨®´N¥i¥H¶i©±¸Ì¡AÁקK³Q«B¤ô²OÀã¦çªA¡AµM«á¦A¶}¨ìªy¦ì°±¨®¡C
»¯©¾ÀÜ©M©ó§Ó°¶¤U¨®ªº®ÉÔ³£¤£¬ù¦Ó¦P¦a¾n¨¬¤F¤@¤U¡A©ïÀY¬Ý¤F¬ÝÀOi¿O¬MŨ¤Uªº¬õ©³ª÷¦r¡u®æ«ß¸ÖµÅT¦³¤½¥q¡vªºªùÀY¡C
¤p·¨¨£Á`¸g²z©M«È¤H¨ì¤F¡A´N©Ô¶}ªù¯¸¨ì¤@Ãä¡A§»ª¦aÂIÂIÀY·L¯º¡A¥u¨£¤TÓ¤Hªº²´·ú©M¯«ºA³£¦³´X¤À°s«áªº¤®¾Ä¡A±q¨Ã䨫¹Lªº®ÉÔ´²µo¥X¤@ªÑ°s®ð¡C
¸¾å©ú¤¶²Ð¹D¡G¡u³o¬O¤p·¨¡C¡vµM«á¤S¹ï¤p·¨»¡¡G¡u¿N¤W¤ô¡Aªw¯ù¡C¡v
»¯©¾Àܶiªù»¡¡G¡u®æ«ß¸Ö¡A³o¦r¸¹°_±o¤£¿ù¡A¤£«U¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡uªB¤ÍÀ°¦£µ¹°_ªº¡C¡v
»¯©¾ÀÜ©M©ó§Ó°¶¦U¦ÛÀôµø¤F¤@¤U«eÆUªº°Ó«~³¯³]¡A«~ºØÁc¦hªºµÅT¾÷¬[²£«~¨Ã¨S¦³¤Þ°_¥L̪ºª`·N¡A¦]¬°µÅT¾÷¬[¦b¥ô¦óµÅT©±³£Äݩ󻲧U°Ó«~¡A§¹¥þªA°È©óµÅT¾¹§÷¡C¥L̪º¥Ø¥ú¤£¬ù¦Ó¦P¦a³£¸¨¦b¤F¨º®M©t¹s¹s¦Ó¤S¯S§OªºµÅT¤W¡A©ó§Ó°¶ªº¥Ø¥ú»EµJ¦b¨º¹ï¥é¼Ö¸tºXÄ¥«o¤S¦h¥X¤@Ó°ªµ¡B¤@Ó§Cµ©M¤@Óˬۤժºµ½c¡A»¯©¾Àܪº¥Ø¥ú»EµJ¦b¨º¤K¥x´µ¹p§J¤½¥qªº¥\©ñ¡B¹q·½¤W¡A¨â¤H²´·ú¸Ì¥´¥Xªº³£¬O¤@Ӱݸ¹¡C
¸¾å©ú°µ¤F¤@Ó¡u½Ð¡vªº¤â¶Õ«ü¦V¨Fµo¡A»¡¡G¡u§¤¡A§¤¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u¸ÌÃä¡A¸ÌÃä¡C¡v
»¯©¾ÀÜ©Ò»¡ªº¡u¸ÌÃä¡v¬O«üÅ¥µ«Ç¡A¸¾å©ú§@¬°¶}¹LµÅT©±ªº¤H¦ÛµM©ú¥Õ¡AµM¦Ó®æ«ß¸ÖµÅT©±¨S¦³¿W¥ßÅ¥µ«Ç¡A¦pªG¥L¸ÑÄÀ¤S¥i¯à²£¥Í»~·|¡A¦ü¦³ªý¤î«È¤H¤§¶û¡A©ó¬O¥u¯à³µÛ«È
¤H©¹¸Ì¶¡¨«¡A¶i¤FµÅT¾÷¬[®w©Ð¡C
®w©Ð¸Ì¤«µM¦³§Ç¦a±Æ¦CµÛµ½c¸}¬[©MµÅT¾÷Âdªº²Õ¸Ë´²¥ó¡A¥H¤Î¦UºØ³W®æ¡B«¬¸¹©MÃC¦âªº¥]¸Ë½c¯ÈªO¡A®w©Ð¤¤¥¡¬O¤@Ó¥]¸Ë¥x¡A¥¥x¤W±©ñµÛ¥´¥]¾÷¡B¥´¥]±a¤§ÃþªºªF¦è¡AÂi¤l¤U±¬O¤@¨Ç½Ñ¦p¸}°v¡BÂùÀYµ·¡BªÅ¤ß¬W¡B¦aªO¹Ô¤ùµ¥µ¥±`¥Îªº³q¥Î¥ó¡C³o¸ÌÅãµM¬J¬O®w©Ð¤S¬O¦¨«~¥]¸Ë¶¡¡A§¹¥þ¬O®Ú¾ÚÅU«ÈÁʶRªº«¬¸¹©MÃC¦â§Y®É¶i¦æ¥]¸Ë¡C
©ó§Ó°¶¤£¸Ñ¦a°Ý¡G¡u¸Á`¡A«ç»ò¨Ó®w©Ð¤F¡HÅ¥µ«Ç©O¡H¡v
»¯©¾Àܤ]°Ý¡G¡u§A³o¬OµÅT©±ÁÙ¬O¾÷¬[±M½æ©±¡H¡v
¼B¦B¦b¤@ÃäÅ¥¤F§Ô¤£¦í·L·L¤@¯º¡C
¸¾å©úÀª§¼¦a¯º¤F¯º¡A»¡¡G¡uªFªù¨º¶¡¥»¨Ó¬O¥Î°µÅ¥µ«Ç¡A¨SÔ£¾¹§÷¥iÂ\ªº¡A´N¨S«æµÛ¸ËסA·íÂøª««Ç¥Î¤F¡A±ß¤WÁÙ¯à¦íÓ¤H¡C§Ún»¡¨SÅ¥µ«Ç¦n¹³©È§A̬ݦüªº¡A¨ä¹ê´N³s¨º®MµÅT¤]¬O¤µ¤ÑèÂ\¤W¡A¤£µM¯u¦¨³ÃÑ©±¤F¡C¡v
©ó§Ó°¶»¡¡G¡u¸Á`¡A§A¤]¬OÓ¿N®a¤F¡A«ç»ò§âµÅT©±¶}¦¨³o¼Ë¤F¡H¶}©lÅ¥¤H®a»¡§ÚÁÙ¤£¤j¬Û«H©O¡A¤µ¤Ñ¤@¬ÝÁÙ¯u¬O³o¼Ë¡C¡v
¸¾å©ú¯ºµÛ»¡¡G¡u½M²V§a¡A½Ö®a¨S¥»Ãø©Àªº¸g°Ú¡C¡v
¤j®a¦^¨ì«eÆU¡A¥i»¯©¾ÀÜ©M©ó§Ó°¶½Ö³£¨S¦³§¤¤U¡A¦Ó¬O³òµÛ¨º®MµÅT¥J²Ó¥´¶q¡C³o¤~¬O¸¾å©ú§Æ±æ®i¥Üªº¤@±¡A³o¬O§@¬°¸gÀçµÅT¤½¥qªº¤H¯à»P¦P¦æ¹ï¸Üªº°ò¥»±ø¥ó¡C©ó§Ó°¶ªº¥Ø¥ú±q¤KÓª÷ÀéÀ骺±µ½u¬W¤@¸ô©µ¦ù¨ì¨â¥x«e¯Å¡B¥|¥x«á¯Å¡A»¯©¾Àܪº¥Ø¥ú«h±q¥|¥x«á¯Å¤@¸ô©µ¦ù¨ì¤KÓºÓ¤jªº±µ½u¬W¡C
¨â¤H³£¬OµÅT¦æ®a¡A¬Ý¥X¤F¨ä¤¤ªº¦W°ó¡CÅå³Y¤F¡C
µ½c©ú½X¼Ð»ù11600¤¸¡A¤]Åý¤HÅå³Y¡C
©ó§Ó°¶¨S¦³«æ©óµû»ù¡A¦Ó¬O»¡¡G¡u¶}¤@Án¡Aťť¡C¡v
¸¾å©ú¦A¦¸°µ¤F¤@Ó¡u½Ð¡vªº¤â¶Õ«ü¦V¨Fµo¡A»¡¡G¡u§¤¡A§¤¡C¡v
³o¦¸»¯©¾ÀÜ©M©ó§Ó°¶³£¸¨®y¤F¡C¸¾å©ú¥´¶}µÅT¡A¼½©ñ¤@º¨Æ¥ý·Ç³Æ¦nªº¦±¤l¡A¨º¬O¤@º¿p¯Sºt«µªº¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡n¤p´£µ^¨ó«µ¦±¡A¿E¼«¡B»a²Dªºµ^Án¿EÀú¦Ó¥X¡C
·íµÅTµo¥X²Ä¤@Ánªº®ÉÔ¡A»¯©¾Àܲæ¤f¥s¹D¡G¡u¦nÁn¡I¡v
©ó§Ó°¶±¡¤£¦Û¸T¦aÂI¤FÂIÀY¡A¥b±iµÛ¼LÅ¥µÅT¼½©ñ¡C¾¨ºÞ³o®MµÅT¨S¦³Å¥µ«Ç¡A¯Ê¤Ö±M·~ªº§lµ¡BÂX´²©M¹jµ³]¬I¡A¤]¯Ê¤Öµo¿NÅ¥µ«Ç°ª¶®®ðª^ªº¯M¦«¡A¦ý¬O¦nÁn¥»¨ªº¾y¤O¤w¸g¨¬°÷¤F¡A¤£¦A»ÝnµL¿×ªº×¹¢©MÂIºó¡C
¤j®aÀRÀR¦aÅ¥¤F¤K¤À¦hÄÁ¡Aª½¨ì¦±¤lµ²§ô¡C
¦±²×¡A»¯©¾Àܳo¤~¦^¹L¯«¡A¨«¹L¥h¯¸¦b¥k°¼¦A¦¸¥´¶qµÅT¡A·P¼Û¹D¡G¡u¤@±ø½uþ¡A¦h¹Lµwªº¤@±ø½u¡A¤£©äÅs¡B¤£¥´§é¡I¤W«Ò¡A¹L¥h³£ºâ¥Õ¬¡¤F¡K¡K«ç»ò·Q¥X¨Óªº©O¡K¡K³oþ¸Ì¬Oµo¿N°Ú¡A³o²ª½´N¬Oµo¿N¤gê¡IªA®ð¡K¡Kª±¥X¤å¤Æ¤F¡I¡v
©ó§Ó°¶¨«¨ìµ½c¸ò«e¡A¥Î¤â«üºVºV½c¾À¡A±qÁnµ§PÂ_½c¾Àªº«p«×©M±K«×¡AµM«á²ßºD©Ê¦a¨âÓ¤â´x§¨¦íµ½c¸Õ¹ÏÕi¶q¤@¤Uµ½cªº¥÷¶q¡A¦ý¬Oµ½c¹³²k¦b¸}¬[¤W¤@¼Ë¯¾µ·¥¼°Ê¡A¥L¤£±o¤£´«¤F¤@ºØ¤èªk©ê¦íµ½c¡A³o¤~©ï°_¨Ó·Pı¥÷¶q¡C
©ó§Ó°¶¤p¤ßÁlÁl¦a©ñ¤Uµ½c¡A·P¼Û¦a»¡¡G¡u¨â²Õ®M¥ó°µ¨ì¤@°_¡A¼W¥[¤@¿ªº±À°Ê¡A·l¥¢¤¤§CÀW¤Ï®g®Ä²v¡A®³±¼°²§CÀW¡A¼W¥[¯uÁnªº±K«×©M¶q·P¡K¡Kì¨Ó³º¬O¦p¦¹Â²³æ¡I¤gê¡A¯u¬O¤gê¡K¡K¬v¬vÅxÅx¤£©ë¤@®æ¡A¯uª±¥X¤å¤Æ¤F¡C¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡uÁ`ºâ®¾¦^¤FÂI±¤l¡Aͱo¨£¦n´N¦¬°Ú¡A¤£»¡³oÓ¤F¡AÅ¥µ¼Ö¡C¡v
©ó§Ó°¶§t¦Ó¤£ÅS¦a»¡¡G¡u¦n«ä¸ô¡AȱoÉų¡A«Øij¼Ö¸tÁ`³¡¥Í²£¤@§å¡C¡v
»¯©¾Àܦü½Í¯º«D½Í¯º¦a»¡¡G¡u§Ú¥Nªí´µ¹p§J¤½¥q±j¯P¤ä«ù¡A§Ą«¤@¹ï½c¤l¡A´µ¹p§J¥\©ñ´N½¤@µfþ¡A°Z¦³¤£¤ä«ù¤§²z¡I¡v
¸¾å©ú¯ºµÛ»¡¡G¡u¨º·|¦æ¡Hͳo½c¤l¤w¸g³ø¤F7¶µ±M§Q¡A¥þ¾Ì¥¦¶ñ¹¡¨{¤l©O¡C¡v
©ó§Ó°¶¯«·|¡A¤@¯º±a¹L¡A°Ý¡G¡u¸ò¼Ö¸tºXÄ¥¤ñ¡A§A³o½c¤lºâ¤Ñ»ù¤F¡A¨Ñ³f«ç»ò¨«¡H¡v
¸¾å©úµª¹D¡G¡u7600¤¸¡C¡v
»¯©¾ÀÜ·Pı¨ì¤F®ðª^ªº·L§®ÅܤơA¤µ±ßªº¶¢²á¤£ª¾¤£Ä±¥¿©¹±Ó·Pªº¸ÜÃD¾aªñ¡A¦pªGÄ~Äò¤U¥h«h¦³¥i¯à¤£´r§Ö¡A©ó¬O¶¶¤â®³°_¤@±i°Û¤ù»¡¡G¡u¨Ó¡A¨Ó¡AÅ¥µ¼Ö¡C¡v
¾÷Âd¤Wªº¤T±i°Û¤ù¬O¸¾å©ú¨Æ¥ý¬D¦nªº¡A¬O¤TÓ¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡nªº¤£¦Pª©¥»¡A»¯©¾ÀܵL½×®³¨ìþ¤@±i³£·|¬O¦P¤@Ó¤º®e¡A³£·|¤Þ¥X¦P¼Ëªº¸ÜÃD¡C
¸¾å©ú¬ÝµÛ»¯©¾Àܤâ¸Ìªº°Û¤ù¡A¤£¥¢®É¾÷¦a¥H¤£¸g·Nªº»y®ð»¡¤F¤@¥y¡G¡u³o¤TÓª©¥»§Ú¤ñ¸û¨Ó¤ñ¸û¥h¡A¿p¯S¨ì©³¬O¤k¤Hþ¡AÁÙ¬O¤íÂI¡C¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u®@¡H¨º¥i¬O¥d©Ô´ªº§Ì¤l¡A°¸¹³¯Å¤Hª«¡C¡v
©ó§Ó°¶¦b§Y±N¯A¤Î¨ì±Ó·P¸ÜÃDªºÃä½t¤]¤î¨B¤F¡A®³°_¾÷Âd¤Wªº¥t¨â±i®ü¸¯÷©M¥±¹p¼w¸Ì°Òºt«µª©¥»ªº°Û¤ù¡A»¡¡G¡u³o¤TÓª©¥»ªº§Ú¤]¤ñ¸û¹L¡A§A«ç»ò¬Ý¡H¡v
³o®É¡A¤p·¨§â¥|°¦¯ùªM©M¯ù¸±í©ñ¨ì¯ù¤L¤W¡A¤S¥h§â¿N¦nªº¶}¤ô©M·x²~®³¨Ó¡AËP¤F¥|ªMÀs¤«¯ù¡AÄé¦n·x²~¡A§â¤ô³ý©ñ¨ì¤@Ó¤£Ãª¨Æªº¦a¤è¡C
¸¾å©ú»¡¡G¡u§¤¡A§¤¡A³Ü¯ù²áµÛ¡C¡v
¤j®a¦A¦¸§¤¦^¨Fµo¡A©âµÛ·Ï¡A³ÜµÛ¯ù¡A½Í½×µ¼Ö¡C
¸¾å©ú§â¤TÓª©¥»ªº°Û¤ù®³¦b¤â¸Ì»¡¡G¡u§ÚÓ¤H·Pı¡A¿p¯S©Ôªº¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡n¥u¯à»¡¤£¿ù¡AÁٺ٤£¤W¤@Ó¦n¦r¡A¥þ¬O¨Ç´d²D¡B´d¶Ë¡B´d¼¡ªºªF¦è¡A§¹¥þ¨S¦³¥±¹p¼w¸Ì°Ò¸àÄÀªº¨ººØ´d¼«¡B´d§§¡B´d·[¡A¹³®c§Ê¶Q°üªº«s«è¡A¤Ö¤FÂI¦N´¶ÁɤH¤£©}ªººë¯«¡C¿p¯Sªº¤â¬O¤@Âù¤k¤Hªº¤â¡A¬O¤W«Òµ¹¦oªº¡A¦o«ç»ò³£©Ù¤£¥h¤W«Òµ¹¦oªº¯×¯»®ð¡C¡v
¼B¦B´¿¸gÅ¥¶¾¥@³Ç»¡¹L³o¬qÃö©ó¡m¬y®öªÌ¤§ºq¡nª©¥»ªº¬G¨Æ¡A¦ÛµM¤ßª¾¨{©ú¡A¦ý¬O¤£±o¤£¨ØªA¸¾å©ú¯à¦b³oºØ³õ¦X§â¤B¤¸^ªº¸ÜÅܦ¨¦Û¤vªºªF¦è¥©§®¦a¥Î¤F¤@¹M¡A³o¤£¦ý´£¤É¤F¥L¦Û¤vªº§Î¶H¡A¤]¦³§Q©ó®æ«ß¸Ö¤½¥qªº§Î¶H¡C
»¯©¾ÀÜ»´»´ÂIÂIÀY¡A°Ý¡G¡u¨º®ü¸¯÷©O¡H¡v
¸¾å©ú»¡¡G¡u®ü¸¯÷ÁöµM¬O¤p´£µ^¤j®v¡A¦ý¥L©Ôªº¤]¤£¬O³Ì°ª¹Ò¬É¡A¬¯§Þ¤F¡A¦h¤F¤@ÂI¦K®ð¡C¿p¯S¬O¤ß¨ì¤â¨S¨ì¡A®ü¸¯÷¬O¤â¨ì¤ß¨S¨ì¡A¥u¦³¥±¹p¼w¸Ì°Ò¬O¤â¨ì¤ß¨ì¡C¡v
©ó§Ó°¶¨ØªA¦a»¡¡G¡u¾å©ú¡A§Ú¤w¸g¤£¯à¤£¹ï§AµÂµM°_·q¤F¡C¡v
»¯©¾Àܤ]«éµM¦a»¡¡G¡u¤£Â²³æþ¾å©ú¡A¹L¥h§ÚÁÙ¯u¤p¬Ý§A¤F¡C¡v
¸¾å©ú³s¦£»¡¡G¡u¨£¯º¡A¨£¯º¡C§Ú³o¨à¦¬ÂäF¤@±i¥¤¶ýºÐ¡A¦Ü¤Ö§Ú¬O¦ñµÛ³o±i¥¤¶ýºÐ¿N¹L¨Óªº¡A§A̤@Å¥´N¦³·Pı¡C¡v
¸¾å©ú©M¼B¦B³£ª`·N¨ì¤F¡u¸Á`¡v»P¡u¾å©ú¡v¤§¶¡ºÙ¿×¤Wªº·L§®ÅܤơC
¸¾å©ú°_¨¹L¥h¬D¤F¤@±i°Û¤ù¼½©ñ¡A¤@Ó¸t¼ä¡B³Õ¤j¦Ó´d¼§ªºÁnµ±q»»»·ªº¤Ñ»Ú¥v¸Ö¯ë¶ÉÂm¦Ó¤U¡A§Ï©»¬O¤@±ø««¸¨®i¶}ªº³q©¹¤Ñ°êªº¹D¸ô¡C
©ó§Ó°¶¿E°Ê¦a»¡¡G¡u¡m¤Ñ°êªº¤k¨à¡n¡K¡K¨S¿ù¡A¥¤¶ýºÐ¡I¤Ó´Î¤F¡A(¤S³¾)¥Öª¸½D±¼¤F¤@¦a¡A¹LÅ}¡A¹LÅ}¡A¥~±a7Ó·P¼Û¸¹¡I¡v
»¯©¾ÀÜ»¡¡G¡u¸g¨å±Û«ß¡A³o¬O¯à§â¥ÛÀYÅܦ¨¸Ö¤Hªº¦±¤l¡C¡v
¸¾å©úÃö¤p¤FÂIµ¶q¡A¦^¨ì®y¦ì¯ºµÛ»¡¡G¡u¤Ñ°ó¤§¸ô¡A¤@ÂI¤@ÂI©ºªA§a¡C¡v
»¯©¾Àܼu¤F¤@¤U·Ï¦Ç¡A±yµM¦a»¡¡G¡uáN¡I³o»ò®z´¼ªºÆ[ÂI¡I¤@²~¦Ñ¥_¨Ê¤GÁçÀY¤w¸g¶¢¶³©tÅb¤F¡A¦A¦³¡m¤Ñ°êªº¤k¨à¡n³o»ò¤@¾K¡A¤£¥Î©ºªA¤Ñ°ó¤F¡A§Ṳ́w¸g§¤¾Ö¤Ñ°ó¤F¡C¡v
©ó§Ó°¶·P¼Û¦a»¡¡G¡u¥H«e¬O¯u¿N°Ú¡A²{¦b¦³ÂI°·Å¤F¡C´«¦n¾¹§÷¡B²K¦nºÐ¤l¡A³B³B³£±on¿úþ¡A¤f³U¸Ìªº¿úÁÙ¨S·Pı´NªÅ¤F¡Cü¡A¤£´±¦^·Q¥H«eªºµo¿N¸g¾ú¡A¤Ó¨¯»Ä¤F¡A¤@·Q°_´N¦Ê·P¥æ¶°¡A¯u·Q²\¬y¦¨ªe°Ú¡C¡v
¸¾å©ú¤@¯º»¡¡G¡u¥h¦~§Ú´N¿N°®¤F¡A¥¿¦¡«Å§G¯}²£¡C¡v
»¯©¾Àܤ£¥H¬°µM¦a»¡¡G¡u§Ú¸g±`¯}²£¡A³£¤w¸gÃi±o«Å§G¤F¡C§Úªº¥Í¬¡´N¹³³Q¤H(³Q¸T¤î)¡A¦pªG¯uªºµL¤O¤Ï§Ü¡A¨º´N¦n¦n¨É¨ü§a¡C¡v
¤j®aºZµM¤@¯º¡C
¦¹±¡¦¹´º¡A¼B¦B¤ß¸ÌÀqÀq¦a·P¼Û¡G³o¤~¬O¥Í¬¡°Ú¡I