¡u¤d¸U§O¸ò³Ì¦nªºªB¤Í¶}¤½¥q¡C¡v¤ý¶§·s±B·P¨¥«á¥b¬q»¡¤F¨Ç¤°»ò¡A¦¨ªF«C§¹¥þ°O¤£±o¤F¡A¥u°O¦í¤F³o¤@¥y·íµÛº¡°ó»««È»¡¥X¨ÓªºÅý¥L·P¨ì¤@°}°}¾Uµhªº¸Ü¡A©ÎªÌ¡A³o¨Ç³£¬O¦³¹w¥üªº¡A¥u¤£¹L¦¨ªF«C¤@ª½¦b°jÁסA©ÎªÌ»¡°kÁ×¥h±¹ï¡C
¤ý¶§¡B¦¨ªF«C©M©s¾åÂ@»{Ãѱo¦³¤G¤Q¦h¦~¤F¡A¤@°_¦X¹Ù³Ð¿ì¡u·s¹Ú·Q¡v¤]¦³¤Q¤C¤K¦~¤F¡A¥i¥L¦b±B§¤W¡A»¡¥X³o»ò¤@¥y¦³¨Ç«á®¬¦@¦P³Ð·~¨Ã·t¥Ü¤À¹D´Åߪº¸Ü¡A¦¨ªF«C§Y¨Ï±N¦Ê¯ë´þ¨ý³£ËߺN¤@¹M¡A¤]ËߺN¤£¥X©M³o¥y¸Ü¤@¼Ëªº¨ý¹D¨Ó¡C
©s¾åÂ@µ¹¤F¦¨ªF«C¤@Ó¬ü°ê¹Ú¡A¬ü°ê¹Ú²o¤ÞµÛ¦¨ªF«C»{ÃѤFĬ±ö¡A¦ÓĬ±ö¹ê¹ê¦b¦b¦a¾ÉP¤F¡u·s¹Ú·Q¡vªº½Ï¥Í¡C
·í¦~¡A¤@°_¤W¾Ç¡A¤@°_ªw§¬¡A¤@°_°µ¹Ú¡A¤@°_³Ð·~¡A¤@°_®Á½a¡A¤@°_µo°]¡A¤@°_¦¨¥\¡K¡K¦¨ªF«C©M¤ý¶§¡B©s¾åÂ@¤w³Q·~¤ººÙ¬°§¹¬üµL¯ÊªºÅK¤T¨¤¡A¬O¥L̺ë¤ß÷¨|¤F¦p¤µªº¡u·s¹Ú·Q¡v¡C¥i¬O¡A¤ý¶§¦bµ²±Bªº¤j³ß¤é¤l¸Ì¡A«o»¡¥X¤F·N¨ýµÛn©ß±ó¡u·s¹Ú·Q¡v¡BI±ó¥S§Ì¤§·ùªº¸Ü¡C
¨ëµh¡X¡X²`²`ªº¨ëµh¡A¤w¶Q¬°¤¤°ê¡u¯d¾Ç±Ð»²¡vªº¦¨¥V«C¦³¤@ºØ³Q¦^¾Ð¥X½æªº¼@µh·P¡C
µS°O±o²Ä¤@¤Ñ½ñ¶i¿P¨Ê¤j¾ÇªùÂeªº¥ú´º¡K¡K¦¨ªF«Cªº¶Ç©_±q¦¹¶}©l¡C
¨º¤@¤Ñ¡A¤Ñ«ÜÂÅ¡A¥¿¬O¶§¥ú³Ì¦nªº®ÉÔ¡C
¦¨ªF«C§@¬°¤@Ó´_Ū¤F¨â¦~¡A³sÄò°Ñ¥[¤F¤T¦¸°ª¦Ò¡A¤~±o¥H°ª¤¤ªº¤jÄÖ¹A§ø¤gž«C¦~¡AIµÛ¥¨¤jªº¥]µö¦æ§õ¡A¯¸¦b±JªÙ¼Ó¤U¡A¥Ñ°J¦a·P¼Û¡A¿P¨Ê¤j¾ÇªGµM¬OӾDzߪº¦n¦a¤è¡C
¬Ý¡A³s¥Ü·R³£±o¬O^¤åªº¡B¦W®aªº¡X¡X³o¬O«á¨Ó©s¾åÂ@§i¶D¦¨ªF«C¤~ª¾¹Dªº¡AÁÙ±oÁn±¡¨ÃZ¦aI»w¥X¨Ó¡C
¦n§a¡A§@¬°¤@Ó¦]¬°^»y¦¨ÁZ¤Ó®t¡A±q¦Ó¾ÉP«e¨â¦¸¸¨º]¡A³Ì«á¤£±o¤£µw¥Í¥Í±N¾ã¥»^»yµü¨åI¤U¨Óªº¤gž¡A¦¨ªF«Cªí¥Ü¡G«Ü¦³À£¤O¡C
¡uWhenwetwoparted¡]©õ¤é¨Ì¨Ì§O¡^
Insilenceandtears.¡v¡]²\¬yÀqµL¨¥¡^
¤ý¶§¤@¤â§ßµÛÄæ§ý¡A¯¸¦b¤T¼Óµ¡¥~ªº¤pªá¥x¤W¡A¹ïµÛ¼Ó¤U¸ô¹Lªº¤£ª¾¹Dþ¦ì¤k¥Í²`±¡´Ú´Ú¦a¡A«ë¤£±o±N¤ß¨x¨à±Ç¥X¨Ó¦üªº¡G
¡uHalfbroken-hearted¡]Â÷«ë¨x¸zÂ_¡^
Toseverforyears.¡v¡]¦¹§O¤S´X¦~¡^
¼Ó¤U¸g¹Lªº¤k¥Í̯ɯɼT¼T«£«£¦a¯ºµÛ¶]¶}¤F¡A¦¨ªF«C¥ª¥k±i±æ¤F¦n´X¦^¡A¤~¦b¾ð¤Uµo²{¯uªº¦³¤@Ó¤k¥Í°±¦í¸}¨B¡A¥õ°_ÀY¨Ó¬Ý¤ý¶§¡C
¤ý¶§ÅãµM±o·N«D¤Z¡A¡u¸Ö·N¡v¶Vµo«kµo¡A¹jµÛ¨â¼hªº°ª«×¡A³s¨¤l¤]Á¤U¨Ó¡A¦ü¥G³o¼Ë´N¥i¥H©Ôªñ¤@ÂI¶ZÂ÷¡A§ó§¹¬ü¦aªí¹F¥X«ôÛ±¡¸Öªº§t¸q¡G
¡uIfIshouldmeetthee¡]¦h¦~Â÷§O«á¡^
Afterlongyears¡]§í©Î¦A«³{¡^
HowshouldIgreetthee?¡]¬Û³{¦ó©Ò»y¡^
Withsilenceandtears.¡v¡]²\¬yÀqµLÁn¡^
¬Ü¥Ø¶§¥ú¡A«ººA«Ó®ð¡A^»y¬yºZ¨ìµL¥H´_¥[ªº¦a¨B¡A¦n§a¡AÁÙ«Ü·ÄÌ¡C³o´N¬O¦¨ªF«C¹ï¤ý¶§ªº²Ä¤@¦L¶H¡C
¤£¹L¡A³oÓ¦L¶H«Ü§Ö´N³Q©s¾åÂ@¥´¯}¡C
¡u¥S§Ì¡A¤j¤¤¤Èªº³£¦bºÎı©O¡A§O¥Ç¯f¤F¡C¡v©s¾åÂ@±q¥|¼Ó±´¥X¸£³Uªº®ÉÔ¡A³o´L®e¹ê¦b¤£²Å¦X¥Lªº®a¾ÇI´º¡AˬO¦w¼¾¤F¦¨ªF«Cªº¤ß¡A´N³o½´ÀY«¯±¡A¤@°Æè±q³QºÛ¸ÌÆp¥X¨Óªº¼Ë¤l¡A¤gž¦¨ªF«C¤]¯à¦¬¬B±o¤ñ¥Lºë¯«¡C
¡u¥S§Ì¡A¤j¤¤¤Èªº¡A§O°µ¹Ú¤F¡C¡v¤ý¶§¤°»ò¤H¡A°Z¬OÀH«K½Ö¤@¥y¸Ü¯à°÷®ø°±ªº¡H©Ô¨¬¨±ø̽ªø²ä¤l¥õµÛÁy½L¡A¹ïµÛ©s¤j¤~¤l¦Q¨à¦·í¦a¦^¤F¤@¥y¡C
½Ö³£¨S·Q¨ì³o¤@¥y¸Ü³Ì«á²£¥Íªº½¹½º®ÄÀ³¡A³ºµM²`»·¨ì¤G¤Q¦h¦~«áªº¬ü°êÃÒ¨é¥æ©ö©Ò¡C
¡uIdiot.¡v³o¬O©s¾åÂ@½|ªº¡A³oÓ¦¨ªF«Cª¾¹D¡AI¹L¡A¥Õè¹À¡C
¡uAsshole.¡v³o¬O¤ý¶§½|ªº¡A¦¨ªF«C¤]ª¾¹D¡AI¹L¡A§c¡A¤£¬O¤°»ò¦nµü¡C
¡uMerde.¡v¡]ªk»y¡A«Ë¡^
¡uVastefaireencule.¡v¡]ªk»y¡A¥h§A¶ýªº¡^
¡uMistvieh.¡v¡]¼w»y¡A«Ë¡^
¡uMisthund.¡v¡]¼w»y¡A¯b¥Í¡^
¡uStronzo.¡v¡]·N¤j§Q»y¡A²V³J¡^
¡uMortitoi.¡v¡]·N¤j§Q»y¡A¥h¦º§a¡^
¡uè½u¡C¡v¡]¸f»y¡A¯«¸g¯f¡^
¡u¼³µó¡C¡v¡]¸f»y¡A¥h¦º¡^
¦n§a¡A«á±¸ò¥X¨Óªº³o¤@¦êÅãµMÅé²{¤F¥L̳Q¿ý¨úªº¦è»y¨tªº³Ì¤j¯S¼x¡A¦¨ªF«C´c¬½¬½¦aµZ¿i¤F¥b¤Ñ¡A¤]¨S§Ë©ú¥Õ¨ì©³¦³´X°ê»y¨¥¡A±JªÙ¼Ó¸Ì¤w¸g¶}©l¥m¥m¥ú¥ú¦aºL¬Ö¤l¡BºL¸J¤F¡Aªí¹FµÛ¤ÈºÎ³Q¥´Åͪº¼««ã¡C
©s¾åÂ@ÅãµM¤]³Q¤ý¶§ªº¤T¤£µÛ¥|IJ«ã¤F¡A±´¥X¨¤l´c¬½¬½¦a¥[¤F¤@¥y¡G¡u®]¤l¡I¡v
¡u§A¤j·Ý¡I¡v¤ý¶§¤£¥Ì¥Ü®z¡C
SunJean¡H¦¨ªF«C³Q¤§«eªº¨º¦ê§¹¥þ§Ë¤£©ú¥Õªº³æµü§Ë±o¦³ÂI·w¥G¡A¯¸¦b¼Ó¤U³´¤JWWªºµü·J·j´M·í¤¤¡C
¼Ó¤W«o¤£«È®ð¤F¡A§Û¤F¶º¬Ö¡B¤c¤l¡B¸J¡A¶}©l¤Wºt¥þªZ¦æ¡C
¤ý¶§ÅãµM¬O®]µU¤l¡A°{ÂàÄË®¿¡A¸úÁ×¥|±¤K¤è¯É¯É¨Óŧªº¦U¦¡¡u·t¾¹¡v¡C
©s¾åÂ@Â಴¶¡¦¨¤Fµæ¶é¤l±i«C¡A¤@¨¥¤£¦X¡A´N©F¦aµo¥X¤@ªT¤£ù׿û¶ê¤cÃð¡C
¡uÄY¸T«ù±ñ°«¼Þ¡I¡v±JºÞ¤j·Ý¤¤®ð¤Q¨¬ªº¤@Án¥¨§q¤~±N¦¨ªF«C±qÃðªL½b«B¤¤¸Ñ²æ¥X¨Ó¡A¦À³½«sÀz¤F´XÁn³£¨S¯àªý¤îªº¡u°«¼Þ¡v²×©ó®ø°±¤F¤U¨Ó¡A¦¨ªF«C¸£ªù¤w¸g³Q¯{±o«C¸~¡A¾Q»\I¥]Áy¬Ö¤ô²~ºu¤F¤@¦a¡C
¡u¤£¦n·N«ä°Ú¡C¡v©s¾åÂ@¤]¤ÏÀ³¹L¨Ó»~¶Ë¤F³òÆ[¸s²³¡C
¤ý¶§ËÃtÅx¡A½¹LÄæ§ýª½±µ±qªá¥x¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡G¡uǫ̂à¡A¹ï¤£°_¡A¨S¨Æ¨à§a¡H¡v¤@Ås¸yªº·í¤f¡Aªø¾v©Ø¹L¦¨ªF«CªºÁy¡A¾B¥h¤F¤j¥b¶§¥ú¡C
µ¥¨ì©s¾åÂ@¤U¼ÓÀ°¡u¶Ë±w¡v¦ª¦æ§õ¡A¤ý¶§¤w¸g¡u¥D°Ê¡v½ÐÅÕ¡AÀ°¦£¥h¥´¤F³ý¶}¤ôºâ¬O½ß¸o¡A¤@¸ô®Ì®Ì±y±y´£¨ì¦¨ªF«C±JªÙ¡A½ÄµÛ¦ª¤j¥]ªº©s¾åÂ@Åh¤ú«¨¼L¦a¯º¡G¡u¤£¥´¤£¬ÛÃÑ°Ú¡A¥S§Ì¡C¡v
³ÜµÛ°sªº®ÉÔ¡A¦¨ªF«Cªº¨ºÂI¤l´_Ū¾Ä°«¥v´N³Q¥¶±o©³¨à±¼¤F¡C
¡u«¢«¢«¢¡A³o´N¬O§A»{¬°ªº³Ì¦nªº¤èªk¡H«¢«¢«¢¡C¡v¤ý¶§¯º±o¤W®ð¤£±µ¤U®ð¡A¡u³o¥@¬É¤WÁÙ¯u¦³§A³oºØ¶Ì¤H¡AÃø©Ç·|¶Ì¨þ¨þ¦a¯¸¦b¨º¸Ì®Á¯{¡A«¢«¢«¢¡C¡v¤ý¶§´¨¯Ý¹y¨¬ªº¼Ò¼Ë²ª½n§â¤ßªÍ³£¯º¥X¨Ó¡A¡uI¤U¾ã¥»µü¨å¡H§AÁÙËI¦p¬y©O§a¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡Aôô§Ú¦Ò¦Ò§A¡A¨º½Ö¡Aµü¨å©O¡A¨Ó¤@¥»¡C¡v
¡u¦Û¤v®³¥h¡A§A·Ý·Ý¨SªÅ¡C¡v©s¾åÂ@ÅãµMÁÙÂõ۹ï¤ý¶§ªº®ð¡A§è¹L°à°s²~¡Aª½±µ¹ï¼L³Ü¤F¤@®ð¡A»¼¹L¥hµ¹¦¨ªF«C¡A¡u³Ü¡A§O²z¨ºÓ°ª¤s±Ú¡ANotourkindheartwillbedifferent.¡v
¦n¹À¡A¦¨ªF«C´Nºâ³Ü±o¦A¾K¡A³o¥y¸Ü¤]Å¥©ú¥Õ¤F¡G«D§Ú±ÚÃþ¨ä¤ß¥²²§°Ú¡I
¡u¤ý¶§¬O¥~°ê¤H¡H¡v¦¨ªF«CÀüµÛ¤@Âù¾K²´¬n¹L¥h¬Ý¤ý¶§¡A¼L¸Ì©À¥oµÛ¡A¬Ý¤W¥h½T¹ê§b®ð¤Q¨¬¡C
¡u°ª¤s±Ú¡I°ª¤s±Ú¡Iª¾¹D»ò¡Iªü¨½¤sªº©h®Q¬ü¦p¤ô°Ú¡Aªü¨½¤sªº¤Ö¦~§§¦p¤s¡A¦w¡K¡K¦w¡K¡K¦w¡K¡K¡v¤ý¶§¤]¤£§äµü¨å¤F¡A´ê¨ì¦¨ªF«C¦ÕÃä¥i«l¨àÀz¤F¤@¶Ú¤l¡A®tÂI³Q©s¾åÂ@ªº®±ÀY¯{¨ì»ó¼Ù¡C
¡u¦w¤°»ò¦w¡A°ª¤s±Ú¡A§Ú¬Ý§A¬O®õ¤s±Ú¡I¤H·á®õ¤sªº®õ¤s±Ú¡I´N¬°¤F¯dÓªø¾v¡A¼»³o»ò¤jªº·W¡A§A¤]¤£©Èµ¥¾Ç®Õ¬d²M·¡¤F§â§AÄU°h¡I¡v©s¾åÂ@§q¤F¦^¥h¡C°ò¥»¤W¥ô¦ó¤H¸ò¤ý¶§±µÄ²¡A³£¯à³Q¥L¨º¤@¨ªº¼««C®ð½è¨ë¿E¨ì¡AÃø¥H§J¨î¦aÄW¤W¤@¶Ú¤l¡C
¦Û±q¦¨ªF«Cªº°ª¦Ò¥v³Q¤ý¶§¨ºÓ¤j¼L¤Ú¶Ç¥X¥h«á¡A¦¨ªF«C´NI¤W¤F¡u¤GªF¤l¡v³oÓ¥NªíµÛ¶Ì®ð©Méw®ðªººï¸¹¡Aª½±µ¾ÉP¤F¤GªF¤l¥ý¥ÍºG²Hªº¤j¾Ç·R±¡¥Í¬¡¡C
¦¨ªF«Cª¾¹D¦Û¤vªº¤j¾Ç¥Í¬¡¨Ó¤§¤£©ö¡An¤£¬O¦Û¤vµ¹±Úªø¡B§øªø̽W¤F¨º»ò¦hªºÀY¡A¦Ñ¶ýµ¹¨û¨û¡B§B§B̦æ¤F¨º»ò¦hªº¦n¡A¦¨ªF«C§O»¡¨Ó¿P¨Ê¤j¾Ç¡A´N³s´_Ū¡A³£¨S¥i¯à¡A¦¨ªF«C«Ü²M·¡¡C
¡uª¾¹D©s¾åÂ@¬°¤°»òºÝµÛ¨º±i¯äÁy¶Ü¡H¡v¤ý¶§¤@¤â´£µÛ¼ö¤ô²~¡A¤@¤â¤Ä¦b¦¨ªF«CªÓ¤W¡AªøÀY¾v²Ï¦¨°¨§À©ì¦b²ä¤l«á±¡A¸}¤Wªº©ì¾c½ð½ð½ñ½ñªº¡AÀÁ¨ì¤jµó¤W´N¬O¤@¤G¬y¤l³y«¬¡C
§@¬°¥S§Ì¡A¤ý¶§©M©s¾åÂ@ªº¡u¾ú¥v¡v¹ï¦¨ªF«C¨Ó»¡¡A¤]¤£¬O¯µ±K¤F¡A¥u¤£¹L¡A¤£¦Pªº¬O¡A§@¬°Áo©ú¤H¡A¤ý¶§©M©s¾åÂ@ªº¨ºÂI¡u¾ú¥v¡v¬O¾a¥LÌǬۤ¬´¦µo¥¶¥X¨Óªº¡A©M¦¨ªF«C³oºØ¡A´N®t¨S¥æ¥N·íªì½W¤F¦h¤ÖÓÀY¤~±o¥H´_Ūªº¡u¤GªF¤l¡v¤£¬O¤@¦^¨Æ¡C
¡u¬°¤°»ò¡H¡v¦¨ªF«C³o¨â¤Ñ¤]¸ò¥L̼ô¤F¡AÁöµMÁÙ¬O¦³ÂI¤º¦V®`²Û¡A¦ý¦Ü¤Ö¤£¥Î«Dn³ÜÂI°s¤~´±Á¿¥L¨º¤@¤f±aµÛ¿@«¶mµªº´¶³q¸Ü¤F¡C
¡u¨º®]¤l·Q¦Ò²MµØ¡X¡X²z¬ì¡A³Q¥L¯R¦º©ãµÛ¦Ò¤F¿P¨Ê¦è»y¡A¥L³Ì«á¥b¦~³£¨S½Æ²ß¡AåxµÛn´_Ū©O¡A½Öª¾¹DÁÙ¬O³Q¿ý¤F¡A§A»¡¥LÆ{´e¤£Æ{´e¡H¤£¹L§Ú¬Ý¥L¤]¬OŪ®ÑŪ¶Ì¤F¡AµªÃDªº®ÉÔª½±µ¥æ¥Õ¨÷¤£´NÅK©w´_Ū¤F¡Aþ¦Ü©ón¤W¤F¿P¨ÊÁÙ§ê¼~Æ{©O¡I¡v¤ý¶§¤@»¡¨ì©s¾åÂ@ªºµh³B¡A¶Úªù´N¤£¦Ûı¦a°ª¤F¤K«×¡A±aµÛ´X¤À´¦¤H½H¬Íªº±o·N¡A©Ò¿×¤@¤sÃø®e¤Gªê¡A¤@Ӷ̤l¥u¯àŨ¦«¤@ÓÁo©ú¤H¡A¦b¦¨ªF«C±«e¡A¤ý¶§©M©s¾åÂ@¨º´N¬O¤Ñ¥ÍªºÞ®a¹ïÀY¡A«è¤£±o¤ý¶§°Ú¡C
¡u¤ý¶§¡K¡K¡v¦¨ªF«Cªº¤ÏÀ³»á¬°©_¯S¡A¤£¹³¤ý¶§¨º»ò©¯¨a¼Öº×¡A¤]¨S¦³¬°©s¾åÂ@±{±¤¤ßµh¡A˹³¬OI«á»¡¤HÃa¸Ü³Q¶e¦í¤FªºÃø¬°±¡¡C
¡u¶â¡H¡v¤ý¶§¦V¤ô©Ð±i±æ¤F¤@²´¡A¡u§ÖÂI¡A¨ºÀ°®]¤ln¤U½Ò¤F¡A»°ºòªº¡A±ß¤F¤S±o±Æªø¶¤¡C¡v»¡§¹´N·Q§èµÛ¦¨ªF«C¶]¡C
¡uè¤~®]¤l»¡½Ö©O¡H¡v¦¨ªF«C¨S§è°Ê¡A©s¾åÂ@ˬO¨Ó¤F¡Aè¤U½Ò¡A´£µÛ¼ö¤ô²~¤]©¹¤ô©Ð¥h¡AÁÙ¬O¤@°Æ§N¦B¦Bªº¼Ë¤l¡A»y¥y³¯z±o¤Q¤À¦ÛµM¡C
¡u®]¤l¡H®]¤l¦bþ¡H¡v¤ý¶§¤°»ò¤H¡A«ç»ò¥i¯à¤W³oºØ´c·í¡A¤@ÂàÁy´NºÝ¤W¤F¯º®e¡A¡u¾åÂ@¥´¤ôþ¡H³o»ò¦´N¤U½Ò¤F¡H¤µ¨à¤WªºÔ£¡H¤ñ¸û¤å¾Ç¡H¡v
¦¨ªF«CI«á»¡¤H³Q¬¡¶e¡AÁy¤@ª½¬õ¨ì²ä¤l¡G¡u¹ï¤£°_°Ú¡A¾åÂ@¡Aè¤~¡Aè¤~®]¤l»¡§A©O¡C¡v
¡u¶â¡AªGµM¬O®]¤l¦b»¡§Ú¡C«ç»ò¡A®]¤l¡A·Ý·Ý³o»ò·S§A±}°O¡H¡v
¤ý¶§®ð±o¨â²´µoª½¡A¤@ª½¨«¨ì¤ô©Ðªù¤f¤~½w¹L«l¨Ó¡C
¡uªF¤l¡A©M§O¤HI«á½|§Ú®]¤l¡K¡K§AÀ´ªº¡C¡v©s¾åÂ@¶ë¹L¼ö¤ô²~®É¬Û·í©ZµM¡A¤@ÂI¤£¦n·N«ä³£¨S¦³¡C
¦n§a¡A§Ú¿ù¤F¡A¦¨ªF«CÀqÀq¦a±µ¹L¼ö¤ô²~¡C
¡uªF¤l¡A§A¬G·Nµ¹§Ú¹ïÀY»¼¸ÜÓ³À½¹ï§Ú¬O®]¤l¡K¡K§AÀ´ªº¡C¡v¤ý¶§·íµM¤]¤£·|«È®ð¡A²z©Ò·íµM¦a©êµÛ¯Þ»K¯¸¦b¤F¾ð©³³±¼v¤U¡C
¦n§a¡AÁÙ¬O§Ú¿ù¤F¡K¡K¦¨ªF«C»{©R¦a©êµÛ¤T°¦¼ö¤ô²~¡AÀqÀq¦a±Æ¶¤¡AÀqÀq¦a¥´¤ô¡A¤ß¹D¡GÁöµMW¡A¦ý²Â¤H¸òµÛÁo©ú¤H²VÁ`ÁÙ¬O¤ñ¸û¦³«e³~¡K¡K§ÚÀ´ªº¡I
¡u¶Ù¡A¡mTheRiseofModernChina¡n¬Ý¹L¶Ü¡H¡v°«¼L¤@¾Ô±o¨ì³Ì²×³Ó§Qªº©s¾åÂ@¨S¨º»ò¤p®ð¡A¥D°Ê©M½LéªF¤lªº¦a¥D¤G¤H²Õ¤§¤@¤ý¶§·f¸Ü¡A¨ä¹ê©ß¶}¤¬¬Û¦û¤£¨ì«K©y³o¤@ÂI¡A¥L©M¤ý¶§ÁÙºâ¬O§Ó¦P¹D¦X»á¦³¦@¦P»y¨¥ªº¨º¤@Ãþ¡C
¡u¼o¸Ü¡A1970¦~ªºªìª©¡C¡v¨S¦³´X¤ç´X¨â¡A¯à¦n·N«ä¦b¿P¨Ê¦è»y²V¡H¤ý¶§ºJ¼L¡C
©s¾åÂ@¯º¤F¡A¨S¥XÁn¡A¼L¨¤¤@©×¡A¦³¨ÇÃaÃaªº¡AÁ`Åý¤Hı±o¨º¸Ì±±aµÛ°ª¶Æªº»´½°»P¤£®h¡G¡u§Ú¦³³Ì·sªº²Ä¤Tª©¡C¡v
¤ý¶§¨â²´¤@Àü¡A¼O¦b¨º¸Ì¨S§sÁn¡A©s¾åÂ@¤S±µ¤F¤@¥y¡G¡u§Ú¿Ë±è±q¬ü°ê±a¹L¨Óªº¡C¡v¦n§a¡A©s¾åÂ@Áٺ⵽¨}¡A¨S°Ý¡u·Q¬Ý¶Ü¡v¤§Ãþªº§¾¸Ü¡C½Ö¤£ª¾¹D©s¾åÂ@ªº®Ñ¬Oµ´¤£¥~ɪº¡A³o»ò¬¯Ä£¡A²ª½´N¬OµL®¢¡I
¤ý¶§©Á©Á¦a¡A¦¨ªF«C©ðµÛ¤T°¦¼ö¤ô²~¨«¨ì¾ð¤U¡A©_©ÇµÛ¨âÓ¦a¥Dªº°«Âû®ð³õ¡A¥¿µZ¿iµÛ¨ì©³¬O»°ºò·È¥H§K¾D¦À³½¤§¬o¡AÁÙ¬OÄU¸Ñ¨â¦ì¦a¥D¤j¤H©ñ¤U¤H¥Á¤º³¡¥Ù¬Þ¡A¬ðµM´N³Q¤ý¶§¤Ä¦í¤F²ä¤l¡A¯º¼H¼H¦a°Ý¡G¡uªF¤l¡A§i¶Dôô¡A§A³Ì·Q¥hþ¡H¡v
¨ä¹ê¤ý¶§¤£¤ñ¦¨ªF«C¤j¡A¦ý¬O¡A¦a¥D¤G¤H²Õ»¡¤F¡A¤Hªº¤j¤p¡A¨º¤£¬O¥H¥Í²z¦~Ä֨Ӭɩwªº¡A¦Ó¬O¥H¤ß²z¦~ÄÖ¡C¦n§a¡A¦¨ªF«CÁöµM¨S·d©ú¥Õ¡A¬°¤°»ò¤j¤F¨â·³ªº¦Û¤vn¥s¤ý¶§ôô¡A¦ý¬O¤]¨S¤Ï¹ï¤ý¶§¦ÛºÙôô¡A¦]¬°¤Ï¹ï¤]¨S¥Î¡C
¡u³Ì·Q¥hþ¡H¡v¦¨ªF«C¤p¤ßÁlÁl¦a¬Ý¤F¬Ý©s¾åÂ@¡A¦³ÂI©È½ò¤Fþ¦ì¦a¥Dªº¹p¡A·Q¤F¥b¤Ñ¡AÁÙ¬O¥´ºâ¹ê¸Ü¹ê»¡¡A¡u¤Ñ¦wªù¡A¦æ¶Ü¡H¡v«á±¨â¦rÁnµ«Ü»´¡A±aµÛÂI®§¨Æ¹ç¤Hªº°Q¦n¡C
¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¸Û¹êªº«Ä¤lÁöµM¦n¡A¦ý¬O¡AÁÙ¬On¦YÁ«ªº¡C
¡u¤Ñ¦wªù¡H«¢«¢«¢¡K¡K¡v¤ý¶§Ãz¯º¡A´N³s©s¾åÂ@¤]¨S§Ô¦í¡AºJ¹LÁy¥h¡Aåx±oÁy¤W³£©âµ¬¤F¡C
¡u§Úªº¤GªF¤l«u¡A§A¥h¥_¨Ê«°º¡¤jµó°Ý°Ý¡A²{¦b°Ú¡A¤QÓ¸ÌÃä¨à¦³¤EÓ¥b³£·Q¥h¬ü°ê¡I¡v¤ý¶§ªº¸Ü«ë¤£¯à¹F¨ì®¶Å¤µoð|ªº®ÄªG¡A§èµÛ¦¨ªF«Cªº¦Õ¦·ÄWÄW¡A¡u³Ñ¤Uªº¨º¥bÓ°Ú¡A¥u¯à¬O§A³o¼Ë±qì©lªÀ·|è¥X¨Ó¡A¤U¤s®É«á¸£µÛ¦aªº¡C¡v
¦n§a¡A¦¨ªF«C¨S¥´ºâ¹ï¤ý¶§²@¤£±»¹¢ªº¼J¯ºªÈµ²¡X¡X¨ä¹ê¬O¨S«ç»ò²z¸Ñ¨º¥y¼J¯º¡C
¬ü°ê¡H¬ü°ê«Ü¦n¶Ü¡H
©s¾åÂ@«Ü§Ö´Nµ¹¤F¦¨ªF«Cµª®×¡C
¿P¨Êªº©s¾åÂ@¡A±q¨Ó³£¬O²³¤HÆf¥Øªº¤¤¤ß¡A¨kªº¡A¤kªº¡A±R«ôªÌµL¼Æ¡C
©s¾åÂ@³ÌºD±`ªºª¬ºA¡A¬O§¤¦b²³¤H¤¤¤ß¡A¥Ñ¤@¤j°é¹³¦¨ªF«C³o¼Ë¥Î±R«ô¥Ø¥úª`µøµÛªº¤H³òµÛ¡A¦A¥Ñ©s¾åÂ@ªº«C±ö¦Ë°¨¡X¡X¨}µ^§¤¦b¤@®Ç¼u«µ¿ûµ^¡A©ÎªÌ©ñ¤@ÂI¬y¦æµ¼ÖªººÏ±a°µI´º¡A¤j®aÅ¥©s¾åÂ@Ū®Ñ¡AŪ¨F¯Î¡AŪ®õ¤àº¸¡AŪ®ü©ú«Â¡AŪ¦«º¸´µ®õ¡AŪ¤j¤p¥ò°¨¡A¤]Ū«Â·G¡P°Ò¹ý´µ¯Sªº¡m¥úºa»P¹Ú·Q¡n¡C
¡uº¥ýÅý§Ú©ú½T¦a»¡¡A§Ú°í¨M¬Û«H¡A§Ú̱©¤@¤Þ¬°®£Äߪº¥u¬O®£Äߥ»¨¡A¤@ºØµL¦Wªº¡B³à¥¢²z´¼ªº¡B²@µL¹D²zªº¬ÈÄߤ߲z¡C¥¦¯à§â§ÚÌ·dÅõºÈ¡A¤°»ò¨Æ¤]¿ì¤£¦¨¡A¨Ï§Ú̵Lªk¥Ñ°h«oÂର¶i§ð¡C¡v©s¾åÂ@§Y¨Ï¤Þ¥Î¦W¤H»¡¹Lªº¸Ü¡A¤]¯àÅý¤Hı±o¥L¤~¬Oì³Ð¡A¨ººØ®ð«×©M¦Û«H¡A²ª½Åý¤H§éªA¡C
¦¨ªF«C·Ó¨Òµ¹©s¾åÂ@Äò¤W¤ô¡A¥Î¤ý¶§ªº¸Ü¨Ó»¡¡A³oºØ©ç©s¾åÂ@¯ä°¨§¾ªº¨Æ¡A¥u¦³¤GªF¤l°µ±o§´©«¦ÛµM¡A¨S¦³¤@ÂIÃø¬°±¡©M¤£¦n·N«ä¡C
©s¾åÂ@±q¨Ó¤£·|¦]¬°¦P¾Ç¦øÔ¦Û¤v¦Ó¦³¥ô¦ó©ëÂÔ¡AºÝ°_¯ù¤ô®Éªº®õµM¡AÅý¤Hı±o¡A³oºØ¥ú¨~¥|®gªº¤Hª«¡A§Y¨Ï§â¥L±·¨ì¶³ºÝ·í¦¨¯«©ú¨Ñ©^µÛ¡A¤]¥u¬O«ê¦p¨ä¤À¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦¨ªF«C¤ß¸Ì¤]¤@ª½§â¥L±·¦b¤F¨ºÓ°ª«×¡C
¡u¤µ¤Ñ´N¨ì³o¸Ì§a¡C¡v©s¾åÂ@³Ü¤F¤f¤ô¡A¤Ä°_¼L¨¤ªº¤@µ·¯º·N¡A±N²´¯«±½¹L¾®¯«¨I«äªº¦P¾Ç¡A¡u§@¬°¤µ¤ÑÅ¥§ÚŪ®Ñªº¥N»ù¡A§Ú¦³¤@ӽШD¡C¡v©s¾åÂ@¹y¤F¹y¡A±aµÛÂI¯«¯µªº¯º¡A±aµÛÂI»{¯uªº°í©w¡A¡u½Ð§ḀΤ@Óµü¨Ó§Î®e§Ú̳o¥N¤H¡C¡v
¡u°l»°¡C¡v
¡u²z·Q¡C¡v
¡u¦Û¥Ñ¡C¡v
¡uÃhºÃ¡C¡v
¡u½Ä°Ê¡C¡v
¡uÅQÆZ¡C¡v
¡u©t³æ¡C¡v
¡u´÷±æ¯u¸Û¡C¡v
¡K¡K
¦¨ªF«C¹þ¶Ô¦aµ¹©s¾åÂ@ÄòµÛ¤ô¡A§Ï©»¦P¾Ç̪º°Q½×»P¥LµLÃö¡A³oºØ¨ã¦³Á`µ²©Êªº«nµo¨¥¡A¦¨ªF«C¤@¦Vı±o©M¦Û¤v³oÓ¡u¤GªF¤l¡v¤£·f¬É¡C
¡uªF¤l¡C¡v©s¾åÂ@¼L¨¤ªº¯º·N¤Ä¨ì³Ì¤jªº®ÉÔ©¿µM®ø¥¢¡A¡u§A§¤¤U¨Ó¡A§A¤]»¡»¡¡C¡v
¡u§Ú¡H¡v¦¨ªF«C¬Æ¦Üºò±i¦a¥ª¥k±i±æ¤F¤@¤U¡A¤~½T©w©s¾åÂ@»¡ªº¬O¦Û¤v¡A±·µÛ¼ö¤ô²~«]«P¦a§¤¤U¡A¡u§Ú¡K¡K¡v¤µ¤Ñ©ñªº©ú©ú¬O·Å¬X©M«ä·Q¨Ã«ªºÄ¬Íºªººq¡A¤£¬O»¯¶ÇªºÀy§Ó½g°Ú¡A«ÜÁà«ÜÁ઺¤p¤p³¾¤]»Ýnµo¨¥¡H
¡u§A»{¬°©O¡H¡v©s¾åÂ@°Ý¡A¡u¥Î¤°»òµü¨Ó§Î®e§Ú̳o¥N¤H¡H¡v
¦¬¿ý¾÷ÁÙ¦b¨º¸Ì«©«©§r§r¦a°Û¡G¿Ë·Rªº¤p«Ä¡A¤µ©]§A¦³¨S¦³ú¡K¡K
¦¨ªF«C¦³¨Ç¯íµM¡A»{¯u¦a·Q¤F¦n¤[¡AµS¿Ý¤F¤@·|¨à¡A¤~±i¼L»´»´¦a¦R¥X¡G¡u¦h¨a¦hÃø¡H¡v
¦n§a¡A¤GªF¤l»¡ªºÅý¤H¼^¯º¯uªº¤£¬O¥Lªº¿ù¡A®Ú¥»´N¬O©s¾åÂ@¤£¸Ó°Ý¥L¡C
©s¾åÂ@±q¨Ó³£¨º¼Ë®e©ö´x±±®ðª^¡A¥u»Ýn¤@¥y¸Ü¡A¥ß¨è´NÅý¤j®a§â¦¨ªF«C©ß¥Xªº¯º®Æ§Ñ«o¡C
¡u§AÌ·Q¹L¨S¦³¡A¦b³o¨à¡A§ÚÌÁ`¬O½Í½×µÛ«ä¼é¡B¥D¸q¡B¤èªk¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°§Ú̧Ʊæ§ä¨ì¤@Ó²{¦¨ªºµª®×¡A§Æ±æ¦³¤H¯à§i¶D§ÚÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¥Í¬¡¡C¡v©s¾åÂ@Á`¦³¿ìªk¡A§â²³æªºµü»y²Õ¦X¨ì¤@°_¡A§Ë¦¨¤£Â²³æªº»y¥yÁ¿z¥X¨Ó¡AÅý¤H¾_¾Ù¡A°£¤FÂIÀYÃÙ¦P¦A³´¤J¨I«ä¡A§OµL¥L³~¡C
¦¬¿ý¾÷¤w¸g´«¤F¤@ººq¡A¤£¦A¬O´d¤Á·O·Rªº¤p«Ä¡A¥i¦¨ªF«C¨Ì¯íµM¡C
©s¾åÂ@«o«Ü²M¿ô¡G¡u¨ä¹ê¡A¨S¦³¤H¯à§i¶D§ÚÌÀ³¸Ó«ç¼Ë¥h¥Í¬¡¡A§ÚÌ¥u¯à¦Û¤v¥h¥Í¬¡¡A§Ú̦ۤv°Ýªº°ÝÃD¡A¤]À³¸Ó¥Ñ§Ú̦ۤv¨Ó¦^µª¡C©Ò¥H¡A§Ú̳o¤@¥N¤H¡A³Ì«nªº¬O¡X¡X§ïÅÜ¡C§ïÅܨÃä¨C¤@Ó¤H¡A¨C¤@¥ó¨Æ¡A¦Ó°ß¤@¤£¥h§ïÅܪº¡A¬O§Ú̦¹®Éªº«i®ð¡C¦pªG§Ú̯వ¨ì³o¤@ÂI¡K¡K¡v
©s¾åÂ@ªº¸Ü°t¦XµÛĬͺ¤@ÁnÁnªº§o³Û¡A¤@ª½ºV¤J¦¨ªF«Cªº¸£®ü¡G¡u½Ö¯à§i¶D§Ú¡A½Ö¯à§i¶D§Ú¡A¬O§Ú̧ïÅܤF¥@¬É¡AÁÙ¬O¥@¬É§ïÅܤF§Ú©M§A¡I¡v
¡u¬O§ÚÌ¡I§Ú̱N§ïÅÜ¥@¬É¡I¡v©s¾åÂ@¤w¸g¯¸¤F°_¨Ó¡A´§µÛ¤â¡A¨«áªº¶§¥ú¾l·u¬M·ÓµÛ¡A¹³·¥¤F¶³ºÝÁµø²³¥Íªº¯«©ú¡A¡u§ÚÌ¡A±N§ïÅÜ¥@¬É¡I¡v¦Ó§ïÅÜ¥@¬Éªº¦a¤è¡A´N¬O¬ü°ê¡I©s¾åÂ@¥u§â³oÓ¯µ±K§i¶D¤F¦¨ªF«C¡A´«¨Ó³»Â§½¤«ô¤@¯ëªº±R«ô¡CÁöµM¤£¤[¤§«á¡A¦¨ªF«C´Nª¾¹D¡A³oÓ¯µ±K¡A¤]´N¬O¦¨ªF«C»{¬°¬O¯µ±K¦Ó¤w¡A¦ý©s¾åÂ@ªº°¸¹³¦a¦ì±q¦¹®Ú²`¸¦©T¡AµLªk¾Ù°Ê¡C
¬ü°ê¡I§Ún¥h¬ü°ê¡I¥h§ïÅÜ¥@¬É¡I¦¨ªF«C±q¦¹¿Ä¤J¤F¿P¨Ê¡C