我已經很久沒有這樣了，像宿醉一樣。和過去一樣，我痛苦地想不起昨天發生的事。只要一動，腦子就像被魚叉刺進，痛得我無法動彈。我知道只要一張開眼睛，就會開始吐。我的胃一陣陣抽痛緊縮，到現在我還沒辦法起身。更糟的是，我覺得好冷。身體被寒流緊緊裹住，使我無法自己地顫抖著，很想再多蓋一條被子。
我努力坐起來，但眼睛仍閉著。頭痛得很厲害，我嘔出了一些膽汁。我把頭放低，垂在膝蓋間，等著反胃的感覺消失。我仍閉著眼睛，把膽汁吐在左手上，然後伸出右手抓棉被。
經過劇烈的顫抖和拍痛，我發現自己不是躺在床上。我右手抓到的是樹枝和枯葉。這使我連忙睜開眼睛，已顧不了痛或不痛了。
我發現自己坐在樹林裡，全身濕透，渾身是泥土。週遭全是凌亂的樹葉和枯枝，空氣裡瀰漫著濃厚的土壤味道，還有一股樹葉腐爛的氣味。在我的上方，我看到一片枝葉糾葛的樹網，深色而茂密，張在黑色的夜空下。夜空中，無數星光閃爍。
記憶慢慢回復。暴風雨、門、小徑。但是，我為什麼會躺在這裡？我昨晚沒喝醉，但感覺為何如此像宿醉？
我摸向後腦勺。在頭髮下，竟然摸到一個像檸檬大小的腫瘤。很好。一個星期內受傷兩次。就算是拳擊手也沒被打得這麼頻繁。
我是怎麼受傷的？我被什麼東西絆倒嗎？被粗樹枝擊中？暴風雨將這片樹林弄得滿目瘡瘦，但附近卻沒有粗樹枝。我記不得了，但我不在乎，只想趕快離開這裡。
克服反胃後，我跪在地上，四處摸著手電筒。手電筒一半埋在泥土裡，擦乾淨後，我打開電源。沒想到，居然還能用。我努力控制顫抖不停的雙腿，站了起來，但眼前仍直冒金星。我抱著旁邊的一棵樹，又開始嘔吐起來。
我嘴裡滿是膽汁的味道，心裡同時跑出許多疑問。我什麼時候吃過東西？昨晚？今晚？現在幾點？我在這裡多久了？暴風雨過去了，星星都已出現。現在還是晚上，而我冷得要死。我只知道這些。
胃部抽痛的感覺逐漸消失後，我慢慢站直身子。我打開手電筒照向四周，尋找那條小徑。手電筒的光束在地上舞動，觸發了我的記憶。那個埋在土裡的袋子。記憶一下子衝出來，使我陷入一股恐懼中。我緊緊握住手電筒，向四周照了一圈，確定沒有人在我的背後。我想回去找那個袋子，但是它在哪呢？回憶雖慢慢爬回我腦海，但仍不太具體。我記得看過這個袋子，但想不出它到底在哪裡。
我在附近樹林間搜尋著。我頭痛欲裂，想吐的感覺又升至喉嚨，但是胃裡早就沒東西可吐了。一陣干吐使我痛得直流眼淚。我再度停下，靠在樹旁喘息，等待胃部的抽痛退去。我發現在暴風雨過後，蟋蟀又開始再度歌唱，石礫互撞的叫聲衝入耳朵，灌進我的腦海。
我終於找到那個袋子，就在離我不到十尺的地方。我搖搖晃晃，幾乎握不住手電筒，我一看到它就想起來了，現在這個袋子已多露出了一些。袋子周邊圍繞著一圈雨水，塑膠袋上的皺招處也積滿了水。
我沒有力氣把袋子挖出來，只能站在一旁看著。我知道現場處理必須符合程序，但又害怕在警察趕來前，這袋子會被人破壞或搬走。我感到十分沮喪，很想哭。
噢，有個好辦法，布蘭納。哭吧，也許會有人聽見，進來救你。
我站在那兒，身體冷得發抖，想要思考但腦子卻不肯合作，關上大門拒絕溝通。打電話。我腦子閃過這個念頭。
我認出那條小徑，便開始往樹林外走去。希望我是對的。記不得怎麼進來，對出去的路也很模糊。方向感已跟著有限的記憶力消失了。在無預警下，手電筒滅了，我陷入一個只有微弱星光的夜。我用力甩甩手電筒，不管心裡如何暗罵，它就是不亮。
「可惡！」我還是叫了出來。
我傾聽周圍的聲音，想用聲音辨別方位。然而四週一片蟋蟀叫聲，一點用處也沒有。
我想借由樹影判斷方向，但直到我的頭髮和衣服被樹枝勾住，腳也不停被地上的爬籐和蔓草絆住時，才發覺這根本不管用。
你離開小徑了，布蘭納。叢林越來越茂密了。
我還在考慮該走哪一個方向時，突然一腳踏空，整個人向前撲倒，雙手和一邊的膝蓋重重撞擊在地。我的腳被絆住了，前膝感覺壓在鬆軟的泥土上。我手裡的手電筒飛了出去，在撞擊地面時，竟然又亮了。手電筒在地上滾了兩圈才停下，射出的怪異黃光直向著我。我低頭看去，發現我的腳陷進一個渤黑的坑裡。
我的心臟差點跳了出來。我像螃蟹一樣地爬向手電筒，把光線照向我絆倒的地方，原來是一個小坑洞。這個洞看來是剛形成的，像地表一個尚未治療的傷口。坑洞四周的泥土很鬆，周圍還有一堆小小的土丘。
我把光照進洞裡。這個洞不大，寬大約只有兩尺，深三尺。剛才我是因為一腳踏在洞口邊，才會跌一跤，還把一些泥土踩進了洞底。
我看著這些泥土，它們在洞底聚成一堆。我覺得有點奇怪，隨後便明白了。這些泥土是乾的，即使現在我的頭腦很混亂，我還是能清楚斷定這點。這個洞先前不是被蓋起來，就是在雨後才挖的。
一股恐懼襲上心頭，我雙手環抱胸前取暖。我全身濕透，暴風雨過去後，留下陰冷空氣。雙手抱胸無法讓我覺得暖和，只會讓光線移開洞口。我放開雙臂，重新把光線對準洞底。為什麼有人會……
這個實際的問題令我猛然一震，使我的胃縮成像一把點45手槍。是誰？是誰到這裡挖洞？或把土裡的東西挖出？這個人還在這裡嗎？這些念頭使我趕快採取行動。我把手電筒往四周掃了一圈。我的頭仍劇痛難耐，心臟也拚命狂跳。
我不知道自己希望看到什麼。在黑暗的樹林中，只有我一個人。
在手電筒的光線中，我又看到那條小徑。我離開這個坑洞，搖搖晃晃回到那個半埋著的袋子那裡，手腳並用地挖了一堆樹葉和泥土把它蓋住。這種粗糙的偽裝騙不了埋這個袋子的人，但應該可以逃過一般人的目光。
我掩蓋好這個袋子後，從口袋掏出那罐驅蟲液，塞在旁邊一棵大樹的樹枝上，做為記號。我沿著小徑往回走，踉踉蹌蹌回到碎石車道，把手套掛在樹枝上，讓它們指著袋子的方向。我已筋疲力竭，害怕自己會再昏過去。我可不希望再倒在這裡。
我的老馬自達車仍停在原來的地方。我看也不看左右是否有來車，便搖搖晃晃橫過馬路。我摸遍身上的口袋找車鑰匙。找到鑰匙圈後，還不斷咒罵自己為什麼把所有的鑰匙都放在同一圈上。我顫抖著，鑰匙連續掉落地面兩次後，才順利打開車門，一頭栽進駕駛座。
鎖上車門後，我兩隻手放在方向盤上，枕住頭部。我需要睡覺，已經快要撐不住了。我知道必須克服想睡的慾望，可能有人躲在附近觀察我，好決定下一步行動。
我坐直身子，把手放在大膽上。
「布蘭納，假如你想活下去，就趕快離開這裡。」
在密閉的空間裡，我的聲音變得相當厚重，讓我回到現實。我發動車子，儀表板上的時鐘顯示的時間是凌晨2點15分。我是什麼時候離開車子的呢？
我仍顫抖著。我把暖氣開到最大，不知道這樣有沒有幫助。我的顫抖是因為陰冷的夜風，但是心理深處的冰冷，卻是暖氣機也暖和不了的。我頭也不回地把車子開離這裡。
我一回到家，濕衣服還來不及脫下，就馬上打電話到警察局。接電話的人猶豫了很久，不願意在半夜吵醒密探。無論我如何解釋，她也不肯給我萊思的電話號碼，而他的名片被我留在辦公室裡了。我站在客廳，發著抖，頭仍疼痛欲裂，胃部也蠢蠢欲動，準備下一次襲擊。我不想再跟她說了，已經沒有心情回答她任何的問題。最後也許是我虛弱的語氣說服了她。道歉的事就只有明天再說了。
這是半個鐘頭以前的事了。我感覺後腦那個腫瘤還在。在濕發覆蓋下，腫脹、堅硬得就像一顆煮熟的雞蛋，而且一碰就痛。我查看一下瞳孔，轉一轉頭，先轉向右側，再轉向左側。然後用力捏了自己一把，再敲打腿，看看是否還有感覺。每個部位看來都還正常，如果有腦震盪，應該也不會很嚴重。
在洗澡的時候，我一直傾聽外面的聲音，等待電話鈴響。我擔心錯過萊思的電話，便把電話子機拿進浴室。
我把水關掉，跨出洗澡盆。電話仍然安靜地躺在那裡，似乎對週遭的環境全無興趣。
該死。萊恩去哪裡了？
我擦乾身體，穿上厚絨布睡袍，把頭髮包在浴巾裡。我檢查答錄機，確定沒有錯過任何人留言。奇怪，為什麼顯示電力的紅燈沒有亮呢？真是該死！我把電話從浴室拿出來，將它接上電源，然後隨便亂撥一個號碼，看看電話是否沒問題。當然，電話完全正常。一切都是我太焦慮了。
我躺在沙發上，將電話放在旁邊的茶几。他應該很快就會打電話給我。我一點都不想上床睡覺，打算弄點東西給自己吃，不過在這之前，我想先閉上眼睛休息幾分鐘。但是，寒冷、壓力、疲倦以及嚴重挫折的感覺，像潮水一樣退了又去，去了又來，使我疲憊萬分，也把我帶入一個很深卻不安穩的睡眠裡。我並不是睡著，而是昏過去了。
我發現自己在一片圍籬的外面，看到一些人用巨大的鏟子拚命挖掘地面。鏟子一抽出地底，就會帶出一大群老鼠。我往下一看，發現所在之處到處都是老鼠。我必須不停踢它們，將它們踢離我的腳。這時，有一個模糊的影子出現在我眼前，看起來像是一個不斷揮舞鏟子的人，不過當他轉過身來時，我認出他是彼得。彼得指著我，對我說了一些話，但是我無法聽出他在說什麼。然後他開始大叫，並且對我招手。這時他的嘴巴變成一個黑色圓圈，而且不斷變大、變大。他的臉開始變形，隨後被吸進這個黑色的圓圈裡，變成一個非常醜陋、像小丑一樣的面具。
這時有許多老鼠跑過我的腳，有一隻正在拖著伊莉莎白·康諾的頭。當它拉著她的頭越過這片草地的時候，尖銳的牙齒像老虎鉗般緊緊地咬住她的頭髮。
我試著逃跑，但是雙腿卻無法移動。我的身體開始下沉，直入地底。我放眼四周，發現自己在一個墓穴裡。泥土開始灑落我全身。克勞得爾和查博紐正低頭凝視著我。我想開口說話，嘴巴是張開了，卻發不出。我要他們將我拉出這個坑。我把手伸向他們，可是他們卻不理我的要求。
然後他們和另一個圖像連在一起。一個男人站在墓穴口，他穿著一件長袍，戴著一頂樣式很舊的帽子。他往下看我，問我是否已經確定了？我沒辦法回答他的問題。他告訴我目前我所在的地方是屬於教堂的土地，我必須立即離開。他說只有在教堂工作的人才可以進入這裡。他穿著神職人員特有的長袍，飄飛在風裡。我很擔心萬一他不小心掉進這個墓穴裡怎麼辦？他用一隻手去抓住衣服，用另一隻手撥行動電話。電話開始響了，但是他不理它，只讓電話一直響著。
我終於發現，原來是茶几上的電話在響。我從夢中驚醒，連忙伸手接起電話。
「喂。」我相當無力地回答。
「布蘭納？」
對方講的是英語。聲音聽起來很粗野，但卻十分熟悉。我努力讓自己清醒過來。
「我是。」我看一下表。可是表竟然不在手腕上。
「我是萊思。你最好有要緊的事告訴我。」
「現在幾點了？」我完全不知道自己睡了5分鐘還是5個鐘頭。我已經很厭煩自己頭腦仍這麼不清楚。
「4點15分。」
「等一下。」
我把話筒放下，步伐不穩地走到浴室。我潑了一些冷水在臉上，唱了幾句歌詞，重新裹好頭上的毛巾，然後回去繼續和萊思說話。我不想讓他等太久而加深他的不耐煩，不過我更不想讓他聽出我疲倦的聲音。我想，我最好花點時間整理一下自己，讓自己回到正常狀態。
「對不起，讓你久等。現在我覺得舒服多了。」
「剛剛有人在唱歌嗎？」
「今天晚上我去了聖倫伯特，」我開始進入話題。雖然我有許多事想告訴他，但不想一開始時就切人重心。「我找到聖傑魁斯畫上x記號的地點。它是在一處幾乎已經荒廢的一座教堂土地上。」
「你要我凌晨4點打電話來，就是為了告訴我這些嗎？」
「我發現一具屍體，也已經被肢解了，破壞的情況很嚴重，大概只能看出骨骼的形狀。我們必須現在就回到那裡，以免那具屍體遭人破壞，或被附近的野狗拿來當晚餐。」
我吸了一口氣，等待他的回應。
「你是不是他媽的瘋了？」
我不確定他是指我發現的東西，或者是指我獨自一個人到了那裡。如果他指的是後者，或許他是對的，但我是為了尋求答案而去的。
「我確定發現了一具屍體。」
他沒有出聲，沉默了一段時間。「屍體是埋著的，還是在地上？」
「被埋著的，但埋得不深。我看一部分已露在外面，雨水讓它暴露得更嚴重了。」
「你確定這不是被盜墓人惡意丟棄、任它腐壞的屍體？」
「屍體被裝在塑膠袋裡。」就像伊莉莎白和茜兒的案子。其他的話我想不必再多說了。
「媽的！」我聽到一聲劃火柴的聲音，然後是一長聲吐氣。他肯定點了一根香煙。
「我們現在就出發？」
「門都沒有？」我能聽見把煙從嘴裡拔出的聲音。「『我們』是什麼意思？布蘭納，不管你的名聲怎樣，但跟我沒有關係。你這種追根究底的態度也許對克勞得爾有用，但不適合我。下一次如果你想到犯罪現場跳華爾滋的話，我建議你不妨到兇案組問問看，看是否有人願意讓你頂他的位置。」
雖然我不期望他會樂意幫忙，但也沒想到他的反應這麼強烈。我正準備開始生氣，準備好和他大吵一架，等待他再罵過來。但是他不說了。
「謝謝你這麼快回我電話。」
「喂。」
「你現在在哪？」如果我的腦袋功能完全正常，我絕不會問這樣的問題。我立刻後悔自己這麼問。
他停頓片刻，說：「和一位朋友在一起。」
問得好，布蘭納。難怪他被你惹惱了。
「我想今晚應該有人在那裡。」
「什麼？」
「當我注視那個棄屍地的時候，我聽到背後傳來一個聲音，然後我的頭被人重擊了一下，就昏過去了。我醒過來後，發現暴風雨把現場弄得亂七八糟，所以我也不能確定一切是否一樣。」
「你有沒有受傷？」
「沒有。」
又是一段時間的沉默。我可以感覺到他正在慎重思考這件事。
「我會派一個小隊去那個地點看守到早上。然後我會到那兒支援他們。你想我們需不需要帶狗去？」
「當時我只看到一個袋子在那裡，不過我想應該還有更多才對。另外，那個地方看起來好像已經有人開始在挖掘了。帶狗去或許是不錯的點子。」
我等待他的答覆。但他什麼都沒說。
「你什麼時候會來接我？」我問他。
「我不會過去接你的，布蘭納博士。這是真實的殺人事件，屬於兇案小組的轄區，不是兒戲。」
現在我對他的態度已經感到強烈不悅了，我感覺太陽穴的青筋鼓起來，一股怒氣衝上腦際。
「你比加拿大捷運犯了更多錯誤，」我輕蔑地對他說。「萊恩，人總是說『給我一些比較有用的證據』，好了，現在我找到了，而且也可以立刻帶你去看。現在那些骨骼都還在那兒。如果我判斷正確的話，那些骨骼跟這幾件案子一定有關。」
我們兩人在電話兩端沉默了很長的時間，我想他可能會掛掉電話。我等著他下一個舉動。
「我8點以前到你那裡。」
「我等你。」
「布蘭納？」
「什麼事？」
「也許你應該去買一個頭盔。」
他掛斷了電話。