愛倫·坡詩選正文致

    在夢中，我看見的最放蕩的

    唱歌的鳥棲息的樹蔭

    是嘴唇——全都是甜言蜜語

    出自你那雙嘴唇——

    你那被奉祀於心之天堂的眼睛

    於是淒涼地落向，

    哦，上帝！落向我送葬的心

    像照在裹屍布上的星光——

    你的心——你的心！——我醒來又思

    睡下又夢見，直到翌日

    夢見那千金難買的忠貞——

    夢見它也許華而不實。

    曹明倫譯