已故前輩作家葉聖陶曾特別指出：《紅樓夢》第十一回中，有一闕寫寧國府會芳園中秋色的小令；這樣的寫景法，在全書中是個孤例，值得注意，他提出了問題，卻未回答問題，也未見有人站出來接過這一問題加以破譯。
這闕園中秋景令寫的是：「黃花滿地，白柳橫坡，小橋通若耶之溪，曲徑通天台之路。石中清流激湍，籬落飄香；樹頭紅葉翩翩，疏林如畫，西風乍緊，初罷鶯啼；暖日當暄，又
添蛩語，遙望東南，建幾處依山之榭；縱觀西北，結三間臨水之軒，笙簧盈耳，別有幽情；羅綺穿林，倍添韻致。」
以詩詞曲賦寫景，穿插於小說之中，這本不稀奇，稀的是曹雪芹在書稿中僅用小令一次，奇的是用在一個似乎是最不必展開描寫風景的「坎兒」上。鳳姐去寧府赴宴，特意看望了病得離奇的秦可卿，兩人在近旁無人的情況下，「低低的說了許多衷腸話兒」，都不是什麼與「秋高氣爽」相稱的話語，說到末後，鳳姐兒「不覺得又眼圈兒一紅」，由於尤氏催得緊，才不得不「帶領跟來的婆子丫頭並寧府的媳婦婆子們，從裡頭繞進園子的便門來」，這樣一種情況下，按說哪兒有心思欣賞園景？卻偏緊跟著有這樣一闕小令，而且用了鳳姐兒「但只見」三個字作引，就是說小令所見，是鳳姐兒的「主觀鏡頭」，一般來說，這樣的寫景，也同時表達著看景人的心境，這顯然和前面的場景對不上茬口！
如果我們再加細究，就會更加疑竇叢生。第八回是「比通靈金鶯微露意，探寶釵黛玉半含酸」，寫到天已下雪，「下了這半日雪珠兒了」，襲人還有「被雪滑倒了」的遮掩之詞，可見已入冬，底下接寫次日寶玉與秦鍾拜見賈母，第九回又接寫鬧學堂，第十回寫鬧學後璜大奶奶入寧府的餘波，及並非太醫的「張太醫」入府給秦氏看病開藥方，第十一回又是緊銜著第十回下筆的，天氣只能是一日比一日更呈冬象，怎麼還能是「黃花滿地，白柳橫坡」？又哪能「清流激湍」？至於「暖日當暄，更添蛩語」，這話就愈發令人奇怪！
可見，用常規的思路，斷難明白這一小令出現在這裡的原因。
我有一條思路，或可破譯，那便是——
這《園中秋景令》，其實隱含著關於秦可卿真實身份和家族企盼的信息。
秦可卿的真實出身，是類似「義忠老千歲」那樣的大貴族；只不過因「壞了事」，才不得不以小官吏秦業從養生堂抱養、嫁到寧府為媳的「說法」來掩人耳目；所以說「小橋通若耶之溪」，若耶溪是春秋時越國的西施浣紗的地方，西施是個幫越國滅掉吳國終於以隱蔽身份而「有志者事竟成」的角色，秦可卿的隱蔽性、復仇性、顛覆性與西施契合；「曲徑接天台之路」，典出漢代劉晨阮肇入天台山採藥，遇仙女滯留。這裡「天台」可能有世俗的含意，指皇帝寶座，正是秦氏家族覬覦的東西，而寧榮兩府仰靠秦氏姊妹——警幻仙姑和秦可卿謀取政治利益的作法，是極其露骨的，第五回中就既寫到寧榮二公對警幻仙姑的「托孤」，又明說賈母把秦氏視為「重孫媳中第一個得意之人」，如秦氏真是養生堂裡抱來的「雜種」，能容納也罷，何來「第一個得意之人」的崇高地位？
至於那一句接一句的秋景描寫，都應是暗含著秦氏家族將在秋天起事，在東南和西北都慘淡經營，希圖終於達到「笙簧盈耳」、「倍添韻致」的佳境這一類的意思。
鳳姐兒和秦氏「低低的說了許多的衷腸話兒」，一定是些這類的「不軌」之詞，所以，離開秦氏臥室，進了會芳園，明明已是一派冬景，但因鳳姐兒仍沉浸在「衷腸話兒」中，所以便「但只見」一片「心裡風景」，這風景也很快便被「猛然從山石後走過一個人來」所「煞」，曹雪芹為使讀者別把那一串隱語真當寫景看，故而用了「跳眼」的小令形式。
誰知秦家在秋天不但並未取勝，倒更岌岌可危，張友士（有事）說：「今年一冬是不相干的，總是過了春分，就可望全愈了。」賈蓉也是個聰明人，也不往下細問了。為什麼毋庸細問？因為秦氏的病實質是政治病，非藥餌所能挽回者。結果到下年颳大風的一個秋夜，秦氏因家族敗落而不得不自盡以殉，賈家辦完秦氏的喪事，賈政正大辦壽宴，忽有六宮都太監夏（嚇）老爺來降旨，唬得賈氏滿門「心中皆惶惶不定」，如心中不揣「虧心事」，何得如此瑟瑟？還不是因為藏匿過秦氏，怕是皇帝老子來追究了嗎？儘管小說寫至此忽然峰迴路轉，賈家竟有一件非常喜事，「真是烈火烹油、鮮花著錦之盛」，不過，「盛筵必散」，而樹倒筵散的觸因，藏匿秦氏（後來竟又再藏匿妙玉），恐怕是關鍵吧！