廣平先生：去年八月以來，即欲上書問候，並敘多年闊別情況，不幸忽遭小女之喪，而小兒亦因盲腸炎來渝就醫，私事叢雜，心緒惡劣，屢屢裁箋，不能成書。疏懶之罪，敬平原諒。常從友人口中得悉府上近況，月前復見報載近作，既遙為祝福，亦欽敬無已。此間一切，想有所聞，茲不贅述。雁擬過舊歷年關，再作歸計，蓋八年之間，老母棄養，復喪一女，東望家園，無復歡暢，故不欲早歸耳。昨日胡風兄來，曾就魯迅先生遺著版稅保管情形，告知種種。版稅保管，三年前同人集議，曾委託沈鈞儒先生，復恐渠事冗，言明渠可就應辦各事，分請各友代任奔走。至於如何運用已收之款，保存幣值，使在物價高漲之下，不至吃虧，則請沈老隨時斟酌辦理。此中經過，想胡風兄亦有所報告。雁因居鄉間，各事多不接頭；其實亦不僅雁為然，各友皆未盡了了。沈老事忙，亦未以告各友，僅至上月，因須托便人帶奉，始知有美鈔及黃金存款各若干耳。至於經收各帳，其在沈老處者，已催詢數次，皆因沈老事忙，無暇檢出，乃至「峨嵋」應付及已付帳單亦不能找覓。此事恐有大家至滬後再行清理矣。鄙意「峨嵋」出書百種，歷年都未清結，似應照作家書屋付款辦法，曾以詢沈老，未有結果。總之，辦理不周之處，雁自不能卸除從前偷懶不過問之責，但事亦有難以多問者，此種情形，胡風兄實亦身經之矣。其餘多項，函中未便詳言，將來當以面告。匆上並頌日祺
雁冰上〔一九四六年〕一月四日