因為要趕飛機，清晨四時就起床了。早餐後，走出旅館，城市仍在安睡，街上靜悄悄。朝東望，街的盡頭連著大海，海面金光耀眼，街角的一棟房子沐浴在這光芒中，宛如鑲著金子的邊框。我想起了尼采的句子：在霞光裡，連最貧窮的漁夫也搖著金槳。
六時許，大巴把我們運往機場。我們在一座像倉庫一樣的大房子前下車，把行李搬進這大房子。那裡有許多穿著迷彩軍裝的智利軍人，是機場的服務人員。還有若干個穿黃色軍裝、佩戴智利考察隊標誌的年輕人，包括三名女性，將和我們同赴喬治王島。臨登機前，我們每個人在一張被稱作生死狀的紙上簽了名，其中寫明，如發生意外的事故，乘機者願意認命。在簽名時，大家說說笑笑，使這誓死的儀式化作了遊戲。倘若不是集體行動，每個人皆作為個別的人簽這樣的名，一定會有完全不同的心情吧。
我們乘坐的那架大力神軍用運輸機就停在不遠處，綠色的機身，看上去很精悍。登機了。機艙裡光線幽暗，艙壁上只有不多幾個小窗口，客艙與駕駛室之間沒有阻隔，連成一體。坐定後環顧，整個機艙像一個長形的帳篷，內壁繃滿了帆布，有四排豎向的座位，也是帆布的，靠背用紅布帶編結而成，大約可以載五、六十人。八時起飛，飛行十分平穩，但發動機的噪音極大，智利軍人都戴上了耳機，我們則用法國航班上發的小耳塞塞住了耳朵。兩個多小時後，飛機穿越雲層下降，從身後的小圓窗可以看見海，接著看見一塊大雪糕，那是冰蓋的一角。喬治王島到了。1-04
飛機降落在智利站的機場上。走出機艙，立刻遭遇大風，吹得人直不起腰。可是，天氣十分晴朗，映入眼簾的是遼闊的藍天、巨大的雪堆和盤旋的大黑鳥。那大風，那異樣的景象，使人感覺好像是在別的星球著陸了。
俄羅斯站出動了兩輛破舊的裝甲車，我們擠在裡面，一路顛簸，到達長城站。