結帳時，是三百四十奈拉（兩萬三千多台幣），英格這才說：「現在知道東西貴了吧，荷西他們每個月不知吃掉公司多少錢，還說吃得不好。」
「這不算的，光這四箱法國葡萄酒就多少錢？平日伙食用不著這十分之一，何況買的杯子都是水晶玻璃的，用不著那麼豪華。」恨她什麼事都往荷西帳上記。
「好，現在去吃中飯。」漢斯說，我點點頭，任他擺佈。
城裡一片的亂，一片的擠，垃圾堆成房子那麼高沒有人情，排水設備不好，滿城都是污水，一路上就看見本地人隨地大小便，到處施工建設，灰塵滿天，最富的石油國家，最髒的城市，交通亂成瘋人院一般，司機彼此謾罵搶路，狂按喇叭，緊急煞車，加上火似的悶熱，我暈得一陣一陣作嘔。
中飯在一幢高樓的頂層吃，有冷氣，有地毯，有穿白制服的茶房，大玻璃窗外，整個新建舊建的港口盡入眼底，港外停滿了船。
「你看，哪個紅煙囪下面，就是你先生在工作。」漢斯指著一條半沉在水面的破船說。
我望著螞蟻似的人群，不知那個是荷西。
「嘿嘿！我們在冷氣間吃飯，他們在烈日下工作，賺大錢的卻是我。」漢斯摸著大肚子笑。
被他這麼一得意，面對著一盤魚，食不下嚥。
「資本主義是這個樣子的。」我回答他。
「我會搶生意。」漢斯又笑。
「當然，你有你的本事，這是不能否認的。」這一次，我說的是真心話。
「荷西慢慢也可以好起來。」漢斯又討好的說了一句。「我們不是做生意的料。」我馬上說。
沉默了一會兒，漢斯又說：「說良心話，荷西是我所見到的最好的技術人員，做事用心，腦筋靈活，現在打撈的草圖、方法，都是他在解決，我不煩了，他跟黑人也處得好。」「上個月路易私下裡跟英格說，要公司把他升成主管，英格跑來跟我講，我把荷西同路易都叫來，說，荷西大學念的是機械，考的是一級職業潛水執照，路易只念過四年小學，得的是三級職業執照，兩個人不要爭什麼主管不主管，才這麼一點黑人助手，管什麼呢！」
「荷西沒有爭，他根本沒講過這事。」我驚奇的說。「我是講給你聽，荷西做事比路易強，將來公司擴大了，不會虧待他的。」他又在討好了。
我們是活在現在，不是活在將來，漢斯的鬼話，少聽些才不會做夢。
吃完中飯，仍不回家，擔心著晚飯，急得不得了，車子卻往漢斯一個德國朋友家開去。
好，德國人開始喝啤酒，這一喝，什麼都沉在酒裡了。「英格，叫漢斯走嘛，做菜來不及了。」
英格也被漢斯喝得火大，板著臉回了我一句：「他這一喝還會停嗎？要說你自己說。」
我何苦自討沒趣，隨他去死吧，晚上的客人也去死吧！
熬到下午五點半，這個大胖子才慢吞吞的站了起來，居然毫無醉態，酒量驚人。
「走，給荷西他們早下工，一起去接回家。」
車子開進了灰天灰地的新建港口，又彎過舊港，爬過石堆，跳過大坑，才到了水邊，下了車，不見荷西，只見路易叉著手站著，看見漢斯來了，堆下一臉的笑，快步跑過來。
再四處張望荷西，突然看見遠遠的一條破汽艇上，站著他孤單單的影子，背著夕陽，拚命的在向我揮手，船越開越近，荷西的臉已經看得清了，他還在忘情的揮著手，意外的看見我在工地，使他高興得不得了，我沒有舉手回答他，眼睛突然一下不爭氣的濕透了。
車上荷西才知道漢斯請人吃中菜的事，急得不得了，一直看表，我輕聲安慰他：「不要急，我手腳很快的，外國人，做些漿糊可以應付了。」
路上交通又堵住了，到家已是八點，脊堆骨坐車太久，又痛起來。
英格一到家就去洗澡打扮，我丟下皮包，衝進廚房就點火，這邊切洗，那邊下鍋，四個火一起來，謝天謝地的，路易和荷西幫忙在放桌子，煤氣也很合作，沒有半途用光，飯剛剛燜好，客人已經擠了一室，繞桌坐下了。
我奔進浴室，換了件衣服，擦掉臉上的油光，頭髮快速的再盤盤好，做個花髻，這才從容的笑著走出來。
是進步了，前幾天哭，這一會兒已經會笑了，沒有總是哭下去的三毛吧！
才握了手，坐下來，就聽見漢斯在低喝荷西：「酒不冰嘛，怎麼搞的。」
他說的是西班牙文，他的同胞聽不懂他在罵人，我緊握荷西的手，相視笑了笑，總是忍吧，不是吵架的時候。吃了一會，漢斯用德文說：「三毛，中國飯店的蝦總是剝殼的，你的蝦不剝殼？」
「茄汁明蝦在中國是帶殼做的，只有小蝦才剝了做。」「叫人怎麼吃？」又埋怨了一句。
你給人時間剝什麼？死人！
這些德國佬說著德文，我還聽得進去，荷西和路易一頓飯沒說過一句話，別人也不當他們是人，可惡之極！
深夜兩點了，桌上杯盤狼藉，空酒瓶越堆越多，荷西脹滿紅絲的眼睛都快閉上了。
「去睡，站起來說晚安，就走，我來撐。」我輕輕推他，路易和荷西慢慢的站了起來。
勉勉強強道了晚安，漢斯和客人顯然掃了興，好似趕客人走似的，漢斯窘了一會，沉聲說：「再等一會，還有公事要談。」
等到清晨四點半，客人才散了，我的臉已經凍成了寒霜。「明天一條小沉船，擋在水道上，要快挖掉，船裡六千包水泥，剛剛賣給一個客人了，限你們三天挖出來。」「你說什麼？」路易茫茫然的說。
「六千包水泥，三天挖出來，船再炸開，拖走。」「這是不可能的，漢斯，硬的水泥不值錢，犯不著花氣力去挖。」
「小錢也要賺啊！所以我說要快，要快。」
「漢斯，一天兩千包，結在沉船倉裡，就路易和我兩個挖，再扎上繩子，上面助手拖，再運上岸，你想想，可不可能？」
「你不試怎麼知道不可能？」漢斯慢慢在發作了。「那是潛水夫的事。」荷西慢吞吞的說。
「你以為你是誰？」漢斯瞪著荷西，臉上一副嘲弄的優越感浮了上來。
「我是『潛水工程師』，西班牙得我這種執照的，不過廿八個。」荷西還是十分平靜的。
「可是你會下水挖吧？」漢斯暴怒著站了起來。
「會挖，嘿！」氣到某個程度，反倒笑了起來。「把畢卡索叫去做油漆匠，不識貨，哈！」
想想畢卡索搬個梯子在漆房子，那份滑稽樣子，使我忍不住大笑起來，笑得咳個不停，脹紅了臉，又指著漢斯笑。「男人的事，有你說話的餘地嗎？」他驚天動地的拍著桌子，真兇了，臉色煞青的，英格一溜煙，逃了出去。「好，我不說話，你剛剛吃下去的菜，是女人做的，給我吐出來。」我止住了笑，也無賴起來，仰頭瞪著他，迎著那張醜惡的臉。
「你混蛋！」（其實他罵的西班牙文不是這句中文，是更難堪的字，我一生沒寫過。）
「你婊子養的，呸！」我也氣瘋了，有生以來還沒人敢這麼凶過我，真怕你嗎？
「三毛，好啦，回房去。」路易上來一把拖住我就往房間拉。
進了房，荷西鐵青著臉進來了，跟著罵我：「狗咬你，你也會去反咬他，有那麼笨。」
我往床上撲下去，閉著眼睛不響，罵過了漢斯，心裡倒不再痛苦了，隱隱覺得暢快。
「荷西，明天罷工，知不知道。」
他坐在床沿，低著頭，過了好一會，才說：「不理他，慢慢做吧！」
我唬一下撐了起來：「不合理的要求，不能接受，聽見沒有，不能低頭。」
「再失業嗎？」他低低的說。
「荷西，中國人有句話——士可殺，不可辱——他那種態度對待你們，早就該打碎他的頭，一走了之，我不怕你失業，怕的是你失了志氣，失了做人的原則，為了有口飯吃，甘心給人放在腳下踩嗎？」
他仍是不說話，我第一次對荷西灰心欲死。
睡了才一會，天矇矇的亮了，荷西翻過身來推我，嗚咽的說：「三毛，三毛，你要瞭解我的苦衷，我這麼忍，也是為了兩個人的家在拚命啊！」
「王八蛋，滾去上工吧！」
黑暗中，荷西好像在流淚。
五月十日
為了清晨對荷西那麼粗暴，自責得很厲害，悶躺在床上到了十一點多才起來。
廚房裡，英格正奇跡似的在洗碗。
一步跨進去，她幾乎帶著一點點驚慌的樣子看了我一眼，搶先說：「早！」
我也應了她一聲，打開冰箱，拿出一瓶牛奶來靠在門邊慢慢喝，一面看著她面前小山也似的髒盤子。
「昨天你做了很多菜，今天該我洗碗了，你看，都快弄好了。」她勇敢的對我笑笑，我不笑，走了。
原來這隻手也會洗碗，早些天哪一次不是飯來張口，吃完盤子一推就走，要不是今天清晨破了一次臉，會軟下來嗎？
開飯都是荷西路易在弄，這女人過去瞎子，殘了？賤！「中午你吃什麼？」她跟出來問。
「我過去一向吃的是什麼？」反問她。
她臉紅了，不知答什麼才好。
「有德國香腸。」又說。
「你不扣薪？」瞪了她一眼。
英格一摔頭走了出去，臉上草莓醬似的紫。
翻翻漢斯的唱片，居然夾著一張巴哈，唱片也有變種，嘖嘖稱奇。
低低的放著音樂，就那麼呆坐在椅子上，想到荷西的兩千包水泥，心再也放不下去。
漢斯從外面回來，看見我，臉上決不定什麼表情，終於打了個哈哈。
「我說，你脾氣也未免太大了，三毛。」
「你逼的。」我仰著頭，笑也不笑。
「昨天菜很好，今天大家都在工地傳，這麼一來，我們公共關係又做了一步。」
「下次你做關係，請給荷西路易睡覺，前天到現在，他們就睡了那麼一個多鐘頭又上工了，這麼累，水底出不出事？」「咦，客人不走，他們怎麼好睡——」
「妓男陪酒，也得有價錢——」
「三毛，你說話太難聽了。」
「是誰先做得難看？是你還是我？」又高聲了起來。
「好啦，和平啦！嘖！沒看過你這種中國女人。」「你當我是十八世紀時運去美國築鐵路的『唐山豬仔』？」我瞪著他。
「好啦！」
「你這個變種德國人。」我又加了一句，心裡痛快極了。
「哪！拿去玩。」漢斯突然掏出一盒整套的乒乓球來。「沒有桌子，怎麼打？」
「牆上打嘛，像回力球一樣。」
我拿了拍子，往牆上拍了幾下，倒也接得住。
「你打不打？」
他馬上討好的站了起來，這人很精明，知道下台，公司缺了荷西，他是損失不起的。
「怎麼玩？」大胖子捨命陪君子啦！
「朝牆上打，看誰接的球多，誰就贏。」
「荷西說，你台北家裡以前有乒乓球桌的，當然你贏。」「現在是打牆，不一樣。」我說。
「好，來吧！」他歎了口氣。
「慢著，我們來賭的。」我擋住了他發球。
「賭什麼？汽水？」
「賭荷西薪水，一次半個月，一千美金。」
「三毛，你——」
「我不一定贏，嘿嘿——」
「我比你老？」他叫了起來。
「那叫英格來好羅，她比我小。」
「你這海盜，不來了。」
他丟下球拍牙縫裡罵出這句話，走了。
我一個人聽著巴哈，一球一球往牆上打，倒有種報復的快感，如果一球是一包水泥就好了。
吃晚飯後，路易一直不出來，跑去叫他，他竟躺在床上呻吟。
「怎麼了？」
「感冒，頭好痛。」
「有沒有一陣冷一陣熱？不要是痢疾哦！」嚇了一跳。「不是。」可憐兮兮的答著。
「飯搬進來給你吃？」
「謝謝！」
我奔出去張羅這些，安置好路易，才上桌吃飯。「路易病了。」我擔心的說，沒有人接腔。
「挖了幾包？」漢斯問荷西。
「三百八十多包。」低低的答著。
「那麼少！」叫了起來。
「結成硬硬的一大塊，口袋早泡爛了，要用力頂，才分得開，上面拉得又慢。」
「進度差太多了，怎麼搞的，你要我死？」
「路易沒有下水。」荷西輕輕的說。
「什麼？！」
「他說頭痛。」
我在一旁細看荷西，握杯子的手一直輕微的在抖，冰塊叮叮的碰，放下杯子切菜，手還是抖，指甲都裂開了，又黑又髒，紅紅的割傷，小嘴巴似的裂著。
「媽的，這種時候生病！」漢斯丟下叉子用桌布一擦嘴走了。
「來，去睡覺。」我穩住荷西用力太過的手，不給他再抖。
進了房，荷西撲到床上去，才放下帳子，他居然已經睡著了。
五月十一日
早晨鬧鐘響了，荷西沒有動靜。
等到八點半，才推醒他，他唬一下跳了起來。
「那麼晚了，怎麼不叫我。」懊惱得要哭了出來，低頭穿鞋，臉也不洗就要走。
「吃早飯？」
「吃個鬼！」
「荷西——」我按住他：「公司不是你的，不要賣命。」「做人總要負責任，路易呢，快去叫他。」
我去敲路易的房門，裡面細細的嗯了一聲。
「起來吧，荷西等你呢！」
「我病了，不去。」
「他不去。」我向荷西攤攤手，荷西咬咬牙，冒著雨走了。在刷牙時，就聽見路易對漢斯在大叫：「病了，你怎麼樣？」漢斯沒出聲，倒是英格，慢吞吞的說了一句：「休息一天吧，晚上給杜魯醫生看看。」
過了一會漢斯和英格出去了，說是去承包公司領錢，兩個人喜氣洋洋的。
臨走時丟下一句話給我：「明天四個重要的客人來吃飯，先告訴你。」
「漢斯！」我追了出去。
「下次請客，請你先問我，這種片面的通知，接不接受——在——我。」
「我已經請啦！」他愣了一下。
「這次算了，下次要問，不要忘了說謝謝！」
「難道活了那麼大，還得你教我怎麼說話？」
「就——是。」我重重的點了一下頭。
跟這種人相處，真是辛苦，怎麼老是想跟他吵架。
漢斯他們一走，路易就跑出來了，大吃冰箱裡漢斯的私人食物，音樂也一樣放得山響，還跑出大門口去，看半裸的黑女人，咪咪笑著。
「好點沒有？」我問他。
「嘻嘻！裝的，老朋友了，還被騙嗎？」
說著大口喝啤酒，狠咬了一塊火腿。
我呆呆的望著他，面無表情。
「誰去做傻瓜，挖水泥，哼，又不是奴隸。」
「可是——路易，你不看在公司面上，也看在荷西多年老友的面上，幫他一把，他一個人——。」我困難的想說什麼，又說不出口。
「嘖，他也可以生病嘛，笨！」又仰頭喝酒。
我轉身要走，他又大叫：「喂，嫂子，我的床麻煩你鋪一下啊！」
「我生病，不能做事。」我皮笑肉不笑的回了他一句。晚上漢斯問荷西：「今天幾包？」
「兩百八十包。」
「怎麼少了？你這是開我玩笑。」口氣總是最壞不過的了。「倉很深，要挖起來，舉著出船倉，再扎繩子，上面才拉，又下大雨——。」
「你在水下面，下雨關你什麼事？」
「上面大雷雨，閃電，浪大得要命，黑人都怕哭了，丟下我，乘個小劃子跑掉了，放在平底船上的水泥，差點又沒翻下海。」
「漢斯，找機器來挖掉吧，這小錢，再拖下去就虧啦！」我說。
漢斯低頭想了好久，然後才說：「明天加五個黑人潛水夫一起做，工錢叫杜魯醫生去開價。」
總算沒有爭執。路易躲在房內咳得驚天動地，也怪辛苦的。
在收盤子時，杜魯醫生進來了，他一向不敲門。「怎麼還沒弄完？」一進門就問漢斯。
「問他們吧，一個生病，一個慢吞吞。」漢斯指了指荷西，我停止了腳步，盤子預備摔到地下去，又來了！又怪人了！有完沒有？
「路易，出來給杜魯醫生看。」漢斯叫著。
路易不情不願的拖著涼鞋踱出來。
拉拉荷西，跟他眨眨眼，溜回房去了。
「路易怎麼回事？」荷西問。
「裝的。」
「早猜到了，沙漠時也是那一套。」
「他聰明。」我說。
「他不要臉！」荷西不屑的呸了一口。
「我沒有要你學他，我要的是——『堂堂正正』的來個不幹。」
「算了吧，你弄不過他們的，錢又扣在那裡。」
雨，又下了起來，打在屋頂上，如同叢林的鼓聲，這五月的雨，要傳給我什麼不可解的信息？
五月十二日
剝了一早上的蝦仁，英格故態復萌，躺在床上看書，不進廚房一步。
我一推她門房，她嚇了一跳，坐了起來，堆下一臉的笑。「英格，問你一件事情。」
「什麼？」她怕了。
「漢斯在德國匯薪水是跟你一起去的？」
「我沒看到。」聲音細得像蚊子。
「跟你事後提過？」
「也沒提，怎麼，不信任人嗎？」心虛的人，臉就紅。「好！沒事了。」我把她的房門輕輕關上。
到了下午，漢斯大步走了進來，先去廚房看了看，說：「很好！」就要走。
「漢斯，借用你五分鐘。」我叫住他。
「嘖，我要洗澡。」
「請你，這次請求你。」我誠懇的說，他煩得要死似的丟下了公事包，把椅子用力一拖。
「荷西已經在公司做了三個半月了。」我說。
「是啊！」
「薪水在西班牙時，面對面講好是兩千五百美金，可以帶家屬，宿舍公家出。」
「是啊！」他漫應著，手指敲著檯面。
「現在來了，杜魯醫生說，薪水是兩千美金，扣稅，扣宿舍錢，回程機票不付。」
「這是荷西後來同意的！」他趕快說。
「好，他同意，就算話，兩千美金一月。」
「好了嘛，還嚕嗦什麼。」站起來要走。
「慢著，荷西領了一千美金，折算奈拉付的，是半個月。」「我知道他領了嘛！」
「可是，公司還差我們六千美金。」
「這半個月還沒到嘛！」
「好——三個月，欠了五千美金。」我心平氣和的在紙上寫。
「德國匯了兩千去西班牙。」漢斯說。
「匯款存單呢，借來看看？」我偏著頭，還是客氣的說。他沒防到我這一著，臉紅了，喃喃的說：「誰還留這個。」「好，『就算』你匯去了兩千，還差三千美金，請你付給我們。」我輕輕一拍桌子，說完了。
「急什麼，你們又不花錢？」真是亂扯。
「花不花錢，是我們的事，付薪水是公司的義務。」我慢慢的說。
「你帶不出境，不合法的，捉到要關十五年，怕不怕。」這根本是無賴起來了。
「我不會做不合法的事，帶進來五千五美金，自然可以帶出去五千美金。」
回房拿出入境單子給他看，上面明明蓋了章，完全合法。
「你帶進來的錢呢？」他大吼，顯然無計可施了。「這不是你的事，出境要搜身的，拿Ｘ光照，我也不多帶一塊錢出去。」
「怎麼變的？」
「沒有變，不必問了。」
「好吧，你什麼時候要？」
「二十三號我走，三千美金給我隨身帶，西班牙那筆匯款如果不到，我發電報給你，第四個月薪水做滿了，你付荷西——『結匯出去』。德國匯款如果實在沒有收到，你也補交給他——美金——不是奈拉，給他隨身帶走。」
「荷西怎麼帶？」
「他入境也帶了五千美金來，單子也在。」
「你們怎麼弄的？」他完全迷惑了。
「我們不會做不合法的事，怎麼弄的，不要再問了。」「說定羅？我的個性，不喜歡再說第二遍，」我斬釘截鐵的說，其實心裡對這人一點沒把握。
「好。」他站起來走了。
「生意人，信用第一。」在他身後又丟了一句過去，他停住了，要說什麼，一踩腳又走了。
這樣交手，實在是太不愉快了，又不搶他的，怎麼要得那麼辛苦呢，這是我們以血汗換來的錢啊！
晚上客人來吃飯，一吃完，我們站起來，說了晚安就走，看也不看一桌人的臉色，如果看，吃的東西也要嘔出來了。路易仍在生病，躲著。
雨是永遠沒有停的一天了。
五月十三日
晚上杜魯醫生拿來兩封信，一封是家書，一封是駱先生寫來的，第一次看見台灣來的信封，喜得不知怎麼才好，快步回房去拆，急得把信封都撕爛了。
「荷西，平兒，親愛的孩子：當媽媽將你們兩人的名字再一次寫在一起時，內心不知有多麼喜悅，你們分別三月，再重聚，想必亦是歡喜……收到平兒脊椎痛的信，姐姐馬上去朱醫生處拿藥，據說這藥治好過很多類似的病例，收到藥時一定照爹爹寫的字條，快快服下，重的東西一定不要拿，軟床不可睡，吃藥要有信心，一定會慢慢好起來……同時亦寄了荷西愛吃的冬菇，都是航空快遞寄去奈國，不知何時可以收到……
平兒在迦納利島來信中說，荷西一日工作十四小時以上，這是不可能的事，父母聽了辛酸不忍，雖然賺錢要緊，卻不可失了原則，你們兩人本性純厚老實，如果公司太不合理，不可為了害怕再失業而凡事低頭，再不順利，還有父母在支持你們——。」
聽見母親慈愛的聲音在向我說話，我的淚水決堤似的奔流著，這麼多日來，做下女，做廚子，被人呼來喝去，動輒謾罵，怎麼也撐了下來，一封家書，卻使我整個的崩潰了。
想到過去在家中的任性，張狂，不孝，心裡像錐子在刺似的悔恨，而父母姐弟卻不變的愛著千山萬水外的這只出欄的黑羊，淚，又濕了一枕。
五月十四日
路易仍不上工，漢斯拿他也沒辦法。
荷西總是在水底，清早便看不見他，天黑了回來埋頭就睡，六點走，晚上十點回家。
今天星期六，又來了一批德國人吃晚飯，等他們吃完了，荷西才回來，也沒人招呼他，悄悄的去炒了一盤剩菜剩飯托進房內叫他吃，他說耳朵發炎了，很痛，吃不下飯，半邊臉都腫了。
雨還是一樣下著。
關在這個監獄裡已經半個月了。
德國集中營原來不只關猶太人。
五月十五日
又是星期天，醒來竟是個陽光普照的早晨，荷西被漢斯叫出海去測條沉船，這個工作總比挖水泥好，清早八點多才走，走時笑盈盈的，說下午就可回來，要帶我出去走走。
沒想到過了一會荷西又匆匆趕回來了，一進來就去敲漢斯的房門，火氣大得很，臉色怪難看的。
漢斯穿了一條內褲伸出頭來，看見荷西，竟：「咦！」的一聲叫了出來。
「什麼測沉船，你搞什麼花樣，弄了一大批承包公司的男男女女，還帶了小孩子，叫我開船去水上遊園會，你，還說我教潛水——」荷西叫了起來。
「這不比挖水泥好？」漢斯笑嘻嘻的。
「何必騙人？明說不就是了。」
「明說是『公共關係』，你肯去嗎？」
「公共關係是你漢斯的事，我管你那麼多？」
「你看，馬上鬧起來了！」漢斯一攤手。
「回來做什麼？把那批人丟了。」沉喝著。
「來帶三毛去，既然是遊船，她也有權利去。」幾乎在同時，漢斯和我都叫了起來：「她去做什麼？」
「我不去！」
「你別來找麻煩？你去。」荷西拖了我就走。
「跟你講，不去，不去，這個人沒有權利叫你星期天工作，再說，公共關係，不是你的事。」
「三毛，現在不是吵架的時候，那邊二十多個人等著我，我不去，將來碼頭上要借什麼工具都不方便，他們不會記漢斯的帳，只會跟我過不去——。」荷西急得不得了，真是老實人。
「哼，自己去做妓男不夠，還要太太去做妓女——。」我用力摔開他。
荷西猛然舉起手來要刮我耳光，我躲也不躲，存心大打一架，他手一軟，垂了下來，看了我一眼，轉身衝了出去。
大丈夫，能屈能伸，好荷西，看你忍到哪一天吧，世界上還有比這更笨的人嗎？
罵了他那麼難聽的話，一天都不能吃飯，總等他回來向他道歉吧！
晚上荷西七點多就回來了，沒有理我，倒了一杯可樂給他，他接過來，桌上一放，望也不望我，躺上床就睡。「對不起。」我歎了一口氣，輕輕的對他說。
「三毛——」
「嗯！」
「決心不做了。」他輕輕的說。
我呆了，一時裡悲喜交織，撲上去問他：「回台灣去教書？」他摸摸我的頭髮，溫柔的說：「也是去見岳父母的時候了，下個月，我們結婚都第四年了。」
「可惜沒有外孫給他們抱。」兩個人笑得好高興。五月十六日
晚上有人請漢斯和英格外出吃飯，我們三個人歡歡喜喜的吃了晚飯，馬上回房去休息。
「荷西，要走的事先不講，我二十三號先走，多少帶些錢，你三十號以後有二十天假，薪水結算好，走了，再寫信回來，說不做了——不再見。」
「嘖，這樣做——不好，不是君子作風，突然一走，叫公司哪裡去找人？」
「噯，你要怎麼樣，如果現在說，他們看你反正是走了，薪水會發嗎？」
「他們是他們，我們是我們，做人總要有責任。」「死腦筋，不能講就是不能講。」真叫人生氣，說不聽的，那有那麼笨的人。
「一生沒有負過人。」他還說。
「你講走，公司一定賴你錢，信不信在你了。」荷西良心不安了，在房裡踱來踱去。
外面客廳嘩的一推門，以為是英格他們回來了，卻聽見杜魯醫生在叫人。
我還沒有換睡衣，就先走出去了。
「叫荷西出來，你！」他揮揮手，臉色蒼白的。我奔去叫荷西。
荷西才出來，杜魯醫生一疊文件就迎面丟了過來。「喂！」我大叫起來，退了一步。
「你做的好事，我倒被港務局告了。」臉還是鐵青的。
「他說什嘛！」荷西一嚇，英文根本聽不懂了。「被告了，港務局告他。」我輕輕的說。
「那條夾在水道上的沉船，標了三個多月了，為什麼還不清除？」手抖抖的指著荷西。
「哪條船？」荷西還是不知他說什麼。
「港口圖拿出來。」荷西對我說，我馬上去翻。圖打開了，杜魯醫生又看不懂。
「早就該做的事，現在合約時限到了，那條水道開放了，要是任何一條進港的船，撞上水底那條擱著的，馬上海難，公司關門，我呢，自殺算了，今天已經被告了，拿去看。」他自己拾起文件，又往荷西臉上丟。
「杜魯醫生，我——只做漢斯分派的船，上星期就在跟那些水泥拚命，你這條船，是我來以前標的，來了三個半月，替漢斯打撈了七條，可沒提過這一條，所以，我不知道，也沒有責任。」
荷西把那些被告文件推推開，結結巴巴的英文，也解釋了明明白白。
「現在你怎麼辦？」杜魯還是兇惡極了的樣子。「明天馬上去沉船上系紅色浮筒，圍繩子，警告過來的船不要觸到。」
「為什麼不拿鋸子把船去鋸開，拉走？」
荷西笑了出來，他一笑，杜魯醫生更火。
「船有幾噸？裝什麼？怎麼個沉法？都要先下水去測，不是拿個鋸子，一個潛水夫就可以鋸開的。」
「我說你去鋸，明天就去鋸。」他固執的說。
「杜魯醫生，撈船，要起重機，要幫浦抽水，要清倉，要熔切，要拖船，有時候還要爆破，還要應變隨時來的困難，不是一把小空氣鋸子就解決了的，你的要求，是外行人說話，我不可能明天去鋸，再說，明天另外一條船正要出水，什麼都預備好了，不能丟了那邊，再去做新的，這一來，租的機器又損失了租金，你看吧！」
我把荷西的話譯成英文給杜魯醫生聽。
「他的意思是說，他，抗命？」杜魯醫生沉思了一下問我，以為聽錯了我的話。
「不是抗命，一條大船，用一個小鋸子，是鋸不斷的，這是常識。」我再耐心解釋。
「好，好，港務局告我，我轉告荷西，好，大家難看吧！」他冷笑著。
「他要告我嗎？」荷西奇怪的浮上了一臉迷茫的笑，好似在做夢似的。
「杜魯醫生，你是基督徒嗎？」我輕輕的問他。「這跟宗教什麼關係？」他聳了聳肩。
「我知道你是浸信會的，可是，你怎麼錯把荷西當作全能的耶和華了呢？」
「你這女人簡直亂扯！」他怒喝了起來。
「你不是在叫荷西行神跡嗎？是不是？是不是？」我真沒用，又氣起來了，聲音也高了。
這時玻璃門嘩一下推開了，漢斯英格回來，又看見我在對杜魯醫生不禮貌。
他一皺眉頭，問也不問，就說：「哼，本來這個宿舍安安靜靜的，自從來了個三毛，雞飛狗跳，沒有一天安寧日子過。」「對，因為我是唯一不受你們欺壓的一個。」我冷笑著。杜魯醫生馬上把文件遞給漢斯，他一看，臉色也變了，窘了好一會，我一看他那個樣子，就知道，他東接工程，西拉工程，把這一個合約期限完全忘了。
「這個——」他竟不知如何措辭，用手摸了摸小鬍子，還是說不出話來。
「荷西，我以前，好像跟你講過這條船吧！」他要嫁禍給荷西了，再明白不過。
「沒有。」荷西雙手叉在口袋裡坦然的說。
「我記得，是你一來的時候，就講的，你忘了？」「漢斯，我只有一雙手，一天二十四小時，幾乎有十六小時交給你，還有八小時可以休息，你，可以交代我一千條沉船，我能做的，已經盡力了，不能做的，不是我的錯，而且，這水道上的一條，實在沒交代過。」
漢斯的臉也鐵青的，坐下來不響。
「只有一個方法可以快，船炸開，拖走，裡面的礦不要了。」荷西說。
「裝的是鋅，保險公司不答應的，太值錢了，而且已經轉賣出去了。」漢斯歎口氣說。
「明天清倉，你二十西小時做，路易也下水，再雇五十個人上面幫忙，黑人潛水夫，有多少叫多少來。」荷西聽了喘了口大氣，低下了頭。
「打電報給羅曼，快送人來幫忙。」我說。
「來不及了。」漢斯說。
「這兩天，給他們吃得好，司機回來拿菜，做最營養的東西。」他看了我一眼吩咐著。
「沒有想過荷西的健康，他的肺，這樣下去，要完了。」我輕輕的說。
「什麼肺哦，公司眼看要垮了，如果因為我們這條船，發生了海難，大家都死了拉倒，還有肺嗎？」漢斯冷笑了起來。「漢斯，整個奈及利亞，沒有一架『減壓艙』，如果海底出了事，用什麼救他們？」
「不會出事的。」他笑了。
我困難的看著荷西，前年，他的朋友安東尼奧潛完水，一上岸，叫了一聲：「我痛！」倒地就死了的故事，又嚇人的浮了上來。
「不擔心，潛不深的。」荷西悄悄對我說說。
「時間長，壓力還是一樣的。」我力爭著。
「好，沒什麼好說了，快去睡，明天五點半，我一起跟去。」漢斯站起來走了，杜魯醫生也走了，客廳留下我們兩個。對看一眼，欲哭無淚。
道義上，我們不能推卻這件事情，這不止是公司的事，也關係到別的船隻的安全，只有把命賠下去吧。
晚上翻書，看到喬治·哈里遜的一句話：「做為一個披頭，並不是人生最終的目的。」
我苦笑了起來，「人生最終的目的」是什麼，相信誰也沒有答案。
五月十七日
昨夜徹夜未眠，早晨跟著爬起來給荷西煮咖啡，夾了一大堆火腿三明治給路易和他帶著，又倒了多種維他命逼他服下去，一再叮嚀司機，黃昏時要回來拿熱茶送去，這才放他們走了，現在連晚上也不能回來了。
荷西走了後，又上床去躺了一會，昏昏沉沉睡去，醒來已是下午兩點多了，嚇了一跳，想到牛排還凍在冰箱裡，奔出去拿出來解凍，拿出肉來，眼前突然全是金蒼蠅上下亂飛，天花板轟的一下翻轉過來。
一手抓住桌子，才知道自己在天旋地轉，深呼吸了幾口，站了一會，慢慢扶著牆走回房去，慢慢躺下，頭還是暈船似的昏，閉上眼睛，人好似浮在大浪上一樣，拋上去，跌下來，拋上去，又跌下來。
再醒來天已灰灰暗了，下著微雨，想到荷西路易的晚飯，撐起來去廚房煎了厚厚的肉，拌了一大盤生菜，又切了一大塊黑麵包、火腿、乳酪，半撐半靠的在裝籃子，人竟虛得心慌意亂，抖個不停，冷汗一直流。
「啊！在裝晚飯，司機剛好來了。」英格慢慢踱進廚房來。「請你交給他，我頭暈。」我靠在桌子邊，指指已經預備好的籃子，英格奇怪的看了我一眼，拿了出去。
拖著回房，覺得下身濕濕的，跑去浴室一看，一片深紅，不是例假，是出血，這個毛病前年拖到去年，回到台灣去治，再出來，就止住了，這一會，又發了，為什麼？為什麼會再出血？是太焦慮了嗎？
聖經上說，「你看天上的飛鳥，也不種，也不收，天父尚且看顧它們，你們做人的，為什麼要憂慮明天呢？一天的憂慮一天擔就夠了。」
荷西不回來，我的憂慮就要擔到第二天第三天第四天……擔到永遠……。
夜悄悄的來了，流著汗，床上勢了大毛巾，聽朱醫生以前教的方法，用手指緊緊纏住頭頂上的一撮頭髮，盡力忍住痛，往上吊，據說，婦人大出血時，這種老方子可以緩一緩失血。
不知深夜幾點了，黑暗中聽見漢斯回來了，杜魯醫生在跟他說話，英格迎了出去，經過我的房門，我大聲叫她：「英格！英格！」
「什麼事？」隔著窗問我。
「請杜魯醫生進來一下，好像病了，拜託你。」「好！」她漫應著。
擦著汗，等了半天，聽見他們在笑，好像很愉快，工程一定解決了。
又聽了一會兒，汽車門碰的一關，杜魯醫生走了。客廳的音樂轟一下又炸了出來，英格和漢斯好似在吃飯，熱鬧得很。
還是出著血，怕弄贓了床單荷西回來不能睡，悄悄的爬下床，再鋪了兩條毛巾，平躺在地上，冷汗總也擦不完的淋下來。
荷西在水裡，在暗暗的水裡，現在是幾點啊？他泡了多久了？什麼時候才能回來？
想到海員的妻子和母親，她們一輩子，是怎麼熬下來的？離開荷西吧！沒有愛，沒有痛楚，沒有愛，也不會付出，即使有了愛，也補償不了心裡的傷痕。
沒有愛，我也什麼都不是了，一個沒有名字的行屍走肉而已。
「做一個披頭，不是人生最終的目的。」
做荷西的太太，也不是人生最終的目的，那麼要做誰呢？要做誰呢？要什麼目的呢？
血，隨你流吧，流完全身最後一滴，流乾吧，我不在乎。五月二十日
「不要說話，不要問，給我睡覺。」荷西撲上床馬上閉上了眼睛。
三天沒有看見荷西，相對已成陌路，這三天的日子，各人的遭遇，各人的經驗都已不能交通，他，經歷了他的，我，經歷了我的，言語不能代替身體直接的感受，心靈亦沒有奢望在這一刻得到滋潤，痛的還是痛，失去的，不會再回來。
睡吧！遺忘吧，不要有夢，沒有夢，就沒有嗚咽。沒有夢，也不會看見五月的繁花。
五月二十一日
鋅起出來了，今天炸船，明天起重機吊。
漢斯今夜請客，報答德國大公司在這件事上藉機器借人力的大功勞。
英格去買的菜、還是撐了起來，血總算慢慢的在停，吃了一罐沙丁魚，頭馬上不暈了。
已經撐了二十一天了，不能前功盡棄，還有兩天，漢斯欠的錢應該付了。
有一天，如果不小心發了財，要抱它幾千萬美金來，倒上汽油燒，點了火，回頭就走，看都不要看它怎麼化成灰燼，這個東西，恨它又愛它。
荷西休息了一夜，清晨又走了，意志真是奇怪的東西，如果不肯倒下來，成了白骨，大概也還會搖搖晃晃的走路吧！
只做了四個菜，沒有湯，也沒做甜點，也沒上桌吃，喘著氣，又撲到床上去。
半夜荷西推醒我，輕輕叫著：「三毛，快起來，你在流血呢，是月經嗎？怎麼那麼多？」
「不要管它，給我睡，給我睡。」迷迷糊糊的答著，虛汗又起，人竟是醒不過來。
「三毛，醒醒！」
我不能動啊！荷西，聽見你在叫我，沒有氣力動啊！「不要緊」
「唉！天哪！」又聽見荷西在驚叫。死命擠出了這句話，又沉落下去。
覺得荷西在拉被單，在浴室放水洗被單，在給我墊毛巾，在小腹上按摩……
沒關係，沒關係，還有兩天，我就走了，走的時候，要帶錢啊！
我們是金錢的奴隸，賠上了半條命，還不肯釋放我們。五月二十二日
早晨醒來，荷西還在旁邊坐著。
「為什麼在這裡？」慢慢的問他。
「你病了。」
「漢斯怎麼說？」
「他說，下午再去上工，路易去了，不要擔心。」「要不要吃東西？」
我點點頭，荷西趕快跑出去，過了一會，拿了一杯牛奶，一盤火腿煎蛋來。
「靠著吃！」他把我撐起來，盤子放在膝上，杯子端在他手裡。
「不流血了。」吃完東西，精神馬上好了，推開盤子站起來，摸索著換衣服。
「你幹嘛？」
「問漢斯要錢，明天先走，他答應的。」
「三毛，你這是死要錢。」
「給折磨到今天，兩手空空的走，不如死。」
「漢斯——」我大叫他。
「漢斯。」跑出去敲他的門。
「咦，好啦！」他對我笑笑。
我點點頭，向他指指客廳，拿了一張紙，一支筆，先去飯桌上坐下等他，荷西還捧了牛奶出來叫我吃。「什麼事？」他出來了。
「算帳。」趴在桌上。
「今天星期天。」
「你以前答應的。」
「你明天才走。」
「明天中午飛機。」
「明天早上付你，要多少？」
「什麼要多少？荷西做到這個月底，有假回去二十天，我們來結帳。」
「他還沒做滿這個月。」
「結前三個月的，一共要付我五千美金，荷西走時，再帶這個月的兩千，什麼以前說的四百美金加班費，就算稅金扣掉，不要了。」
「好，明天給你，算黑市價。」
「隨你黑市、白市，虧一點不在乎，反正要美金。」「好了吧！」他站了起來。
「五千美金，明天早晨交給我。」
「一句話。」
再逼也沒有用了。
「千萬不要講不做了，度假回去，他們護照會還你，職業執照我們去申請補發，三十號，你一定要走，帶錢，知道吧？」
在床上又叮嚀著荷西，他點點頭，眼睛看著地下。我們實在沒有把握。
「箱子等我回來再理，你不要瞎累。」
臨上工時，荷西不放心的又說了一句。
五月二十三日
荷西還是去上工，說好中午十二點來接我去機場，飛機是兩點一刻飛「達卡」，轉赴迦納利群島，行程是八小時。在房內東摸西弄，等到十一點多，杜魯醫生匆匆來了，漢斯叫我出來。
「這一疊空白旅行支票，你簽字。」
真有本事，要他換，什麼都換得出來。
我坐下來一張一張簽，簽了厚厚一小本，杜魯醫生沒等簽完，站起來，推開椅子，走了，連再見都沒說。簽完支票，開始數，數了三遍，只有一千五百二十美金，小票子，看上去一大疊。
「怎麼？」我愕住了。
「怎麼？」漢斯反問我。
「差太多了。」這時心已化成灰燼，片片隨風飄散，無力再作任何爭執，面上竟浮出一絲恍惚的笑來，對著那一千五百二十美金髮呆。
「哼！」我點著頭望著漢斯。
「好，好！」盯住他，只會說這一個字。
「臨時要換，哪來那麼多，五千美金是很多錢啊，你不知道？」他還有臉說話。
「漢斯，我有過錢，也看過錢，五千美金在我眼裡，不是大數目，要問的是，你這樣做人，這樣做吸血鬼，天罰不罰你？良心平不平安？夜深人靜時，睡得睡不著？」「媽的！」他站起來去開了一罐啤酒，赤著腳，一手叉腰一面仰頭喝酒，眼睛卻盯住我。
「荷西三十號走，我們答應你的期限，已經遵守了，希望你到時候講信用，給他假，付他薪，就算你一生第一次破例，做一次『正人君子』，也好叫人瞧得起你。」
「哼！你瞧不瞧得起我，值個鳥。」
不再自取其辱，回房穿好鞋子，放好皮箱，等荷西來接。「怎麼？只付了一千多啊？」荷西不相信的叫了，也沒時間再吵，提了箱子就往車上送。
「三毛，再見！」英格總算聲來握握手，漢斯轉身去放唱片。
「漢斯——」我叫他，他有點意外的轉過身來。「有一天，也許你還得求我，人生，是說不定的。」我微笑的伸出手來，他沒有料到我會這麼心平氣和的跟他告別，臉上一陣掩飾不住的赧然，快速的伸出手來。
「還再見嗎？」他說。
「不知道，有誰知道明天呢？」
過了海關，荷西在鐵欄外伸手握住我。
「下星期一，機場等你，嗯！」我說。
「馬上去看醫生，知道吧！家事等我回來做。」他說。「好！」我笑笑，再伸出手去摸摸他的臉。
擴音器正在喊著，「伊伯利亞航空公司，第六九八號班機，飛達卡、迦納利群島的乘客，請在一號門登機，伊伯利亞航空公司第——」
「三毛！」荷西又叫了一聲，我回過身去，站住了。「嗯！飛機上，要吃東西啊！」他眼睛濕了。
「知道，再見！」我笑望著他。
再看了他一眼，大步往出口走去。
停機坪上的風，暢快的吹著，還沒有上機，心已經飛了起來，越來越高，耳邊的風聲呼呼的吹過，晴空萬里，沒有一片雲。
後記
六月十二日，我在迦納利群島的機場，再度搭乘同樣的班機，經達卡，往奈及利亞飛去。
荷西沒有回家，五月三十日，三十一日，六月一日，二日都沒有他的影子。
漢斯在我走後數日撞車，手斷腳斷。
荷西無傷，只青了一塊皮。
英格護著漢斯馬上回德醫治，公司失了他們，全靠荷西一人在撐，路易沒拿到錢，走了。荷西亦要走，漢斯發了八次電報去迦納利島給我，幾近哀求，薪水仍然未發，越積越多，道義上，我們又做了一次傻瓜，軟心的人啊！你們要愚昧到幾時呢？
下機時，杜魯醫生，夫人，都在接我，態度前倨後恭。
人，總要活得有希望，再走的時候，不該是口袋空空的了。
萬一下月再走，還是沒領錢，那麼最愛我的上帝，一定會把漢斯快快接到另外一個世界去，不會只叫他斷手斷腿了。
「要相信耶和華，你們的神，因為她是公義的。」