上午，米萊醒來，她知道，下午四點開始打網球，六點鐘停，吃晚飯，七點半至九點，她去瑜伽班學冥想，但她不上語言班了，連成的一條忙碌線斷了，她要親自把這條線兒接上。她洗漱停當，來到樓下的客廳，令她意外的是，米立熊坐在那裡喝茶。
米萊走過去：爸，你今天不是要去城裡看地兒嗎？
下午四點的飛機。怎麼啦，嫌你爸在家煩啊？
我是怕我爸嫌我煩。
為什麼？米立熊笑著問。
因為，你看，是我領著你們來的美國，可是，一早起床，年邁的父母出門衝鋒陷陣去了，而身強力壯的女兒卻在家裡
米萊，米立熊打斷她，你要是這麼說，我們倆全回家陪你。
我不是你想的那個意思。
那你是什麼意思？
我是覺得特內疚，怎麼現在還幫不上你的忙？
米萊，我們一點兒也不需要你幫忙啊，其實我和你媽一想到你，心裡就感到安慰。你看看我女兒，人長得漂亮，什麼東西都一學就會，又機靈又懂事，走到哪裡都讓我和你媽放心，將來有一天，遇到一個好老公
爸！
哎，米萊，我知道你那班兒上完了，我們正要在你那個學校邊兒上再開一個店，你要是閒著沒事兒，這經理就是你的了，離家近，開車二十分鐘就到了，你要願意，回家住也可以。
我可不敢再跟你一起做生意，第一次出手，引狼入室，還搭上了自己，給你賠了兩億。兩億！我一輩子都還不完。
米立熊樂了：看來你挺會總結經驗的啊，真不愧是我米立熊的女兒，明話兒告訴你吧，做生意要交學費的，就真是兩億的學費，你爸還是交得起的。再說啦，你爸是跟人合夥兒做的房地產，兩億也不是你爸一個人交的，而且啊，說實話吧，要是你爸聽你的，相信陸濤，現在最少可以賺十億。
怎麼啦？
真沒想到，北京這房價漲成這樣兒，一年就翻了小一倍，那事兒啊，是你爸錯了，忘記了一句最根本的生意經，那就是富貴險中求啊。我們當時覺得是到頂了，其實只在半山腰，當時我要是不害怕，挺一挺，賭一賭，我們的資金其實是可以支持到現在的。話說回來，陸濤那小子狂也狂得有道理，你上網看看吧，他搞的那田園牧歌，被徐志森真給弄成地標了。
說罷無奈地搖搖頭。
啊？米萊吃驚地叫道。
我最近還在想陸濤這孩子，他其實是個人才，從他第一次見到我，問我人生的意義是什麼，我就覺得他跟一般人不一樣，名校高材生還真不是白給的。不過，話說回來，他敢欺負你，就是能跟他一起掙錢，爸也不幹，車有車道，馬有馬道，我看，咱一家人到美國來發展，挺好！新生活啊，不說別的，這美國的空氣多新鮮呢，北京有嗎？到這城裡一轉，世界各地的人都有，高的矮的胖的瘦的黑的白的紅的黃的，什麼樣兒的人全有，這裡才是世界呢。哎，我買了一部高級數碼相機，本來想拍拍門臉房，現在改拍人啦，過來過來，你看看
說著米立熊把米萊拉進他的書房，一進去，只見一整面牆上，全是米立熊拍的各種街拍照片。
米萊驚叫一聲：啊，爸，你，你，你還有藝術細胞吶。
不是我好，是相機好，這相機是佳能1DMARK2，頂配，我用的是自動檔，誰拍都是這樣兒。米立熊小聲說。
可米萊就像沒聽見一樣，她一張張看著那些生動的照片接著嚷嚷：喲，爸，別說，你拍得真好啊，你怎麼不分我點兒啊！我一設計衣服，腦子裡就一片空白！你看，就像這人兒穿的，是迪奧今年的新款，對比這兩個人穿的，就是有風格，大牌就是大牌。哎，不過只能欣賞一下，和我沒關係，我不是一個干設計的料，大學學了四年，就會認名牌了，我自己還不愛穿，一點兒用也沒有。
誰說沒用，不是爸誇你，你帶爸媽上街買的衣服，一件兒是一件兒，我們自己從來就沒買對過，這事兒我和你媽嘴上不說，可你仔細看看，我們穿的衣服，不都是你帶我們挑的？你能找出一件不
是的嗎？
那有什麼用？
米萊，你爸媽天天穿著你挑的衣服，穿得那麼合適，你怎麼能說沒用？還有，你爸媽工作一天，一想到家裡還有聽話的女兒，就感到安慰，覺得這一生沒白活，給你說實話吧，要是沒有你，你爸媽現在得多空虛啊，掙再多錢有什麼用啊？還有啊，咱家最大的一次商機還是你給帶來的，可惜的是，你爸不識抬舉，把陸濤給趕走了，還妨礙了你的幸福你是不是一會兒想收到你爸寫的檢查啊，我寫，我馬上寫！
米萊一把抱住米立熊：爸，你怎麼這樣兒啊！你怎麼對我那麼好啊！
說著，哭了起來。
你怎麼了米萊，爸可都是跟你說的實話啊。
爸，你等著，你女兒米萊現在對著你發誓，我一定要做一個有用的人，我一定可以做到！
米萊，你在說什麼？
我在說，我要使自己成為一個有用的人，至少要跟陸濤一樣有用。我剛剛才明白他為什麼離開我了，我是一個對社會沒用的人。我是一個乖女兒，以後最多是一個很好的家庭婦女，可愛沒有用，讓人放心也沒有用，那些都過時了，就是現在我結婚了，遲早也會感到不滿足。現在，我比任何時候都能看清楚我的目標，無論如何，我要建立屬於自己的生活，不是表面的，而是真實的，就像你們老兩口兒一樣。
你在說什麼？米萊，爸一句也沒聽懂。
爸，我要做一個對社會有用的人！在那裡，我才會有真正的自我空間，別的都是任性和胡鬧！
孩子，你怎麼突然變成大人了？
我一直在想，為什麼你和我媽到哪裡都過得不錯？現在我明白了，你們是社會需要的人，謝謝你爸爸，這麼簡單的事兒我為什麼以前一點也不知道。
米萊，那也需要一個過程啊。
爸，你說的過程馬上就要開始了。每個人都開始了，為什麼就剩下我，我可真笨！