當翔醒來，睜開眼看見的是一片黑色，好半天他才明白那是沒有星星的夜空。身子在顛簸著，他發現自己被綁著丟在一輛大車上，身邊還倒著許多被綁著的同族，層疊在一起。後方，是燃燒著的森林，大火沖天不熄，天空紅得灼眼。
三天後，翔和被擄的羽人們被拉到了一片泥濘的平地上，這裡有臨時搭起來的木台和囚籠，還有許多人族擁來擠去。翔聽得懂人族的語言，他很快明白了，這裡是一處奴隸市場。
被擄來的大多數是女人和小孩，成年男子的頭顱全部被掛在人族騎兵的馬脖前，成為他們炫耀戰功的標記。翔聽見買主們在議論著：羽人是最不受歡迎的奴隸材料，身輕又力弱，不能做苦工，一般只有那些長相尚可的女子能被買去做奴婢或舞妓，而剩下的沒有買主的，全都會被當場殺死掩埋。
翔看見市集的遠處，果然立著觸目驚心的數個大土丘，有的已野草萋萋。那難道也將是他的葬身之所嗎？人族買主們在各個木籠間轉來轉去，像挑選牲口一般，看中了誰，就讓看護把他拖出來，打量一番，討價還價。籠中的羽人，大多瞪著麻木的眼睛。
淒厲的哭叫聲傳來，那是被挑中了的羽族女子，她被按倒在一旁的板上，被用尖刀活活挑去背後的凝翅點，那女子的慘叫聲像是要把自己撕裂了似的。翔緊縮在木籠的一角，顫抖不止，不知道是因為憤怒還是恐懼。
下午的時候，一個喊聲在木台上響起來：「各位來看，這裡有稀罕物，魚尾的鮫人，沒有見過吧。從沼澤裡網上來的！要是沒有高價，我就獻給青陽王去討賞了。沒有五百金株，可絕買不著！」翔一驚，難道是鏡兒麼？澤不是在保護著她麼？她竟也被捉來了麼？他掙扎著站起身來，看見人們衝上台去，圍住了一個青色的身影，囂叫狂笑著。
那聲音再次喊了起來：「恭喜齊吉徹部武將軍得此寶貝！」兩個士兵抬著一個麻袋走出人群，袋口處只露出一張少女的臉，繩繫在她的脖頸處，就這樣被抬上了馬車。
翔忽然覺得有一個熟悉的臉龐正注視著自己，他抬頭一看，籠外的竟是父親，他的人族父親——頤。此刻他穿了一身人族士兵的戰衣，腰中掛著長刀，面色焦黑，鬍鬚滿面，翔幾乎都認不出他來了。
「父親！父親是我！」翔驚喜地大叫著。
但頤卻像受了驚似的，一轉身在人群後消失了。
翔衝到籠前，驚慌地望著，卻再也看不到他。父親不可能認不出他了，也不可能沒有聽到他的聲音。他為什麼要走？只因為我們已經是交戰的種族了麼？還是自己背後這醜陋的翅膀使他厭惡？翔忽然覺得，死也不是那麼可怕了。如果活在世間沒有親人，沒有一個人會記得你的名字，那麼和死也沒有什麼區別了。
奴隸市一直開了三天，翔所在的籠中只剩下他和另外幾個老病者了。販奴者們開始拆解集市，把那些還在籠中賣不出去的羽族拖出籠來，就地殺死，血流遍地。販奴者一個籠子一個籠子地清理著。翔覺得渾身冰涼，他不能想像自己被拖出去，刀落在自己頸間的情形，可屠殺者已經來到自己身旁的木籠了。翔緊閉雙眼，不敢看就發生在咫尺的殺戮。
當這間籠門終於被砰的一聲打開，翔覺得自己已經無法呼吸。他身邊的人被一個個拖了出去，沒有人掙扎。當一隻粗暴的手也將自己拖出籠外時，他發現自己也沒有力氣掙扎了。原來人在絕望時，腦袋中什麼都不想，接受一切命運。
他身邊的羽人倒在了血泊中，刀斧手來到了他的身邊。
「這個羽人真奇怪，別的羽人不飛行時翅膀就化了，可他的卻還留在背上。」那個持刀的人說。
「這傢伙的背上長的是什麼啊，那是翅膀嗎？真嚇人。反正賣不出去，殺了吧。」忽然一個聲音說：「等一等。」翔抬起頭，看見了他的人族父親。
頤顯得更瘦了，像幾天來都沒有睡好覺似的，臉上衣服上都是髒污，但眼睛冒著亮光，像是為終於及時趕到而喜悅。
他拋下十個銀株，對一旁的販主說：「這是你當日對我說的價錢，是吧。」那販主接過錢，一言不發。頤一把抓起翔，向外疾走。翔能感覺到他的手指捏得分外緊，分外緊。
直到遠遠離開奴市，頤才像是力氣終於用盡了，抓著翔一齊倒在路邊。他還是不肯鬆開抓著翔胳膊的手，也許怕一鬆手他又離開了。可他的身子卻在不停地顫抖，眼睛望著前方的土地，虛浮無神。
「父親……」翔說。
頤不回答，過了好久，才張開焦乾的嘴唇：「你知道你值多少錢？」「十個……銀株？」翔喃喃說。
頤搖搖頭，嘴唇抖動。
「父親……你……」「那是你的姐姐……」頤緊抓著翔，「我把你姐姐賣了……」他忽然一把把翔甩了出去：「我當初為什麼要養你？把你養到這麼大，你就一直禍害我們家，因為你，全村都被抄了，我們沒有了地，田被用來養馬，我一把年紀要被趕著上陣去拼老命。我傻啊，我傻啊，居然養了個羽族。我這一輩子就害在你手裡了。可憐我的阿沐啊，阿沐……」翔呆坐著，覺得有一種力量在撕扯著他，要把他五臟六腑都撕碎了。他也寧願自己被撕碎了，為什麼人在世間，總是有這麼多的苦，為什麼人為了活著，總是要像草芥一樣。戰爭是為了什麼呢？以前安寧的生活全沒有了，有誰能從廝殺中得到好處呢？他忍受不了心中的煎熬，跳起來向野地中狂奔而去。頤在後面愣了愣，喊：「翔，回來！我的孩子，回來！」但翔無法停下自己的腳步，他再沒有勇氣面對父親，父親也無法帶著一個羽人生存在軍隊裡。他曾經充滿憧憬，想帶著一雙翅膀，飛回到父親、姐姐和小丹的身邊，向他們炫耀。但現在想來，那是多麼幼稚的空想。現實是如此殘酷，人族和羽族注定無法共容於天地間，翔只想狂奔下去，恨不得拋卻一切，連自己也忘了。