等著這群騎兵走遠了，小丹和小翔才從樹後走了出來，奔向驚魂未定的人群。
小丹撲進了媽媽的懷裡，小翔卻在人群前停了下來。
人們看他的目光突然變得那麼異樣，這目光逼得翔不由自主地想後退。
頤忽然衝了出來，把他抱在懷裡。
「頤，你不能再留著他了！」有人大喊。
「他是我的孩子！」頤向人群揮舞著拳頭。
翔睜著迷惑的眼睛，在頤堅實的懷抱中，他能感覺到父親的激動與不安，但卻弄不清到底出了什麼事。
「你養不了他的，他是會長出翅膀來的，那時他就會嗖一聲飛走！」有女人的聲音喊著，「當初你女人把他帶回來的時候，我就對她說過，他終究不是你的兒子！」「要麼你送走他，要麼你們一起離開這村子！」男人們圍了上來。
他們是在說誰？人們是怎麼了？這是那些平時和善無爭的鄰居們嗎？翔覺得自己要窒息了。
族長東寰頓了頓手中的木杖，村民們安靜了下來。
「頤，你跟我來。」族長向他的木屋中走去。
頤還是死死地摟住翔，像是怕自己一離開他就會被撕碎。直到東華婆婆走了過來：「來吧，讓我來照看小翔。」頤這才慢慢放開了翔，向族長的小屋走去。人們也都圍了過去。
東華婆婆是部落裡的醫祭師，滿臉的皺紋像風吹過的水面，又像深犁後的土壤。她的頭髮像細枯草，她的眼睛卻如鑽石般閃亮。部落裡沒有人不敬重她，她能與植物談話，請來那些藏在枝幹中的綠色透明靈魂驅走病魔。她能不出家門，只憑聞空氣的味道就知道明天是晴是雨。部落的人們相信她是那種能與大地之靈細語的人。
東華婆婆把翔帶進她那終日冒著藥氣的小木屋，洗了幾個金串串果給小翔，他怔怔地接過來，卻已經沒有吃的慾望了。
她望著他，目光像柔軟的霧氣，使這孩子漸漸平靜不再發抖。
「是屬於天空的，就該回到天空中去。」東華婆婆長呼出一口氣，拍了拍翔的小腦袋。
「我……我和你們不一樣，是嗎？你們是人族，而我是羽族？」「不，沒有什麼不一樣。」東華婆婆看著小翔，「你要記住，我們從來就沒有什麼不一樣，天下的生靈，都是一樣的。只不過墟和荒把他們創造出來的時候，賦予了他們不一樣的靈性，讓他們按不同的方式生活，好讓這世界永遠不會單一，永遠變化無窮。」「什麼是墟和荒？」「那是傳說中開啟天地的力量，是這個世界上一切事物的兩個本源。你看，我們都是來自那裡，所以我們全都是一樣的。」「可是為什麼阿父說，我們都是女神用泥造的？」「呵呵，人們總習慣給神靈想像出一個模樣，和我們一樣的模樣，我們按照自己的樣子創造了神的形象，所以不同的部族，就會有不一樣的神……但有一點沒有錯，我們的確來自泥土。」「但你又說我們來自墟和荒。」小翔以小孩特有的鑽牛角尖精神問道，幾乎忘了剛才的經歷。
「是的，萬物都來自墟和荒，包括星辰、大地。」「那墟和荒又來自哪兒？」東華婆婆不說話了，她又望了小翔很久，眼神中彷彿有光芒閃耀。
「也許它們來自於一個孩子。」她笑著撫摸小翔的頭，「你看，答案在深遠的過去，可是我們卻要到未來去找尋。我老了，走不了那麼遠的路，但你還這麼小……而且……」「而且？」「你還會有一雙翅膀……」東華婆婆拍了拍他的頭。
「是麼？」小翔已經不再害怕，心中忽然充滿了渴望。
小翔就要遠行了。
這天清晨，太陽還沒有升起，林梢上還掛著朦朧的蒼白。頤緊緊抓住翔的手，向村外走去。
村中人都打開門走了出來，翔望著他們，想停下來說些什麼，卻被頤一直拉著向前走。眼看就要出村子了，他忽然想大哭。
沐、小丹和村裡的孩子一直跟著走出很遠。直到頤喝令他們回去。小翔再次回頭時，看見夥伴們都遠遠地站在那裡，只有一個小小的身影還跌跌撞撞地跟著，是小丹。
「小丹，回去吧，太遠會遇上野獸的。」翔說。
「翔，你會回來嗎？」小丹站住了，她走得太累了。翔看見她的臉被凍得紅通通的，睫毛上掛著霜。
「我會……」翔小聲地說，轉過頭去。
過了好一會兒，他忽然回過頭，大聲地喊：「我會——飛——回——來——的！」小丹已不在他的身後，只剩遠遠的一個影子。聽見他的喊聲，她又開始奔跑，但翔知道，她將永遠追不上他的腳步了。