作者：星新一
電視台的新聞廣播員，其日，一如往常，剛要播放稿件，竟違背自已的意志，信口開河起來。
「下面報告新聞。發現了一起行賄受賄案件。據報，K企業定期向主管機關的高級官員重金行賄……」
播後，電台內部掀起了軒然大波。有人問他：
「你為什麼講了原稿上根本不存在的事兒？」
「我也不知道，是無意之中說出口的。是腦袋出了毛病吧？」
「腦袋出毛病？真丟人，人家會抗議的。胡謅下去，我們電台就會威信掃地。」
電台裡的人都嚇得面色如土，廣播員也擎等著革職。然而，奇怪的是壓根沒有人打來電話表示抗議。
不僅如此，電台還得到情報說，電台點名的那幾位高級官員已經引咎辭職。還聽說，對此報道半信半疑的警方，在K企業進行搜查，很快就發觀了行賄的證據，立刻逮捕了嫌疑者。
電視台裡的氣氛一下子變了，肯定播音員第一名報道了爆炸性新聞；讚許的呼聲代替了責難。
「真是驚心動魄！你說的全是事實，你是怎麼知道的？」
「我也不大清楚。只是這念頭在腦子裡一閃，就變成話語脫口而出了。」
「說不定這是特技哪。你具有發現暗地違法的能力。今後可要大力發揮你的才能喲，我們電視台的聽眾，會一下子增多的。」
「哦，但不知能否一帆風順。」
第二天的新聞節目時間裡，這位廣播員又胡謅起來：
「播送去年偷稅者前十名名單。第一名……」
隨後，不僅播放了偷稅的金額，還詳細地報道了他們偷稅的手段。這次又給他說中了。
稅務署的人員立刻出動，不費吹灰之力就獲取了證據。於是，這個新聞節目大受歡迎，聽眾和觀眾不斷打來電話，一個勁兒地打氣。
「了不起，是大眾的戰友！用你的特技，毫不留情地把那些環傢伙揪出來，讓我們大家心裡痛快痛快！」
這位播音員便住在電視台，每天三次上電視，每一次他都報道頭一條爆炸性新聞，聲望越來越高。
但是，接連幾天，他的身體便支持不住了，每週都想方設法地請假。他打算回家。可是就在他回家的一路上，不管是誰，一見了他便逃之夭夭。
有的也許騙取了公司的旅差費，是違章乘車的人；裝病不上班、學生時代考試作過弊的，騙過女人的等等，全都有點什麼把柄。他們不願接近這位電視台裡最有威信的播音員，也許害怕自己的弊端也被宣揚出去，那就吃不消，因此，盡作鳥獸散了。
他心神不快，總算回到了家。但是，妻子不見了，據說幾天前就逃之夭夭。特技即使對她，也毫不例外。
（譯目新潮社1984年版星新一著《南瓜馬車》）
郭富光譯——
書香門第掃瞄校對