作者：星新一
李有寬譯
「這就是我所發明的具有劃時代意義的最新式電視機。跟這個比起來，以往的那些電視機全都成了過時的破爛貨了。」Ｆ先生得意洋洋地向大家介紹著。
房間裡擠滿了參觀了人，這當中有各個公司的經理和董事長，還有新聞記者等。其中有一個人問道：「看上去好像和普通的彩色電視機差不多，究竟它有什麼優越性呀？」
「其優越性是顯而易見的，它採用的電子技術、生理學、心理學、醫學以及藥物學等各種學科的最新成果，可以說是當代科學技術的結晶體。如果用這種電視機收看節目，觀眾將會對屏幕上出現的東西產生強烈的共鳴。
我就是根據這個基本思想發明的這種電視機。」
「請別吹得神乎其神，還是早一點讓我們瞭解這種電視機的性能吧。」
「當然可以，我正是為此而請諸位光臨的。」
Ｆ博士拿出許多類似手錶的東西來，一一分給前來參觀的人，並叫大家戴在手腕上。
「這是什麼東西呀？」人們不約而同地問道。
「在這裡面裝有各種藥劑。而且，根據裝在電視機上的這根天線所發出的電波的不同，這些藥劑會分別按照指示從微孔中出來，滲入手腕上的靜脈之中。」
「是注射器嗎？」
有的參觀者臉上現出了對打針感到害怕的神情。於是，Ｆ博士便解釋道：「不，請放心好了，決不會疼的。其作用是在播放喜劇節目時，把某種催笑藥滲入人體，使正在收看電視的觀眾樂不可支，捧腹大笑起來。」
「可是，借助於藥物引起的笑聲一定是不太令人愉快的吧。」
「不，不會的。不管是人工催笑法還是其他什麼笑法，只要是笑，都能給人以輕鬆愉快的感覺。並且，在觀看悲劇節目的時候，它將會使人更加傷心，以致淚流滿面，痛不欲生。由於這種新式電視機的作用，將使觀眾的感情增強兩倍到四倍。」
「難道真的會這樣嗎？」
「要是不相信的話那就請當場試驗吧。常言道，百聞不如一見。」
Ｆ博士說著就打開了那台新式電視機的開關。電視裡正在播放電視劇。與此同時，和劇情發展相一致的指示性電波從那根天線上發射出來，分別進入了每個人手腕上的那只特殊「手錶」。
於是，那些能夠促使喜怒哀樂等各種感情強化的藥劑便有條不紊地滲入了體內。當然，指示電波要比劇情發展先走一步，因為從滲入體內到產生藥效是要經過一段時間的。
果然，觀眾們都被電視劇吸引住了。看到悲傷的場面時，大家都沉浸在悲哀之中，情不自禁地流出了眼淚。這些特殊裝置的作用還不僅僅在感情方面，當屏幕上出現鮮花的時候，藥劑就會及時地對嗅覺神經進行刺激，從而使人嗅到陣陣芳香；而當劇中人在就餐時，觀眾也產生飽餐一頓的感覺；當電視劇中的主人公遭到人家毆打時，觀眾們的身上竟隱隱作痛；而當屏幕上出現戀愛場面時，觀眾的心隨之跳動加快。電視劇已經播送完了，大家還在依依不捨地回味剛才那種奇妙的身臨其境的感覺。
人們都非常佩服地對主人說道：「真是妙不可言。我們都為你這個偉大的發明而感到自豪。可是，這種對你佩服的心情可能也是由於某種藥劑的作用吧。」
「沒有那回事。借助於藥物的力量來贏得人家的尊敬之類的事我是不屑一顧的。」Ｆ博士得意洋洋地笑著回答。
有一位參觀者問道：「那麼，在進行實況轉播的時候將會產生什麼感覺呢？」
「當然，這不可能和觀看電影以及電視劇時的感覺完全一樣。可是，在收看體育比賽實況轉播節目的時候，觀眾就會如同親臨比賽場地一般，情緒極為興奮。」
「確實有道理。」
「將來也許可以使這種裝置進一步微型化，把它做成膠囊的形狀埋入人體內部，用指示電波來控制其藥劑的注射量。哦，還要補充說明一下，因為本裝置每天會注射兩次中和藥劑，因此絕對不會對人體產生任何副作用的，請諸位放心。」
「確實如此……」
參觀者們對此感歎不已。
不久，這種新式電視機便開始大量生產了。在得到觀眾們的一致好評之後，很快便在整個社會上普及了。這種新式電視機所產生的極其強烈的身臨其境的奇妙感覺，是從前那些老式電視機所望塵莫及的。
觀眾們可以和劇中人一起痛哭、歡笑等等。不過，理所當然的是，當劇中人死去的時候觀眾們是會跟著去死的。只不過在這個時候大家都感到心裡很悲傷罷了。
可是，有一天發生了一件出人意外的事情。電視台的線路出了毛病，因此，控制藥劑的指示電波和電視節目內容之間的同步關係被打亂了。
屏幕上正在演出喜劇。按照正常情況，觀眾們應該在藥劑的作用下捧腹大笑的。可是現在每個人都捂著胸口傷心地哭了起來。有的人同情地說道：「哎呀，怎麼會踩著香蕉皮滑一交的呀，這個人多麼可憐呀，快救救他！」
此時，電視裡出現了失戀的場面，大家莫名其妙地聞到了一股什麼東西燒焦的糊臭味，並且還覺到自己的腳被什麼東西敲打得痛不可耐。
在播放反映災區難民情況的紀錄片時，電視台的故障還沒有排除，因此觀眾們都捧著肚皮笑得前仰後合，幾乎連氣都要喘不過來了。
「這有什麼值得可憐的呀。太可笑了，實在是太可笑了……」
所有的一切都陷入了混亂之中。不一會兒，電視節目中斷了。電視台的負責人出現在屏幕上，他向觀眾們表示歉意：「親愛的觀眾們，非常抱歉。電視台發生了故障，目前正在全力以赴進行搶修，爭取盡快恢復正常。」
正在這個時候，加強憤怒情緒的藥劑注射進了觀眾們的體內，並且，由於指示電波被中斷了，所以這種催怒劑的藥效將維持很長一段時間。
「簡直不像話。電視台的這個傢伙可惡透頂，態度居然如此惡劣，真是豈有此理。」
所有的電視觀眾都變得怒不可遏，拍著桌子破口大罵起來。然而，片刻之後屏幕上的人像便消失了。於是，觀眾們就直接向電視台發洩自己的怒火。
人們衝出了家門，成群結隊地闖進電視台，把所有的儀器設備都砸碎得粉碎。
也許是因為這場騷亂的緣故吧，指示電波突然變換了頻率。於是，催怒藥便消失了，取而代之的是使人感到心情舒暢、心曠神怡的另一種藥劑。
大家都異口同聲地叫了起來：「啊，多麼令人愉快呀！」
（冰河98/09/20）