巴畢醒得很晚。強烈的太陽光射進臥室，刺得他睜不開眼，他痛苦地翻了個身，設法不讓陽光照到身上，這才想起那是夢境。他感到渾身沉重僵硬，隱隱有些不適，坐起身後，頭也昏昏眩眩，沉甸甸的，萊克斯憂鬱迷茫的眼神仍縈繞在巴畢的腦海，他忘不了那一刻的感覺：柔軟的皮膚，硬硬的肌腱，喉頭的肌肉組織，在他尖利的犬牙咬住的瞬間，被徹底撕碎。他定一定神，環視擁擠狹窄的臥室，並沒有犬牙猛虎出沒的痕跡，他鬆了口氣。
他僵硬著腿，雙手扶著頭，搖搖晃晃地走進浴室，把淋浴噴頭的水調到最熱，使勁地沖洗，再把水調到最冷，使勁地沖，要把身上的疼痛沖它個精光。然後，舀一勺兒蘇打，沖好一杯蘇打水，壓壓胃裡的不適。
可抬眼一看鏡子，巴畢卻嚇了一跳：臉上毫無血色，憔悴不堪，紅紅的眼眶，眼窩深陷，眼睛裡不時泛著螢光。他咧咧嘴想笑笑看，蒼白的嘴唇咧開，露出一副訕笑相，比剛才的樣子好不了多少，典型的精神病患者，一點兒不差。
巴畢伸手調整一下鏡子，也許是角度不對。再看看鏡子裡自己的樣子，並不樂觀，沒多大變化。
灰白的臉色太憔悴了，頭顱骨太突出了，該多吃點兒維生素，他不安地暗自告誡自己，還要少喝酒。好好刮刮臉，興許能湊效，不過，別刮得太狠了。
臉還沒刮完，電話就響了起來。
「威利嗎？我是諾拉·奎恩。」諾拉的聲音報不正常，「挺住，威利。山姆剛剛從基金會打電話給我，他在那兒呆了整個晚上。
他告訴我萊克斯的事兒。還記得我跟你說過，他昨晚開我們的車去州立大學吧。他可能是太緊張或是車開得太快了，車在薩迪思山翻了，萊克斯死了。」
聽筒從巴畢手裡掉到了地下，他無力地癱軟在地板上，顫抖著手摸索著昕筒，繼續聽諾拉說些什麼。
「——太可怕了。」諾拉低沉沙啞的聲音異常悲哀，「還好，他當場就停止呼吸了，州警察跟山姆是這麼說的。萊克斯的頭差點兒就全被切下來了，警察說是擋風玻璃，這可真是太可怕了。我——我真怨自己，你知道，那車的剎車不太好——可我卻沒想起告訴萊克斯。」
巴畢朝聽筒點著頭，說不出話，諾拉不知道那慘狀。巴畢真想放聲大叫，可是，噪子眼兒發乾，一點兒聲音都出不來。他閉上疼痛的雙眼，躲開從窗戶縫兒射進的刺眼陽光，萊克斯·斯特憔悴但英俊的臉龐浮現在他眼前，棕色的眼睛仍帶著恐懼，帶著譴責。
巴畢意識到聽筒仍在「嗡嗡」作響，連忙接著聽下去。
「——所有的人坐，我想，你是他最好的朋友，威利。」諾拉聲音顫抖著繼續說道，「老爺子守著那個報亭兩年了，等著萊克斯回來，不知道他會有多傷心。我看，還是你想法把這不幸的消息轉告下，你說呢？」
巴畢使勁嚥了兩口唾沫，才勉強說：「那好，我去。」
他掛上電話，又回到浴室，對著瓶子口「咕咚咚」連喝三大口威士忌，這才定住神，手不再抖了，草草刮完臉，駕車向城裡出發。
老爺子本·斯特住在臨街的兩間小房子，巴畢把車停在路邊，見老爺子已經開門營業，忙著打點門外攤子上的雜誌，他見巴畢走過來，便愉快地咧嘴笑著打招呼。
「嘿，威利！有什麼新鮮事嗎？」
巴畢搖著頭，嘴裡卻說不山話。
「今兒忙嗎，威利？」老爺子根本沒注意到巴畢陰沉著的臉色，他索性跨過街道，想和巴畢聊聊，他邊從鼓鼓囊囊的衣帶裡掏出煙斗，邊笑嘻嘻地說，「知道我為什麼問嘛，我今兒下午要給萊克斯做點兒好吃的。」
巴畢站在那兒，覺得天旋地轉，渾身冰涼，胃裡亂翻騰，他呆呆地看著老爺子樂呵呵地劃了根火柴，點燃煙斗。
「自打他們從海外回來，我就沒大見到萊克斯。」本仍滔滔不絕地說著，「我猜一準兒是工作忙，回不來，他想回來，我知道，他最喜歡我給他做牛肉燴菜，就著熱餅和蜂蜜，打小他就愛吃這個。
記得你也常來一塊兒吃。怎麼樣？來吧？我這就給萊克斯打個電話——」
巴畢使劫咳嗽了一下說：「本，我有事跟你說。」
老爺子收住了笑容，歎了口氣，盯著巴畢，接著，手也開始不住地抖起來，煙斗從他滿是老繭的手中落到了地下，煙嘴摔在水泥路面上，碎了。
「是萊克斯嗎？」他的聲音幾乎聽不見。
巴畢又嚥了口唾沫，點了點頭。
「壞消息？」
「壞消息。」巴畢說，「昨天晚上，基金會派萊克斯去辦事，要開車過盤山公路，開到薩迪思山時，車失控了。萊克斯死了，他——他沒受痛苦。」
本·斯特瞪大眼晴，呆滯地看著巴畢，很久很久，沒有任何反應：他和萊克斯的眼睛很像，也是棕色的，呆滯的眼神掠過巴畢的那一刻，巴畢突然感到，那就是萊克斯的眼睛，像夢裡一樣，無意識地向後瞥著臥在車後保險槓上的猛虎巴畢，籠罩著恐懼和緊張的眼睛，巴畢連忙把眼睛轉向旁邊，控制不住地顫抖著。
「我。直在擔心。」巴畢聽見老人嘶啞的喃喃自語，「他們看上去不對勁兒，——都有點兒不對勁兒，從他們回來我就這麼覺得。
我問了他幾次，可他就是不肯說，我擔心，威利——」
老人的樣子很痛苦，他停住說了半截兒的話，彎下腰去撿地上的煙斗和摔斷的煙嘴，手指顫抖著，把斷成兩截兒的煙斗，重新拼湊起來。
「我很擔心。」本又說，「我覺得他們在沙漠裡挖出了什麼不該挖出的東西。你瞧，威利，萊克斯走之前告訴過我說，他們去找蒙瑞克博士說的『真正的伊甸園』，說那是人類的發源地。我看他們準是找到了，威利。但是，我看他們不該去找，」
本像是累了，把斷煙斗裝進了衣帶。
「萊克斯不會是最後一個，還會有人死的，」
本眼睛裡迷茫呆滯的神情沒有了，轉過臉看著巴畢。他忽然意識到自己在流淚，便抬起袖子，狠狠地一下子把淚水抹掉，他搖著頭，一步一拐地走回報亭，收拾起剛擺開的雜誌，放回屋子裡。
巴畢呆呆地站在原地，看著老人的一舉一動，連走過去幫忙的氣力都沒有了。
「萊克斯總是喜歡吃我做的牛肉燴菜。」老爺子喃喃自語著，「特別是跟熱黃油餅和蜂蜜一塊兒，你還記得吧，威利？從小他就喜歡吃。」
老爺子魂不守舍，好歹鎖上了門，巴畢開車帶他到了太平間。救護車還沒把萊克斯的屍體運回來——巴畢暗自鬆了口氣，把木呆呆的老爺子交給地方警官派克照顧，派克是個很和藹的人，自己徑直朝珉特酒吧去了。
兩杯烈性威士忌下肚，腦袋仍像要炸裂似的劇痛，陽光太強了，胃裡的那股翻騰勁兒又開始了，他忘不了萊克斯迷茫恐懼的眼神，一想到這些，就不免毛骨悚然。
巴畢努力排除這種恐怖的感覺，他故意挪動一下身體，誇張地對著另一個顧客微笑。這些並不奏效，那人沒理會他，反而挪到離他更遠點兒的座位。酒吧的招持也異樣地盯著他。巴畢付了錢，踉蹌著出了酒吧，陽光還是那麼強。
他知道自己喝多了，不能開車，便把車留在停車場，招呼了出租車到特洛伊勇士花園，夢裡艾溥露輕而易舉溜出來的前門，現在是大敞開著的。他仍有些踉蹌著進了大門，一直朝樓梯走，門衛投能攔住他。
2－c門上掛著「請勿打擾」的牌子，巴畢才不理會，照著門扳一頓猛敲。他暗自好笑，如果頭兒特伊還在的話，就給他點兒時間，趕緊鑽到床下吧。
艾溥露·貝爾穿著件透明的藍綠色長衫，跟夢裡看的樣子差不多，高挑兒的身段，美麗動人；長長的頭髮梳攏到一起，披散在肩上，滑潤略顯蒼白的橢圓形臉蛋，嘴唇沒塗口紅，也有些蒼白；見到巴畢，她綠瑩瑩的眼睛不覺一亮。
「威利——進來！」
巴畢一腳踏進門裡，慶幸服務員沒能趕上來，一屁股坐在艾溥露指給他的座位，一張靠檯燈的大扶手椅。雖然看不見特伊的蹤影，但這大扶手椅不能不是他常坐的——瞧，艾溥露不可能對小桌上放著的《財經論壇》有多大興趣，再說。她也不可能抽大號雪茄，裝雪茄的純金煙盒，也好像在哪兒見過。
巴畢把眼睛從這些物件上移開，似乎有種犯罪的感覺——這些東西攪得他心裡火燎燎的，沒有道理的憤恨，當然，他不是來和艾溥露吵架的，她的舉止像夢裡一樣。
帶著貓般的靈巧和優美，坐在巴畢對面的沙發上。巴畢想像著她是如何跨在猛虎巴畢的身上，裸露、雪白、美麗的身體，紅紅的頭髮在風中飄舞——貓般的敏捷動作，腿卻略帶一點兒跛……
「你終於露面了，巴畢？」
她語調舒緩，悠揚動聽，「我還在納悶，你怎麼不再來電話了。」
巴畢的手用力按住大腿，不讓腿發抖，想再向艾溥露要杯酒，但他知道自己已經喝得很多了，而且，酒也幫不了多大忙。他「霍」
地從特伊的大扶手椅中站起身來，不很利索地走到艾溥露坐著的沙發另一頭兒。艾溥露的眼睛跟隨著巴畢的舉動，露出一絲得意之色。
「艾溥露，」巴畢嘶啞著聲音說，「那天在挪貝山莊你告訴我說，你是女巫。」
艾溥露隨便地笑笑，露出雪白的牙齒。
「那是因為你給我賣了太多的雞尾酒。」
巴畢握緊雙拳，不讓自己發顫。
「昨天晚上我做了一個夢……」再接著說下去可真困難。
巴畢斜眼看著屋裡豪華的擺設，一幅鑲著像框的畫像吸引住了他，那是一個虛弱、年邁但根剛毅的婦人，一定是艾溥露的母親；那本該死的《財經論壇》，和那個純金的雪茄煙盤，巴畢的嗓子真的要冒煙兒了。
「我做了一個夢。」他的眼光重又回到艾溥露的身上；她默默含笑，不動聲色，此情此景使巴畢想起第一個夢裡的白色母狼。「我夢見自己是一隻猛虎。」他好不容易才把這幾個字說出口，說得很快，很粗魯，「夢見你呢——嗯—是，跟我一起。我們在薩迪思山殺死了萊克斯·斯特。」
艾溥露聽了揚了下眉，她的眉毛描得黑黑的。
「誰是萊克斯·斯特？」她眨著綠眼睛，一副無辜的樣子，「噢，你告訴過我——他是你的朋友，那些從亞洲搬回神秘木箱的人。那個長得像好萊塢明星的傢伙。」
巴畢身體僵硬，對艾溥露的冷漠無情十分義憤。
「我夢見我們把他殺了。」
他幾乎是在吼叫，「他真的死了。」
「這真奇怪。」艾溥露輕快地點著頭，「我記得我祖父死的那天夜裡，我也夢見過他。」她的聲音多少有點兒感情，絲般的柔滑，鈴般的悅耳，可巴畢聽上去，卻覺得其中有種隱秘的嘲諷。他仔細觀察著她的眼神，可是艾溥露的綠色大眼睛就像雪山上的湖泊一樣，清澈無瑕。「修路工應該把薩迪思山的那個彎道修一修。」她漫不經心地隨口說了句，打斷了巴畢夢的話題。
「服務員說你昨天給我打過電話。」說著，她懶懶地甩了一下頭，把亮閃閃的紅頭髮甩到身後，「抱歉，我還沒起床。」
巴畢艱難地吸了口氣，他真想用手指使勁掐住艾搏露的肩膀，從她身體裡搖出事實真相——要麼，她的冷漠、輕鬆和嘲諷純屬他自己的主現臆想？他真有點兒害怕她，這使他週身發冷、發硬——要麼，這恐懼是他自身潛藏的魔鬼做怪？他又「霍」地站起身，盡量不讓自己發抖。
「艾溥露，我給你帶來樣東西。」艾溥露渴望地忽閃著眼睛，她好像沒有注意到巴畢的手在發抖，那枚玉石胸針還在他的外衣口袋裡，巴畢把冰涼的胸針握在手裡，眼睛盯住艾溥露不放，然後把胸針慢慢放到艾溥露張開的手裡。
「喔，巴畢！」艾溥露看見胸針，眼裡的疑惑立刻變成了無邪的喜悅，「我的寶貝胸針——阿佳莎姨媽送給我的傳家寶，真高興又找到了。」
她在手掌中撫弄著奔跑的小狼，巴畢覺得小狼詭秘地向他眨著眼睛，像他臆想中艾溥露詭秘的眼神一樣。艾溥囂激動地直喘氣。
「你是在哪兒找到的？」
「在你扔掉的手提包裡。」巴畢搶白似的立即回道，「插進了小貓的心臟。」
艾溥露打了個冷戰，像是有意如此。
「真令人害怕！」她的聲音仍是那樣低低的，極其悅耳，「巴畢，你今天怎麼這樣壞脾氣。」她明亮的眼睛注視著巴畢，「真的，你看上去不太好，恐怕喝多了點兒吧，這可對身體沒好處。」
巴畢狠狠地點點頭，如果艾溥露是在和他玩遊戲的話，那麼遊戲至此，他是輸家。他眼仍緊盯艾溥露不放，想從她貌似無辜的表情上，看出破綻，繼續新一輪的攻勢，「你的阿佳莎姨媽今天到哪兒去了？」
「走了。」她聳了聳姣好的肩膀，不經意地說，「她說克拉倫登的冬天時她的關節不好，回加利福尼亞了，我昨晚送她上的飛機。」
巴畢無奈地點了點頭，仍未扭轉局面——搞不清阿佳莎姨媽是否艾溥露杜撰出來的人物。巴畢站在那裡，不住地打晃。艾溥露十分關切地跑上來，催促地問道，「真的，巴畢，你是不是該去看看醫生？我認識格蘭醫生。他是個好醫生，對付過量酒精——對酒喝多了的人，很有辦法。「「說下去。」巴畢憤憤然地說，「叫我酒鬼好了——我就是酒鬼。」他蹣跚著向門口走去，「你也許是對的。「他痛苦地點著頭，「什麼事都可以這麼說，酒喝多了。也許我是應該去看格蘭醫生。」
「先別走。」艾溥露衝到巴畢前面，如同一條蟒蛇般優雅地扭動著身體——巴畢又一次注意到，她走路時，腿有點兒跛。夢裡她也是傷的那個腳踝骨。「希望你沒有生我的氣。」她的話很溫柔，「不過是朋友的建議而已。」
巴畢搖搖晃晃地站定，面對著艾溥露，聞到從她身上飄來的淡淡的香水味——沁香的清爽，像夢裡那片松林的氣味，猛虎巴畢殘酷的力量變成燥熱，傳遍他的全身：昏暗的、毫無生氣的真實世界，惹得他煩躁，而艾溥露這個謎又如此費解，即使是她表現關心，也像是偽裝的嘲諷譏笑，他真想立即走掉。
「到廚房來。」艾溥露催促著，「我來給你弄杯咖啡——再煎點兒蛋餅，如果你想吃點兒早餐的話，巴畢，真的，咖啡會對你有幫助。」
巴畢果斷地搖著頭——如果暗地裡的較量，是她贏了的話，隱藏起自己的罪惡行徑，裝著不知道白狼如何慫恿灰狼巴畢，攻擊雙目失明的羅雛娜·蒙瑞克，又合夥殺了萊斯特，他不想看著她現在捉弄自己，幸災樂禍。
「不。」他說，「我走了。」
艾溥露一定看到了巴畢憤怒的眼睛。怒視《財經論壇》和煙盒，它們屬於特伊。
「不管怎麼說，來根雪茄吧。」她央求似的說，「這是為朋友們準備的。」
純金的煙盒很重，可她拿起來卻很順手；與此同時，巴畢又一次注意到她的跛腿，毫不留情地脫口問道：「你是怎麼傷的腳踝？」
「送阿佳莎姨媽回來，在樓梯上扭了一下。」她輕鬆地聳了下兒肩，把雪茄遞給巴畢，「沒什麼。」
當然有什麼。看著煙盒，巴畢的手開始抖個不停。艾溥露拿出支雪茄，卡在他的手指之間。他從喉嚨眼兒裡咕咕嚕嗜地說了聲謝謝，踉蹌著向門口走去……
巴畢雖然情緒很激動，但他仍然把純金煙盒上的兩個縮寫字母「PT」看得一清二楚。還有裡面的黑雪茄，粗大、頭兒上塗著蠟芯。
特伊辦公室的特製雪茄煙盒裡，也有同樣的雪茄煙，是進口的，昨天他還送了巴畢一支。巴畢哆嗦著開門，努力克制住狂躁、激動的心情，不要自己在艾溥露面前太難堪。
艾溥露大氣不出，呆望著巴畢，眼睛裡流露的也許是同情，不過巴畢覺得那是偽裝的幸災樂禍。她的長杉裂開了，露出雪白的脖頸。面對著可望而不可即的美麗，巴畢像刀子剜心一樣痛苦難忍。艾薄露輕輕張開蒼白的嘴唇，對巴畢微微一笑。
「等一下，巴畢！請等一下——」
巴畢沒有等，他忍受不了艾溥露對他的憐憫，或是他自己想像的嘲諷。這個昏暗無情的世界，充滿了猜疑、不信任，失敗和痛苦，他實在受不了，真渴望再次擁有猛虎巴畢冷酷的力量。
他「彭」地用力關上了門，把雪茄狠狠甩在地上，再用腳後跟狠勁兒碾踏幾下。痛苦，但要挺住，巴畢抖一抖精神，大踏步地向樓梯口走去。不要沮喪，他暗暗告誡自己。即使特伊的年齡足夠做她的父親，那又怎麼樣？兩百萬美元可以輕而易舉地填平二十年的代溝；而且，不管怎麼說，也是特伊先認識她的。
巴畢滿腹鬱悶，慢慢走下樓梯，不在乎服務員足否看見他，搖晃著走出大廳。可能她是對的，他自言自語著，可能是該去看格蘭醫生。
該怎樣回到愉快又放任的猛虎巴牛夢境，日光會破壞自由思維網絡，只有晚上才能逃脫這令他難於忍受的半生半死狀態，如此難於忍受的恐懼、悲哀、和痛苦的折磨，精神恍惚，身體疲乏，狂躁的渴望，忐忑的煎熬，和鑽心的苦楚。
對，巴畢決定去看格蘭醫生。
他不喜敢精神病院，但是，格蘭哈文是全國一流的。阿捨·格蘭醫生，和他父親一樣，在心理療法的新領域裡享有盛譽。巴畢記得《時代》週刊用三個專欄的版幅，介紹他的研究成果，包括生理和心理失常之間的關係、以及相關領域的新探索。那時阿捨·格蘭在海軍服役，在理療術方面，還提出使用綜合性麻醉術，是很有創建性的。
巴畢還知道，阿捨·格蘭像他父親一樣，是個堅定的唯物論者。而老格蘭曾是著名的魔術師霍迪尼的朋友，世人皆知老格蘭的嗜好，他熱衷於研究和揭露占星師、占卜師以及所有以神秘手段，預測未來、生死和來世的活動。而小格蘭則子承父業，繼續這曠日持久的對抗戰；巴畢曾就這些進行過專訪，在《星報》上刊登專題講座，抨擊建立於偽科學基礎上的種種偽宗教假說。格蘭的名言：思維是，完全是，也僅僅是，身體功能的一個組成部分。
準可能是巴畢更好的同盟呢？