第二天一早，我和科迪就已經駕駛著我那十七英尺長的「捕鯨號」慢慢駛出了我家附近的小運河。科迪穿一件藍黃相間的救生背心，一動不動地坐在冰桶上。他微微縮著身子，腦袋幾乎完全埋在了救生背心裡，看起來很像一隻色彩鮮艷的烏龜。
冰桶裡有汽水，還有麗塔為我們準備的豐盛的十人份午餐。我帶了冰凍蝦做魚餌，因為這是科迪第一次出海釣魚，如果讓他將鋒利的魚鉤穿進仍然活著的魚餌裡，我不知道他會有什麼反應。當然，我自己更喜歡活的魚餌，越是活著的東西越好！
他就這樣坐在那裡，直到船駛近福威巖。我放慢了速度，將發動機關到最小，把船錨拋進水中，等到船錨固定後才關掉發動機。
「好了，科迪，」我說，「我們可以釣魚了。」
他笑了，真是難得一見。「好的。」
他目不轉睛地望著我，看我教他如何把蝦子裝到魚鉤上，然後他自己開始試著裝魚餌，慢慢地、非常小心地將魚鉤扎進去，直到魚鉤尖重新露出來為止。
「好了，」我說，「現在把它丟進水裡。」
科迪點點頭，將漁桿尖伸到船外，他按了一下漁線螺旋輪上的放線按鈕，將魚餌丟進了水中。我也「唰」的一聲將魚餌甩到了水中，然後我們一起坐下來，隨著波濤慢慢搖晃著。
和一個小孩一起呆在開闊的水域上，這讓我想起了雷克爾。我仍然認定他有罪。如果他知道麥格雷戈已經失蹤，他會怎麼辦？他很可能會驚惶失措，試圖逃跑，但或許他只會小心謹慎一段時間。如果是這樣，我可以暫時先將他放一放，優先查找出製造「西北四大街嚎叫植物人」的傢伙。但是迫在眉睫的是，我得想辦法擺脫掉多克斯。
「你會做我的老爸嗎？」科迪突然問道。
這個問題太突然了，我結結巴巴地說，「你怎麼問這樣的問題？」
他的眼睛仍然盯著漁桿尖。「媽媽說也許會的。」
「是嗎？」我說，他點點頭，但是沒有抬頭看我。
我腦子裡一片混亂。她真是這樣想的？這簡直無法想像。
我不知道這個話題該如何繼續下去，幸運的是，科迪的漁桿開始劇烈地晃動起來。「你釣到魚了！」在接下來的幾分鐘裡，漁線呼呼地被拉了出去，魚在水中來回撲騰著，它好幾次離船已經很遠，科迪還是慢慢地將它拉了回來。我教他如何將漁桿末梢保持在水面上，如何收攏漁線，如何將魚慢慢拉到船旁，然後我抓住接鉤繩，將它拉到船上。科迪望著它在甲板上撲騰，叉狀的尾巴仍然瘋狂地拍打著。
「是條金鲹，」我彎腰去將魚鉤取出來，可它不停地弓腰躍起，我根本抓不住。一道細細的鮮血從它的嘴裡流了出來，淌到了潔白的甲板上，讓人覺得不舒服。
「它大概把魚鉤吞進肚了，我們得把魚剖了，把鉤取出來。」我從黑色塑料刀鞘中拔出片魚刀，放在甲板上。「會有很多血，」我警告科迪。我不喜歡血，不想讓我的船上有血，哪怕是魚血也不行。我向前走了兩步，打開櫃子，取出一條搞衛生用的舊毛巾。
「哈，」我聽到身後傳來了輕輕的喊叫聲，趕緊回頭望去。
科迪已經拿起刀，扎進了魚的身體，正望著那條魚掙扎著離開刀口。然後，他小心地再次瞄準了刀尖，這次深深地將刀扎進了魚腮，一股鮮血猛地湧了出來，淌到了甲板上。
「科迪，」我說。
他抬頭望著我，然後真是稀罕，他笑了。「我喜歡釣魚，德克斯特，」他說。