「一直沒有完整地告訴你，在冬港發生的事情。」蔡滿心輕輕撣了一下煙灰，「因為我覺得，這一切很荒唐。」
「你現在的樣子的確很荒唐。」何洛將她的煙奪過來掐滅，「我不認識這樣的蔡滿心。我的高中好友和我說過，想念一個人就說出來，難過的話就哭出來，這樣很難麼？」
「我不是沒有說啊……」蔡滿心苦笑，「只是他並不想聽。」
「還記得以前我說你和章遠的時候麼？講得頭頭是道。我以為男女在感情中互相試探的那些心思和伎倆我都看的很清楚，我可以很超脫。事實上，我和每一個女生沒有任何差別。」
她開始講述，這個夏天在冬港發生的一切。
「如果能夠重來，或許我會takeitslow，不會那麼急切地擁有。」她總結道，「可是……」
何洛笑了：「可是，在迷戀的時候，是掩飾不了自己的歡欣和渴望的。」
「我也問過自己，是我給他的壓力太大麼？其實從最初我告訴他想要改變行程時，我就應該意識到他的恐懼和疏離。雖然我沒有說，但從一開始我的表現，就是希望一切能確定，希望要一個承諾。因為他實在是讓人感到不安的人。」
「你並沒有做錯。」何洛撫著她的肩膀，「喜歡一個人沒有錯，只是這個人不值得。你和我說過，要一直向前看，向前走。」
「我知道不值得。他甚至可以接起我的電話，然後一言不發。比較起來，奧利弗比他好很多。」蔡滿心扳著手指，「他有穩定的工作，對事業有追求，浪漫，追求生活品質，易於溝通，尊重我愛護我……」
「和他在一起的時候，我也很開心，他能逗我笑。可是，這裡……」她拍著自己的胸口，「這裡告訴我，我錯了，我真的真的錯了。」
何洛輕聲歎氣，環著好友的肩膀。蔡滿心和她擁在一起，放聲大哭，全身緊張，不斷地顫抖著。
第二日是感恩節後的BlackFriday，各類商店紛紛打折促銷。蔡滿心跟著何洛一家去購物，依舊說說笑笑，彷彿什麼都沒有發生過。翌日她返回華盛頓，臨別時何洛依依不捨，在機場再三叮嚀：「回去之後不要再抽煙了，也別總去酒吧喝酒。你知道那些都是精神依賴。」
「好好好，我都記下了，何阿姨。」蔡滿心笑著和她擁抱，「我答應你，我會好好的，你放心吧。」
她辦好登記手續，坐在候機大廳裡，想起好友的殷殷叮囑，心頭有一絲暖意。然而微笑真的就代表釋懷麼？
抬起頭，登機口旁的電視屏幕上正播放著佛羅里達的旅遊廣告，美國大陸最南端的，珍珠般散落在海面上的幾個小島，通過跨海大橋與陸地相連。汽車行駛在上面，兩旁便是波光粼粼的蔚藍海洋。
在前一日，她認為傾訴了，痛哭了，便可以選擇放下過去；然而此時此刻，看到相似的情景，仍然抑制不住淚濕雙眼。
華盛頓的初冬，氣溫驟降，天空卻格外地澄淨。蔡滿心下了班，搭地鐵來到華盛頓紀念碑。夜幕低垂，只在天邊有隱約的一抹霞光，深紫暗紅，蜿蜒著滲透到純澈的幽藍天幕中。浮雲絲絲綿延，天空高遠地似乎超越了目光所能聚焦的範圍。一旦看過去，整個人便迷失其中，忘記了自己的存在。
蔡滿心揚起頭，不知凝視了多久，鼻尖凍得發紅，握著電話的手指開始僵硬。
她想起和江海一同看落日的情景，溫暖濕潤的熱帶海邊，而那一幕在腦海中漸漸褪色，凍結，碎裂。說過不再聯繫，但她仍然習慣性地撥打過幾次電話，振鈴每次都響到忙音，依然無人接起。
蔡滿心決定和那個鬼迷心竅的自己告別了。手機在低溫的室外反應遲緩，她冰凍的指尖也不怎麼靈活，一點點地將聯繫人列表下拉，找到江海的名字。
有那麼片刻的遲疑，她輕輕撫過屏幕上那兩個字，好像最後一次撫摸他的臉龐。然後撇了撇嘴角，說不出是自嘲還是自憐地輕笑。
如果還需要用一些所謂的標誌□件來告別一段感情，只能說明自己依然沒有完全抽身。
而此刻的蔡滿心，需要一些外在的表象來證明，我也可以放下過去，重新開始。
她隨身帶著MP3。比起江海的電話號碼，他自創的那首《歸鄉之旅》更讓蔡滿心難以割捨。那一串流暢的琶音，每每聽到，都令她如同沐浴在海邊的和風之中。
而每次她將一顆心舒展在這風中，都是將柔軟的情感暴露出來，隨之而來便是冷酷現實的刺痛。
這樣起伏反覆的情緒讓她感到疲累無助，縱然不捨，似乎也在沒有存在的必要。
按下刪除鍵，她將光標移到「OK」的選項，閉上眼，在心中和這段過往告別。
因為奧利弗的原因，她不再去BlueMoon，甚至也不去AdamsMorgan中心一帶那幾家常去的酒吧。更因為她記得何洛的叮嚀，這一段時間來都煙酒不沾。而今時今日，她需要酒精滑過喉嚨，微涼之後帶來的灼燒感，需要有一點微醺，腳步搖晃，讓自己可以什麼都不去想。
她來到Georgetown一帶，挑了波多馬克河畔最熱鬧的一家酒吧。當天恰好有人在慶祝生日，店堂內綵帶飛揚，不時有人吹著口哨，DJ放了最熱門的舞曲。蔡滿心本來坐在吧檯，隨著音樂搖擺著身體，酒保衝她笑笑：「你可以過去加入他們，別害羞。」
她挑了挑眉，點頭一笑。
「以前似乎沒有見過你。」有金髮的年輕人轉了個身，在她身邊搖擺，「你知道，未成年酗酒是會被逮捕的，不管你是什麼國籍。」
「謝謝，進門的時候他們已經查過我的ID。」
「他們應該查。」年輕人笑得燦爛，「知道麼，你看起來就像一個高中生。」
蔡滿心笑了一聲：「我知道，你們不大分得清亞洲人的年齡，我們的五官在你們看起來都是平平的。」
「不，不是這個原因。」他說，「是你坐在那邊的神情。你知道麼，你是我在這裡見過的，神情最天真的女孩子。」
蔡滿心忽然想起陸阿婆那一句，「阿海說，你是鎮上最天真的姑娘」，一時心潮起伏。
「但你不快樂。」年輕人又說。
「Well，」她向著舞池中放聲大笑的幾個美國姑娘揚了揚下巴，「並不是時時刻刻都那樣笑著，才是快樂。」
「不，你不快樂，因為你一直在跳舞。」他說，「你跳了很久，模仿每一個人的動作。不是因為你真的喜歡舞蹈，只是因為你不想停下來。」
「我能問問你的先祖從哪裡來麼？」蔡滿心笑著搖頭，「東歐？你是會占卜的吉普賽？」
年輕人也笑：「你想喝點什麼？這裡一些雞尾酒調的很酷，你一帶要試試看。」
不同形狀的酒杯，不同色澤的液體，不同味道的烈酒。她不記得自己喝了多少，只覺得頭腦昏沉，懶懶地窩在沙發一隅。
「我要回去了。」她搖搖晃晃起身，「午夜過了，魔法消失。我再不走就打不到車，只能看到滿大街的南瓜了。」
「我送你回去吧。」年輕人說，「免得你上車後忘記自己住在哪裡，或者就在後座睡了過去。」
蔡滿心還在推辭，但他已經隨她走出酒吧，揚手招了一輛車，陪她坐到車上。
汽車遇到紅燈，停車起步，搖晃之間，蔡滿心才覺得混合的烈酒後勁十足。
「你沒事吧？」金髮男子握住她的右手，輕輕一帶，她靠在他的肩頭，隱約覺得這樣不妥，又掙扎著坐正，轉向另一側，將額頭抵在車窗上，試圖借由玻璃的涼意讓自己清醒過來。
到了公寓前，蔡滿心執意付了車費，轉頭道：「我到了，謝謝，明天還要上班去。就此說再見吧。」
「好吧，再見。」他笑了笑，「你要開心點。」
蔡滿心點點頭：「我會的。」
「真的？那就好。」他伸開雙臂輕輕抱住她，「祝你好運。」
「你也一樣。」蔡滿心拍拍他的後背。
對方似乎並沒有鬆手的打算。
「你知道麼？」他說，「你坐在那裡，靜悄悄的，好像受了很大委屈。是有哪個男孩子讓你傷心麼？真不敢相信，有人會這樣傷害你。」
蔡滿心知道此時的溫柔言語定然別有用心，但她真的感到委屈，鼻子一酸：「我沒事，我只是需要好好的休息一下。來，說晚安吧。」
「晚安不會讓你開心。」他的嘴唇貼在她耳畔，溫熱的氣息鑽到她耳朵裡，「相信我，我能讓你開心，至少，是今晚。」
「你可能誤會了，我不應該讓你送我回來。」蔡滿心試圖掙脫他的懷抱，「對不起，我不是你想的那種……」
她話未說完，就被對方的雙唇堵住。他托著她的後頸，不由分說地吻過來。
「停下來！」蔡滿心甩頭，推著對方的手臂。
「你並不想我停下來，是不是？」他輕輕咬著她的耳廓，伸手搶過她手中的鑰匙。
「你要做什麼？□我麼？」蔡滿心感到自己的背已經貼在門上。
「不，不，不，你為什麼不想想這是一個浪漫的夜晚，對我，也對你。」他輕笑，「你知道你惦記的人在哪裡麼？或許他和別的女人在一起，開開心心地在一起。他此時根本就把你忘在腦後了。」
她暈沉的頭腦炸裂一般，那些過往情景紛至沓來。那個女人坐在江海的摩托車後，緊緊環著他的腰，那場景不斷鞭笞著她的心。甚至連最後一夜糾纏的記憶，似乎都變成了他與別人的幻象。
金髮男子再度吻上來，她木然地半張了雙唇。在燈光昏暗的門廊裡，她意識似乎清醒，但身體乏力，一雙手將她的衣襟從腰帶中扯出，她低聲拒絕，虛弱地抵抗著，想要呼喊江海的名字，聲音卻消失空氣裡，翕動雙唇，像涸轍裡的魚，大口地呼吸，無聲地呼吸。
而她似乎忘記了大聲呼喊，如同站在懸崖的邊沿，再一步便是萬丈深淵，卻找不到回頭的路。甚至通過傷害自己，有一種報復的快意。你可以不在乎我，我也無需為你守身如玉。
在某一個閃念，她知道自己其實是渴望失速下墜的。
這念頭轉瞬即逝，蔡滿心馬上便對對方的肢體觸碰感到厭惡和恐懼。他鉗制著她的雙臂將她攔腰抱起，走到臥室的床前，嘴唇滑過她的耳垂，沿著脖頸吻在她鎖骨和胸前。她蹣跚著要離開，被他大力拉了回來壓在身下，蔡滿心意識到男女體力的懸殊，無效地掙扎只能激起對方的慾望。
身體再次感到疼痛，依然如同最初一般的疼痛，或是更甚。劇痛蔓延到心中，彷彿它辟啪破成一地碎片。對方的每一個動作，似乎都能將她靈魂的一部分剝離。蔡滿心抓住床單，緊緊咬了下唇，側過臉來，淚水無聲地滑落。她痛恨此時的自己，厭惡和恐懼感伴隨著黑暗猙獰而至，握緊拳，空氣凝滯，聽到秒針滴答走過。
全世界的時間都就此老去，也不比這一夜漫長。
十二月清晨，室內的暖風沒有開，房間陰冷。
蔡滿心在晨光乍現的時分被凍醒，雙臂交叉抱在胸前，手伸在腋下，因為自己的冰冷打了一個激靈。她蜷縮著，這樣缺乏溫度的身體，沒有誰願意給一個真心的擁抱吧。
多懷念江海懷中的溫度，他堅強有力的臂彎，輕輕闔上，下巴抵在她的額頭上，新生的青色胡茬摩挲著她細膩的皮膚，癢癢的。她咯咯地笑著，手指搔著他的掖窩。他夾緊胳膊，她的手抽不出來，就這樣放在他的肋骨旁，暖暖的，手心下能感覺到他有力的脈搏。
而這一切，終不過是虛妄。
她已經為了自己的衝動和執拗付出代價。
她蜷縮了身體，手腳漸漸溫暖，恢復了一些知覺，於是掙扎著站起來，摸到浴室。流水從花灑中散落，淋漓一身。她的脊背貼緊瓷磚，涼意瞬間擊穿她的身體，直抵心臟。
鏡子中的自己，長髮滴著水，睡衣肩頭濕了一小片。她坐下來兀自梳著頭，臉龐依然緊致剔透，嘴唇失了紅潤，淡淡的青紫。
這一天蔡滿心請了假，從衣櫃裡找出最厚的毛衣和外套，又扯了一條長圍巾在脖頸上繞了幾圈。她在樓下的信箱裡發現了奧利弗寄來的明信片，是阿爾卑斯山山麓的寧靜小鎮，倚著白雪覆蓋的山坡，火車駛過蜿蜒的鐵軌。他在上面寫著，Wishyouwerehere。
她翻過來看了兩眼，又塞回到信箱中。
在那個熟悉的地鐵站裡，她沉默地站在樂手旁，聽他用暗啞的嗓音竭力地唱著DustIntheWind。
我闔上雙眼，那一刻轉瞬即逝；所有舊日夢想，不過是風中塵埃。
同一首老歌，像水滴溶入無盡大海；我們碎身如齏粉，不過是風中塵埃。
「嗨，又看到你了。」他停下來，打了個招呼，「今天不需要工作？」
她搖搖頭：「給自己放假。」
「這就對了。這也是為什麼我後來就不去上班了。」他笑了笑，「現在也足夠餬口。但我是自己的老闆，我喜歡在地鐵站彈吉他，這是我的舞台。」
「你彈得很好呢。」
「我以前在樂團裡彈古典吉他，我很喜歡西班牙風格的。」他拿起琴來撥了一小段弗拉明戈的旋律，「不過後來東歐局勢劇變，我也沒了工作，就到這邊來做軟件。」
「但那並不是你喜歡的吧。」蔡滿心問。
他點點頭，「你也很喜歡吉他吧？要不要試試看？」
蔡滿心擺手：「我一點都不會彈。」
她想了想，問：「可以為我彈一首歌麼？」
「沒問題，你想聽什麼？」
「DiamondsandRust。」
「好啊。」
蔡滿心和著琴聲，和他一同唱起來。
我看見你佇立的身影，身邊落葉飛旋，發上覆著白雪
我們的呼吸在空氣中凝結成白煙
你說你不是念舊的人，你總擅長說些晦澀不明的句子。
而我現在需要一些晦澀，因為一切過往太過於清晰。
是的，我依然深愛著你。
如果你曾帶給我鑽石與鐵銹，我早已為它們付出代價。
她在不到一個月內，第二次飛赴加州。雖然聖誕假期將至，但何洛手邊的實驗不能停，於是叫堂弟何天緯開車去機場接她。
這一日是週五，傍晚路上頗為擁堵，何天緯到的時候飛機已經降落了半個小時。他來到和蔡滿心約好的大門前，四下張望，沒看到她的身影。這裡不允許長時間停車，後面的車已經排上來，他有些急躁，掏出手機來。剛響了兩聲，就看見盤坐在牆邊的小小身影揚了揚手。
何天緯險些沒認出蔡滿心來。她穿著深色牛仔褲，一件單薄的米色套頭衫，身形瘦弱，倚在玻璃牆外，像一個嬌小的孩子。臉上乾乾淨淨，沒有上次艷麗的妝容，看起來單純而又憔悴。
何天緯接過她的行李：「就帶了這麼一個小包？沒有厚衣服，你不冷麼？」
她淺淺一笑：「我沒想到加州的氣溫也這麼低呢。」
「冬天很難說，這幾日的確降溫了。」何天緯打開車門，「但平時肯定也不是你想像中那麼暖和，那要去夏威夷之類的熱帶島嶼才可以。」
蔡滿心見到何洛，撲上去緊緊地抱著她，哽咽著說不出話來。
在之後的幾天，何洛將手頭的事情拜託給實驗室的同學，索性又停掉了一部分實驗，陪著蔡滿心四處遊玩。何天緯帶他們來到金門大橋，海面上霧氣茫茫。
「來到這裡自殺的人很多的。」他指著海面說，「據說有的人本來只是來觀光，看著看著就跳下去了；更別說本身心理脆弱，有厭世傾向的人。」
「亂講。」何洛瞪他。
「這是真的！」何天緯指天發誓，「從1937年建好至今，這裡已經發生了一千多起自殺事件。這裡這麼高，跳下去不在礁石上拍的粉身碎骨，也會因為巨大的衝力暈過去。有些遇難者是幾天之後在很遠的海面上找到的。」
「你還越說越來勁了。」何洛在堂弟頭上拍了一下。
「沒關係。」蔡滿心悵然微笑，「我們一起去淚島的時候，他講過，內陸來的人，到了這樣無路可走，只有茫茫大海的地方，很容易悲觀棄世。當時我還很得意，說，怎麼會，海那邊還有更大的天地啊！他說，天地很大，可去的地方不多。」
「本來就有很大的天地。」何洛說，「只要你向前走，就比停到原地要好。千萬不要因為一時的不愉快，就讓自己低迷下去。」
「放心，我從來沒有輕生的念頭。」蔡滿心把著欄杆，身體探伸向外海，「我只是為自己的草率付出代價。」
「我打算從這裡直接回國，新年後呆幾天再回來。」她強自笑笑，「很想回家看看呢，在爸媽面前當個小孩子。」
何洛點頭：「讓媽媽好好疼疼你。而且你現在這樣回去華盛頓，我也不放心。」
在去機場的路上，何洛將蔡滿心緊緊抱在懷裡，兩個人在入閘口一再地擁抱。
「我沒想到，自己的生活會如此不堪，簡直像做了一場噩夢。」蔡滿心低喃道，「到此為止了，我不想自己變成自己都討厭的樣子。」
「在我心裡，你還是那個自信單純的你。」何洛拍著她的背，「我相信，你會從這段陰影裡走出來。」
蔡滿心點頭：「我會的。對這個人我沒什麼可放不開的了，我徹底死心了。不管是快樂的還是痛苦的記憶，nomatterhe』sofferingdiamondsandrust,I』vealreadypaid。」
Dustinthewind,allweareisjustdustinthewind。
她此時並不知道，所有的一切，在某一個昨天已經碎裂成齏粉，如風中的塵埃。
事實比她所知的更為殘酷。