早上7:30分,艾莉諾·沃克菲爾·特納到了市中心大禮堂。拖到8點鐘,處決還沒有按時舉行。前排已經坐了三十來個人,有的交頭接耳,大多數人都安安靜靜坐著。這次的處決要進行實況轉播,幾個拍電視的人在講台上圍著電椅四周來回轉。禮堂裡的警察顯得坐立不安,他們希望禮堂能坐滿觀眾,因為新伊甸園政府鼓勵公民都來看看他們的前總督怎樣被處決。
頭天晚上,艾莉就同丈夫羅伯特·特納爭執了幾句。她告訴他,說自己要去參加處決大會。他說:「別去找氣慪吧,艾莉。為見你母親最後一面,卻要目睹她的全部死亡過程,這種痛苦代價也太大了。」
但是艾莉知道羅伯特不瞭解某些事的真相。艾莉身在禮堂。竭力想控制內心強烈的感情。「我臉上不會流露出什麼,」她對自己說,「我的姿勢也看不出什麼。一點也看不出來。誰也不會懷疑我知道媽媽已經越獄。」突然,幾個人回頭朝她看。艾莉覺得心怦怦亂跳,但她馬上意識到是有人認出了她。好奇的人朝她看是自然而然的事。
六個星期之前,艾莉離開基地,到檢疫隔離村阿法倫去。她是去幫助作醫生的丈夫羅伯特照料病人的。那些人因為體內有一種叫RV-41逆轉錄酶的致癌性病毒,將不久於人世。她那時才第一次碰到父親的小機器人聖女貞德和艾莉諾。當時艾莉剛剛見過她的好友,也是她過去的老師埃波妮娜,這次深夜訪友讓她既興奮又深受啟發。離開埃波妮娜的家之後,她獨自在一條泥土鋪墊的小巷漫步,盼望隨時碰到羅伯特。突然。她聽到兩個生人的聲音在叫她。她四下尋找,最後在附近的房頂上發現了這一對小人。
她走出巷子,以便把小人看得更清楚,聽得更明白。當她聽貞德和艾莉諾說父親理查德依然健在,可真驚呆了。等她回過神來,才開始詢問詳情。她立刻相信貞德和艾莉諾說的都是實情。但是,還不等她弄明白父親幹嘛要派兩個機器人來找她,就看到丈夫遠遠朝她走來。屋頂上的機器人只得匆匆告訴她,她們不久會再來的。她們還提醒艾莉,不要向任何人提起她們的事,就連羅伯特也不能說,至少現在還不能說。
艾莉為父親的健在,一度興奮異常。儘管她完全知道這一消息在政治上非同小可,可要她對此保密,似乎還是不太可能。過了兩個星期,艾莉在阿法倫又碰到那兩個小機器人。這一次,她的問題多得有如連珠炮。但是,貞德和艾莉諾卻要商量另一件事——拯救尼柯爾出獄的可靠行動。這次見面機器人告訴艾莉,理查德承認,這樣一次越獄行動非常危險。「除非處決你母親的消息確切,我們斷不能貿然採取行動;假若不提前作好充分準備,就不可能在最後時刻越獄。」
「我能幫點什麼忙呢?」艾莉也問過她們。
貞德和艾莉諾交給她一張紙條,上面寫了幾樣東西,包括食品、水和衣服。艾莉認出父親的筆跡,激動得渾身發抖。
「把這些東西藏到地圖上這些地方,」機器人艾莉諾交給艾莉一張地圖說。「從現在起,10天之內藏好。」過了一會兒,見有人過來,兩個機器人立刻消失得無影無蹤。
地圖裡裹著父親的一張便條。上面寫著:「最親愛的艾莉,原諒我寫得如此簡短。我很安全,很健康,但非常擔心你母親。請準備好如下物品,並送到中央平原指定地點,切切。倘無法單獨完成此項任務,也只能另找一人幫忙。無論找誰,須保證此人一如你我:對尼柯爾忠誠不二,並能為之獻身。我愛你。」
艾莉馬上決定要找人幫忙。但挑誰作同謀呢?有兩個原因她丈夫不能作為人選:第一,他對病人忠心耿耿。在他的心目中,新伊甸園醫院比任何政治感情都更為重要;第二,任何幫助尼柯爾越獄的人,一旦被捕,都會被處決。要是艾莉把羅伯特牽扯進越獄計劃來,他們的女兒小尼柯爾就可能失去雙親,丟下她孤零零一人。
渡邊·奈怎麼樣?她的忠誠無可質疑。但她是個單身母親,有一對四歲的雙胞胎兒子。讓她去冒這個危險,有欠公平。最後埃波妮娜倒成了理所當然的選擇。艾莉對這位飽受苦難的朋友可能有的擔心,很快就解除了。「當然我會幫助你的,」埃波妮娜馬上回答說。「我不怕失去什麼,按你丈夫的診斷,我身上的RV-41病毒再過一兩年就會害死我。」
埃波妮娜和艾莉暗中準備好了需要的物品,每次準備一樣,整整花了一星期。他們用一條小床單把東西包好。埃波妮娜在阿法倫有間屋子,東西就藏在那間亂糟糟的屋裡。到了約定的日子,艾莉簽字登記外出,離開新伊甸園,步行去阿法倫,推說是去「仔細監測」埃波妮娜身上24小時的壽命測定資料。居住地的出口有一個人類哨兵和一個加西亞生物人,艾莉說明為什麼她需要一張外出過夜的合法通行證。實際上,向羅伯特解釋她為什麼要同埃波妮娜共度一宿,要比這還困難。
午夜剛過,艾莉和埃波妮娜扛著床單包著的一大包沉沉的東西,偷偷溜到阿法倫街上。中村的警察派機器人作為游動哨兵,在這個外圍村子裡進行夜聞巡邏。兩個女人小心翼翼地避開哨兵,穿過村子,來到中央平原。後來又步行了好幾公里,才把東西藏到了指定的地點。回到村子,人造太陽剛要出來,她們在埃波妮娜屋子外面碰上了一個提阿索生物人,盤問她們為什麼在這種時候到屋外亂竄。
「這個女人有RV-41,」艾莉發現她的朋友慌了,就趕緊說,「她是我丈夫的病人……渾身疼得睡不著。我們認為大清早起來散散步,對她或許有好處……哦,如果你不介意的話……」
那個提阿索人放過了她們。艾莉和埃波妮娜嚇壞了,足足有十分鐘,誰都沒有說一句話。
艾莉再也沒有看到那兩個小機器人,她不知道越獄計劃是否已經進行。母親被處決的時刻越來越近,禮堂內她周圍的座位全坐滿了。艾莉的心怦怦亂跳,要是計劃沒有實現,怎麼辦?她心中暗想。要是母親真的在20多分鐘之後被處決,又怎麼辦?
艾莉抬起頭朝台上看,一張碩大的椅子旁邊,安著一個鐵灰色電子控制台,有兩米多高。另外一件東西是一隻數字顯示鐘,上面顯示的是07:42。艾莉直盯著那把椅子,椅子上端有一條索套,剛剛吊在被處決人的頭上方。艾莉渾身顫慄,拚命忍著不要嘔吐。真野蠻啦!她心中喊道。能夠忍受觀看如此殘忍場面的物種,哪個會認為自己很先進、發達?
她剛剛才避開想像處決時的情景,突然覺得有人在拍她的肩膀。艾莉回頭一看,只見一個滿臉橫肉的大塊頭警察從走道邊朝她探過身來,「你是艾莉諾·沃克菲爾·特納嗎?」他問。
艾莉嚇壞了,幾乎說不出話來,只好點了點頭。
「請跟我走一趟,」他說。「我要問你幾個問題。」
艾莉的雙腿打顫,從她那排三個人的前面插身過去,才到了走道上。「出事了,」她想,「越獄的事碰到麻煩了,他們發現了我藏的東西,知道跟我有牽連。」
警察把她帶到禮堂旁邊的一間小會議室。「我是弗蘭茲·鮑爾上尉,特納太太。」他說,「等你母親處決後,我負責處理遺體。當然,我們已經安排了有關人員去火化。但是,」說到這兒,鮑爾上尉停住了,小心翼翼地考慮措辭。「考慮到你母親對這一棲息地所作的貢獻,我想,也許你,或者你家另外什麼人,應當願意參加處理後事的。」
「是啊,當然啦,鮑爾上尉,」艾莉完全放了心,趕緊回答說。「當然,非常感謝。」她又連忙補上一句。
「就這樣吧,特納太太,」警察說。「你可以回禮堂去了。」
艾莉站了起來,發現自己還在發抖。她把一隻手放到鮑爾上尉面前的一張桌子上。「先生?」她說。
「什麼事?」他回答說。
「我能不能單獨見見我母親?就一小會兒,在……之前。」
那警察隔幾尺遠把艾莉上下打量了一番。「我想不行,」他說。「但我可以替你去問問。」
「非常感……」
艾莉的話被電話鈴聲打斷了。她呆在會議室沒有離開。鮑爾上尉回來了,只見他神色慌張。她離開會議室的時候,聽見他說:「你完全可以肯定嗎?」
人群開始變得煩躁不安。台上那口大鐘顯示的數字是08:36。
「快呀,快呀,」艾莉後面那個人在嘟嘟噥噥地說。「快開會吧。」
「媽媽跑掉了,我知道,」艾莉很興奮,在心裡說。她盡量讓自己保持鎮定。「這就是為什麼這兒一切都亂了套的原因。」
八點過五分,鮑爾上尉通知大家,說「活動」將推遲「幾分鐘」進行。半個鐘頭過去了,也不見有什麼進一步的通知。艾莉前面一排謠言都傳開了,說外星人已經把尼柯爾救出了牢房。
有人開始離席。突然,總督麥克米蘭走上講台。他看起來煩躁不安,但他剛剛開口向人群講話,就露出官場慣有的微笑。
「女士們,先生們,」他說。「對尼柯爾·德雅爾丹·沃克菲爾的處決,將推遲舉行。政府發現該案檔案略有異常。雖非重大事實,但我們依然認為,必須先行澄清,以防不當。不久的將來,處決將另行安排。凡我新伊甸園公民,都會得到詳盡通知。」
禮堂的人差不多快走光了,艾莉還坐在自己的座位上。她甚至有點希望在離開的時候,警察會把她抓起來,但誰也沒有來攔她。出了禮堂,她實在太興奮,要她不大喊大叫,可真不容易。「媽螞,媽媽!」艾莉心中喊道,淚水禁不住奪眶而出。「我真為你高興呀!」
突然她發現有幾個人在看她。「嗯?哦。」艾莉心想。「我是不是想暴露自己?」她面帶微笑,去迎接別人的目光。「好了,艾莉,現在最大的挑戰已擺在你跟前,無論如何,不能表現出對這事毫不震驚。」
每個星期羅伯特都要到阿法倫去巡診,看望那77個倖存的RV-41病人。像往常一樣,他和艾莉帶著小尼柯爾,順道去看渡邊·奈和她的雙胞胎。到那兒的時候,正好快吃午飯了。搖搖欲墜的房子前面,伽利略和開普勒正在骯髒的大街上玩耍。特納一家走到他們跟前,兩個小男孩正在吵架。
「她是的!」四歲的伽利略大聲吼叫。
「不是!」開普勒也不示弱。
艾莉彎腰對兩個雙胞胎說,「孩子們,孩子們,」她很友好地說,「吵什麼呀?」
「哦,你好,特納太太,」開普勒有點不好意思,笑了笑回答說。「沒什麼,伽利略和我……」
「我說德雅爾丹·沃克菲爾已經死了,」伽利略忙不迭地插嘴說,「棲息地中心的一個男孩跟我說的,他一准知道,他爸爸可是個警察哩。」
有好一陣,艾莉驚得說不出話來。後來才意識到雙胞胎兄弟並沒有搞清楚她和尼柯爾的關係,「你還記得德雅爾丹·沃克菲爾是我媽媽,是小尼柯爾的姥姥嗎?」艾莉輕輕地說,「她被捕前,你和開普勒見過她好幾次呢。」
伽利略皺了皺眉,又搖搖頭。
「記得……我想,」開普勒認認真真地說。單純的孩子停了停,又問:「她真的死了嗎,特納太太?」
「我們也說不準。當然希望沒有,」艾莉回答說,她差一點就說漏了嘴。要告訴這些小孩太容易了……但這會鑄成大錯,隔牆有耳,說不定附近就有一個生物人。
艾莉抱起開普勒親了親。突然想起三天前在電子超級市場碰到過麥克斯·帕克特。寒暄之間,麥克斯猛的冒出一句:「哦,順便說一聲,貞德和艾莉諾都很好,還要我替她們給你問個好哩。」
艾莉激動起來,問了一個重要問題,麥克斯根本沒有答茬。過了一會兒,艾莉還要說什麼,負責超級市場的加西亞生物人突然出現在他們身旁。
「你好,艾莉!你好,羅伯特。」奈站在房門邊打招呼。她伸手把小尼柯爾從她爸爸懷中抱下來。「你也好嗎,我的小美人?打從上周你的生日聚會,我就再沒有見過你。」
大人們進了屋,奈仔細查看,確定附近沒有生物人特務,才靠近羅伯特和艾莉說:「警察昨天晚上又來盤問我,」她小聲對朋友們說,「我開始相信那些謠傳有點無風不起浪啊。」
「哪種謠傳?」艾莉說,「謠傳有好多呢。」
奈說:「我們廠裡有個工人,她哥哥在中村特警隊。他告訴她說,有天晚上他喝醉了,警察到尼柯爾的牢房裡,才發現牢房空了。有個加西亞生物人簽了字,她才跑掉的。他們認為,火葬場外面那場爆炸炸死的,就是那個生物人。」
艾莉笑了,但是對她朋友急切詢問的目光,她的眼睛並沒有作出什麼反響。在所有的人中,她想,最不能告訴的是她。
「警察也問過我,」艾莉煞有介事地說,「幾次不同的時間。按他們的意思。盤問是為了搞清楚我母親案子中『小小的異常』,甚至連凱蒂也讓警察盤問了一次。她上個星期偶爾路過,說對我母親推遲處決確實是一件怪事。」
奈沉默了一會兒,又說:「我朋友的哥哥說中村懷疑這是個政治陰謀。」
「荒唐!」羅伯特嘲笑說,「棲息地沒有任何地方有反政府行動。」
奈又往艾莉身邊湊了湊,「所以啦,你認為到底出了什麼事?」她靠在艾莉耳邊小聲說:「你認為你媽真的跑了嗎?還是中村改變了主意,不想讓她成為公眾心目中的烈士,把她給秘密處決了。」
艾莉先看看丈夫,又看看朋友。「告訴他們,跟他們說了吧,」她心裡有個聲音在說。但她還是忍住沒有吭聲。「我不知道。奈,」艾莉說。「當然我也想過你所說的各種情況,也考慮過其他因素。但沒法知道……雖然我不是你所說的那種宗教信徒。我還是一直在祈禱,以我自己的方式祈禱,保佑我媽平安無事。」