他原意是想打趣，但她聽了，臉色一凝。
「我不是那種會玩弄感情的人。」她嗓音細微卻堅定。
「是嗎？」他不置可否。
她幹麼要跟他討論這樣的問題呢？清荷鬱悶地想，偷覷丈夫的側面，目光在他英挺的鼻樑流連，頓時心亂如麻。
她驀地站起來。「我去看傭人收拾得怎麼樣了。」
「怎麼？又想逃嗎？」他嘲謔。
「什麼？」她愕然回眸。
他笑笑地望她。「那些事情佳姨自然會盯著，你就在這裡陪我聊天吧！或者……你怕我在這裡吃了你？」
她臉頰飛紅。「請你說話正經一點。」
「我又觸犯你的『禮儀』了嗎？」他嗤笑。
她默然不語，好氣他總是抓著這點作弄她。
「聽佳姨說，這陣子你把家裡管理得井井有條，那些傭人都很敬畏你。」
「不是敬畏，是尊重。」她沒好氣。「我不是你想的那種潑婦。」
「我沒說你是。」他彷彿很驚訝。「事實上我根本沒想到你會發脾氣。」
「我當然也有生氣的時候。」她不悅地反駁，記得他曾嘲弄她臉上總戴著冷靜的面具。
她並非他認為的那種無情冷感的木頭娃娃，只是做人處事該合宜守節，難道這樣也不對？
「你心裡在說我壞話吧？」他似是看透了她。「幹麼不乾脆點罵出來？」
她為何要罵出來？
她忍氣，他愈是這樣逼她發火，她偏不讓他如意。
「我先進去了。」
「等等！」他又攔住她。「我的禮物呢？」
禮物？她疑惑地眨眼。「剛剛客人送的，我都請佳姨先收好了，你現在要拆開來看嗎？」
「我管別人送我什麼，我只想看你送我的禮物。」他星眸含笑，平素凜銳的眼神頓時溫和許多。
但她卻當他是調笑，以為他又要拿生日禮物作文章了。
「我送的……也沒什麼特別的。」
「給我看！」他要求。
她無奈。「好吧。」
她進屋內，在堆積如山的禮物中找到自己送的那一個，拿回泳池畔遞給他。
他拆開精美的包裝紙，打開堅硬的盒子，裡頭躺著的是近日才在美國上市的iPhone。
他取出黑色手機把玩。
「我看你書房的桌上型電腦跟筆記型電腦都是蘋果的，所以我想你大概特別喜歡蘋果的產品。」清荷解釋。「這是最新款的iPhone，我請朋友從美國帶回來的。」
他淡淡一笑。「我的確喜歡用iPhone，不過這個我已經有了。」
「你已經有了？」她錯愕。
他點頭。「上禮拜我去美國出差，自己就買了。」
「喔。」她惘然地應了聲，不覺懊悔。「對不起，我沒注意到。」
看她滿臉失落，他溫聲安慰她。「我們一個禮拜見不到幾次面，你當然不知道我用什麼手機。」
「那我再補送其他禮物好了。」她還是感到自責，送人禮物卻送到人家已經有的，實在很不貼心。
他看著她，猜測她心思，突然問道：「你會摺紙嗎？」
她一愣。「摺什麼？」
「紙鶴。」
「不會。」
他將包裝紙整齊地撕成兩半，將其中一張給她。「哪，跟我一起做。」
他示範如何摺一隻紙鶴，她跟著他的動作，慢慢地摺成一隻紙鶴，與他的比翼雙飛。
「幹麼突然教我摺紙鶴？」她奇怪地問。
他微笑，接過她手裡的紙鶴。「你摺的這隻，就當是送給我的禮物吧！」
「嗄？」她愕然，不明白他怎麼會討一隻紙鶴當自己的生日禮物？
他不解釋，拈著兩隻紙鶴，逕自站起身。「對了，有句最重要的話你還沒說。」
她怔了怔，倏地領悟。「生日快樂。」她低聲祝賀，有些莫名其妙的羞怯。
他含笑點頭，像是很高興接受她的祝福。「很晚了，去睡吧！」
「什麼？」她驚駭。
「別緊張，我沒說跟你一起睡。」他看出她的不安，半真半假地取笑。
她更羞了，頰畔不爭氣地發熱。
「你先回房吧，我還想游一下泳。」
「喔。」
她不敢看他在月色下分外明亮的眼眸，匆匆轉身離去。
她回到房間，在浴缸放了熱水，滴入精油，安靜地沐浴，但不知為何，平常這樣的儀式會令她身心舒緩、性靈平和，今夜她的心卻怎麼都定不下來，浮躁不安。
她想，是因為那個現在正在游泳的男人。
幾分鐘後，她再也耐不住心頭的煩躁，起身從雜誌架上取下一本過期週刊，撕下一頁，回憶他方才教導的步驟，慢慢摺出一隻紙鶴。
接著，她又撕下一頁，又摺了一隻，然後將兩隻紙鶴都放進浴缸裡，看它們在水上緩緩漂移，猶如一雙恩愛鴛鴦。
這個滿月的夜晚，她徹夜未眠——
自從生日宴過後，夫妻倆關係大有進展。
說是進展，倒也不是兩人從此就你儂我儂、和樂融融了，而是彼此之間相處的氣氛不再劍拔弩張、緊繃尷尬，變得輕鬆一些、自在一些，像是朋友。
沈意飛不再像之前那樣，三天兩頭不回家，比較常在家裡吃晚飯，在餐桌上也與她閒聊，雖然仍不跟她同房，但他會趁夜深人靜時才去另一個房間睡，也叮嚀她記得把床上兩個枕頭都睡凹，在下人面前製造一點夫妻同床的假象。
丈夫對她如此體貼，清荷是感謝的，她知道，如果他堅持要求她克盡夫妻床笫義務，她是無法拒絕的，但他沒有，所以她感激。
可他為何不要求呢？
照婆婆平常有意無意的暗示，他可是個正常的男人，有正常的「需求」，為什麼不向她這個妻子索求呢？難道……他在外頭真的有個情婦？
一念及此，清荷驀地感到心情鬱鬱。
她不知自己為何情緒低落，之前她還慶幸他可以去找別的女人，不是嗎？現在她是怎麼了？幹麼不開心？
這天傍晚，她接到丈夫的電話。
「我今天晚上要加班，會晚點回家，或許就不回去了。」
她握著話筒，手有點僵。「是真的要加班嗎？」
「什麼意思？」他反問。
她深吸口氣。「我的意思是……你可以跟我說實話。」
他意味深長地沉默片刻，而她覺得這短短數秒漫長得可怕。
「你不是說我們應該遵守夫妻之間相處的禮儀？我是不是真的要加班，又怎樣呢？這是個『合宜』的藉口，不是嗎？」
是那樣沒錯。清荷難堪地閉了閉眸。連她自己都不曉得自己怎麼了？「抱歉，是我問太多了。」很多事情戳破真相只是讓彼此尷尬，這也是她自己說的。「你就……安心『工作』吧，別太累了。」
掛斷電話後，她窘得想尖叫，但從小接受的淑女教養還是讓她維持若無其事的表情，喚來劉管家，淡淡地吩咐今晚不用準備晚餐。
「意飛跟媽都不回來用餐，晚上你們就好好休息吧。」
「可是少夫人你呢？」
「我不餓。給我一杯牛奶就好了。」
她吃不下，第一次覺得丈夫不在家的夜晚，好漫長。
她走進二樓的客廳，沈意飛知道她愛彈鋼琴，特地買了一架送給她，她坐下來彈琴，落日餘暉從窗外灑進來，映得她的側影格外雅致。
她彈了將近一個小時，心卻一直定不下來，琴音逐漸流露出焦躁之意。
彈得真糟！
她忽地對自己不滿，重重地落下雙手，最後一個音符在室內迴盪不絕。
掌聲倏地響起。
她嚇一跳，訝然回頭，這才發現丈夫不知何時回到家了，倚在牆邊聽她彈琴。
「你什麼時候回來的？不是說要加班嗎？」
「本來要開會的，我把會延到明天了。」他隨口解釋，也不知是真是假。「剛才那首曲子是什麼？挺好聽的。」
「是舒伯特的鋼琴曲，我彈壞了。」她懊惱。
「為什麼？」他走向她。「心情不好嗎？」
她心一跳，揚眸看著他閃閃發亮的星眸，莫名地覺得窘，手心偷偷冒汗。
「沒有，我沒有心情不好。」她說著違心之論。
「佳姨說你沒吃晚餐，身體不舒服嗎？」
「沒不舒服，我很好。」
他凝望她，彷彿在斟酌她回話的真實性。
她看見他眼裡閃著奇異的光芒，像是某種喜悅，臉頰不禁發熱。
「因為我說不回家，所以你不高興嗎？」他突兀地問。
她驚愕，急忙狼狽地否認。「我沒有，才不是那樣。」
他也不知信或不信，只是靜靜看著她，忽然微笑了，牽起她的手。「走吧！」
「去哪裡？」
「約會。」
「記得今天是什麼日子嗎？」他問她。
她搖頭。
「我們結婚三個月紀念日。」
他說，所以他們夫婦應該來個慶祝約會。
他要她換上輕便的褲裝，從車庫裡騎出一台閃亮又拉風的黑色重型機車，丟給她一頂附防風眼鏡的粉紅色安全帽，自己則戴一頂亮藍色的。
他穿著簡單的運動Ｔ，外罩防風夾克，下身一條打銀釘的牛仔褲，戴上安全帽，跨騎在機車上，姿態顯得瀟灑又帥氣。
清荷卻無法如他一般灑脫。「真的要坐這個出門嗎？」
「怎麼？你沒坐過？」
「嗯。」她出門一向是轎車接送，父親說過，這種人包肉的機車太危險。
「怕嗎？」
是有點怕。她捧著安全帽，不知所措地站在原地。
「過來。」他微笑招手，命她來到自己身前，替她戴上安全帽，繫好扣帶。「坐上來。」
「可是……」
「有我在，不會有事的。」
也不知怎地，聽他這麼一句話，她所有的遲疑霎時消弭，乖乖地坐上後座，坐姿筆直，一雙小手安安分分地擱在腿上。
「你這樣會跌倒。」他嗤笑，拉過她的手放在自己腰上。「要抱緊我。」
「什麼？」她嚇一跳。
「只是要你抱我的腰，不會吃了你的。」他揶揄。
「我不是……那意思。」她困窘得臉發熱，怯怯地環住他的腰，卻不敢抱太緊，只是用手指抓著他衣角。
他微笑，催動油門，一開始速度還算平穩，接著漸漸加速，風馳電掣。
感覺到強風刮在臉上，清荷驚得摟緊丈夫的腰，很怕自己不小心跌落。
「太、太快了。」她在他耳畔低語。
「你說什麼？」他大聲喊。
「我說太快了。」她稍稍拉高音量。
「嗄？」他還是沒聽清，繼續催油門。
「太快了啦！」她終於顧不得教養，驚聲尖叫，怕得將臉蛋埋進他後背。
他笑了，笑得好爽朗好得意，稍稍放緩了速度。「你抱緊一點就沒事了。」
能不抱緊嗎？她哀怨，一時氣不過，報復似地暗暗捏了他腰肉一下。
他感覺到了，笑得更開心。
到底在興奮什麼啊？她不解，卻不知不覺感染了他的喜悅，櫻唇淺淺地揚起。
重機一路奔馳，來到熱鬧的市區，在一家小吃店門口停下。
清荷猶豫地打量狹小又老舊的店面。
「別看這裡不怎麼起眼，老闆煮的肉骨茶可是一絕。」沈意飛強力推薦。
是嗎？她不怎麼相信。
兩人坐進店裡，沈意飛也不看菜單，逕自點了辣炒螃蟹、海南雞飯、肉骨茶等等，滿滿一桌菜。
融合了中華跟馬來特色的新加坡料理，極為重視香料的使用，菜送上來時，辣香撲鼻，引人食指大動。
「先嘗嘗這個。」他用筷子從蟹殼裡挑出飽滿的蟹肉，放進她碗裡。
她挾起一口，斯文地品嚐。
「好吃嗎？」
「嗯，很入味。」
「嘗嘗看肉骨茶。」他建議。
她依言拿湯匙舀了一口喝，細細分辨那微妙的滋味。「很好喝耶！」沒想到這樣的小店也能煮出味道如此豐富的好湯。
「我就說吧！」他似乎很高興得到她的認可，自己也開始埋頭狂吃。
他吃相實在說不上優雅，甚至可說是粗魯，不過奇怪的，她好像不怎麼排斥，反倒覺得看他吃得這麼津津有味的，很有趣。
她是怎麼了？清荷摸不清自己的心思，為什麼最近她對這男人，愈來愈不感到討厭了？她怔怔地望著他，就連他臉上的刀疤好似也變得不醜了，反而有股說不出的獨特魅力。
「怎麼了？」他察覺到她目光所在。
「沒有，沒什麼。」她急忙收回視線。
他皺眉，神色忽地微微一黯，放下筷子，撫摸自己臉上刀疤。「是怕這個嗎？」
她聞言，心神一凜。「不是，不是那樣……」
「我不是說過嗎？有話直說就好。」他語氣帶刺。
她沉默片刻，鼓起勇氣問：「為什麼那時候要跟人打架呢？」
「人總是有憤怒的時候。」當時的他，掙扎在對父親的敬愛與憎恨之間，加上同學三不五時的羞辱，難免對自己的人生充滿怒氣。「因為氣別人，更氣自己，所以忍不住動手。」他停頓，自嘲地撇唇。「不過你一定從來不曾這樣吧？」
她不喜歡他如此指出兩人的差異，微嘟著嘴強調。「我也會……生氣的。」
「但你一定會盡量忍耐，對嗎？我敢打賭你從小到大，八成連重話都沒說過一句。」
這是諷刺嗎？她瞪他。「這有什麼不對嗎？」
「沒什麼不對。」他淡笑。「你能堅持當個淑女，這樣很好。」
才怪！他說話的口氣明明就是覺得這樣很虛偽。