門房外，那兩位遠道而來的同學還在焦急地等待。
來探視的人多了起來，擠在窗口上，搶著向老頭兒說出病人的名字，領取那種小牌牌兒。
羅秀竹突然擠上去，探頭望著掛牌牌兒的木板，伸手指著說：「內科一○四，張國梁，兩個人！」
兩個寫著「張國梁」的小牌牌兒遞出來，羅秀竹伸手接過來，拉了鄭曉京就往裡跑。
「哎，這個張國梁是誰？」鄭曉京不明白這是什麼意思。
「管他是誰呢，咱們去看韓新月！」羅秀竹為自己這個成功的小伎倆頗為得意。
「這不合適吧？」
「有什麼不合適的？你的戰術也得靈活點兒！」
兩個人如同漏網之魚，趕緊朝內科病房跑去。
她們可沒有楚雁潮那麼沉穩，在門外就喊起來了：「韓新月！」
屋裡一聽就知道是誰來了，楚雁潮去拉開了門，羅秀竹大驚小怪地嚷起來：「呀，楚老師！」
「我比你們先來了一步……」楚雁潮說。
羅秀竹和鄭曉京這時的注意力已經不在楚雁潮，她們急急忙忙地奔到新月的床邊，搶著說：「韓新月，你可把我們嚇壞了！」
「你好點兒了嗎？」
「我好多了……」新月興奮地看著她們，對陳淑彥說，「淑彥，這是我們的monitor，這個就是『誰又偷貓肉』……」
陳淑彥會意地笑了。
「我現在已經不『偷獵肉』了！」羅秀竹笑著說，「唉，韓新月啊韓新月，想不到你還能跟我們說笑話！我還以為你的心臟……
「哦，她的心臟沒有什麼，」陳淑彥打斷了她的話，說，「大夫說，是因為受了突然的刺激，心跳過速，現在已經好了！」
「這太好了！」羅秀竹回頭向鄭曉京吐吐舌頭，「一場虛驚！」
「我代表全班同學向你慰問，向你祝賀！」鄭曉京把手裡的那一網兜兒水果放在床頭櫃上，朝新月說，「你的病好了，就保住了我們班集體的榮譽！你知道，我真怕影響了《哈姆雷特》的排練呢！」
女同學到了一塊兒，楚雁潮就插不上嘴了，他猶豫了一下，說：「你們談吧，我就先回去了！新月同學，希望你安心養病，學校的事情就先不要考慮了。你們兩個……」他回頭看著鄭曉京和羅秀竹，「談話時間也不要過長，要保證她的休息……」
「知道，知道，三分病，七分養，放心吧，老師！」羅秀竹巴不得楚老師快點兒走，這樣，她們就可以更隨便了。
「老師，您要走？」新月望著楚雁潮，「您抽時間再來看我……哦，不，您不要來了，您很忙……」
「忙總是難免的……我一定再來看你。」楚雁潮看了看新月，轉身輕輕地走出去，帶上了房門。
新月目送著老師的身影消失在門外，心中升起一股悵惘之情，她還沒有來得及問一問老師的譯文進度如何了，老師就走了。
這一點兒悵憫，很快就被兩位女將淹沒了。鄭曉京坐在剛才老師坐的椅子上，接著說她最關心的事兒：「你知道，現在同學們正在忙著做道具、借服裝，台詞也都背得差不多了……」
「楚老師準備得怎麼樣？」新月問。
「他沒問題，莎翁名著早就倒背如流了，我對他絕對放心，」鄭曉京滿打保票，「現在就看莪菲莉婭的了，有人建議我做兩手準備，安排個B角，讓謝秋思也練練莪菲莉婭的台詞，實在不行的話……」
「我能行，」新月說，「我很快就出院了，來得及……」
「是啊！我今天一看你的精神狀態，就放心了，」鄭曉京果斷地一揮手，「我現在下決心了，不搞A、B制！雖然莪菲莉婭別人也能演，謝秋思條件也不錯，但我不能降低標準哪！《哈姆雷特》全世界都在演，一個莪菲莉婭一個味兒，我要的就是你這個味兒！韓新月，希望可就都寄托在你身上了！」
新月的臉上泛起了微微的潮紅，同學的信任使她激動：「放心吧，monitor，我不會讓你失望，你們怎麼不把劇本給我帶來？我在這兒還可以……」
「劇本？有，我是隨身攜帶！」鄭曉京從軍裝兜兒裡掏出一冊折了好幾折的油印劇本，展開來，那上面密密麻麻的儘是她畫的各種符號和隨時想到就寫上去的「舞台提示」。
新月接過這個劇本，放在胸前，欣慰地笑了，她的心張開了翅膀，想像著在學校的大禮堂裡，她將怎樣在眾目睽睽之下登場，她扮演的莪菲莉婭是個什麼樣子。這將是她第一次登上舞台，第一次演出英語話劇，自己會不會緊張？不，不會，楚老師說：最重要的是自信。對了，楚老師也在台上嘛，有老師在，跟老師配戲，還怕什麼？
少女的心中，一片明媚的陽光，一道七彩的虹霓……
楚雁潮並沒有立即趕回燕園，他離開了新月的病房，就去了醫護辦公室，要求拜訪主持對韓新月治療的醫生。護士帶著他、見到了心臟病專家盧大夫。
這是一位五十多歲的女大夫，面目端莊，神色和藹。
「你是韓新月的親屬？」
「哦，不，我是她的老師，我很想知道她具體的病情……」
大夫戴上眼鏡，在桌上一摞厚厚的病歷中尋找屬於新月的那一份，「我們沒有把病情如實地告訴病人，並且請親屬也給予配合，因為病人太年輕了，她還是個孩子……」
「這，我已經想到了，」楚雁潮心裡一動，喃喃地說，「我並沒有完全相信她本人講的情況！大夫，她究竟是……」
「她患有風濕性心臟瓣膜病，」盧大夫已經打開了那份病歷，「二尖瓣狹窄兼有輕度閉鎖不全，看來已經很久了！」
「這種病很嚴重嗎？」楚雁潮急切地問，他對於醫學是個十足的門外漢。
「很嚴重，當然很嚴重了，」盧大夫說，「心臟在人的所有器官當中，具有舉足輕重的地位，是全身血液運行的大本營。二尖瓣是左心房和左心室通道上的一扇門，因為二尖瓣狹窄，這扇門就開關失靈，血液運行就不正常了，急性發作時如果得不到及時搶救，將會造成死亡！」
「啊！」楚雁潮的心裡遭受了重重的一擊！「這麼嚴重的病，為什麼我們在招生體檢中沒有發現？」
「那種大糊弄的體檢，常常是*不住的！」盧大夫神色嚴峻地說，「你們做老師的、做家長的，太粗心了，像這個孩子的病，早就應該有所覺察，早些來治，就好得多了！」
「是啊！」楚雁潮感到深深的愧意，自己作為一名「園丁」，太失職了！「幸虧你們醫院搶救得及時……」他對盧大夫充滿了感激之情。
「她這次只是一次急性發作，我們的搶救，也只能暫時緩解心力衰竭，但她的病還在，並沒有根除啊！」
「那麼，大概需要多長時間才能治好呢？」
「這個問題，我現在還不能回答你，因為她正在風濕活動期，手術治療顯然是不可能的，我們只能做保守治療。現在，她的病情很不穩定，許多必要的數據也還沒有出來，需要較長時間的觀察，恐怕要用一至兩個月的時間住院治療……」
「一兩個月？她還在上學啊！她不能扔下功課……」楚雁潮急了。
「功課先不要考慮了吧？你們做教師的，不是常對學生說『身體是革命的本錢』嘛，她現在必須絕對臥床休息……」
「我擔心她……她受不了，她離不開學校，離不開她所熱愛的專業！」
「這就需要你們老師和家長跟我們配合了，藥物治療和精神治療同樣重要，必須絕對避免任何事情刺激她的情緒，過度的悲傷、思慮或者興奮都會給我們的治療帶來麻煩……」
「這，我們一定保證做到！」楚雁潮懇切地望著盧大夫，「韓新月是我們班上最出色的學生，她具備成為一名優秀外語人才的最好的條件，我不能讓她掉隊！大夫，請接受一名教師對您的懇求，請您無論如何一定要……」
「這些都不必說了，」盧大夫的一雙慈祥的眼睛透過水晶鏡片凝視著他，「請相信一個醫生愛孩子的心吧，我也做過教師，也有學生，也有孩子！」
楚雁潮懷著一顆沉重的心，告辭了盧大夫。
他特地又走過新月的病房門前，靜聽了一陣，裡面已經沒有了說話聲，就緩緩地走開了，他不願再打擾她。
他走到街上，天已經暗了，周圍亮起了路燈。東南方向，一彎下弦月透過浮雲，現出朦朧的光，虛虛的，淡淡的……