隨著一小隊容克斯Ju-ⅡF低空飛抵戰場，伏擊者持續不斷的進攻嘗試突然止住了，趁著這個機會，遭到伏擊的德軍官兵們迅速集中起來並且帶著傷號向樹林邊緣撤退。不過，他們的敵人很快發現了天空中的那幾架德國海軍艦載機並不能在不傷害己方地面部隊的情況下進行有效的空中轟炸，特別是使用那種令人畏懼的燃燒彈，因此，他們迅速恢復了一度中止的進攻，在撤退的德軍士兵們周圍，那些矮小猥瑣的身影又一次多了起來。
在扔出身上最後一顆手榴彈之後，弗朗西斯不得不面對彈藥即將耗盡的局面——持續的戰鬥消耗了4枚M24和比7個整彈匣還要多的衝鋒鎗子彈，也就是說他如果將身上最後一個彈匣的子彈打光，接下來就必須用手槍甚至是匕首和那些蜂擁而至的敵人抗衡了。
就在進行這些簡單計算的時候，為了不讓敵人靠得太近，弗朗西斯在間隔很短的時間內連續兩次扣動手裡的板機，這不僅意味著他身上的彈藥繼續向數字零逼近，同時也在告訴人們，那些不知死活的日本人已經離得非常近了！
弗朗西斯將求助的目光投向周圍的夥伴，但是他最好的朋友卻率先「發難」了：
「見鬼，弗朗西斯，你那裡還有子彈嗎？」
「沒了，問問格拉夫吧！」弗朗西斯正說著，視線可及的地方突然閃出兩個白灰色的影子，他條件反射般槍口稍稍一動然後噠噠噠就是一梭子彈，看到兩個目標一個中彈倒下一個縮回大樹後面，他的心裡有種難以言喻的感覺。事後，他是這樣回憶的：
「剛開始的事後，我們面對的是使用步槍的成年男性，看得出來，他們中的大多數是沒有接受過長期正規軍事訓練的，但後面一定有兩到三個職業軍人在指揮他們。他們以較為合理的射擊角度和進攻方式讓我們承受了很大的壓力，但是當這些人陣亡之後，拾起他們的武器繼續進攻的成了婦女和半大的孩子，到了最後，我不得不向那些還沒成年的、也不清楚是男孩還是女孩地對手射擊，他們的慘叫聲讓我直到現在還心有餘悸！還好，就在我們的彈藥即將徹底耗盡的時候，兩架『小惡魔』出現在樹林上空。它們用火箭彈替我們解了圍！事後才知道，我們遭遇的是日本人的一支民兵武裝，總人數超過200，並且在那裡進行了周密的部署，我們幾乎成了他們嘴裡的獵物！」
這並不是代號為「小惡魔」的佈雷蓋一伊戈爾單旋翼尾槳式飛行器——也就是直升機，第一次在戰場上顯示自己的近距離支援能力，但它們地突然出現還是讓孤注一擲地對手頓時失了方寸。雖然德國海軍今年夏天才開始裝備這種雙人小型直升機，卻非常重視它們在戰場尤其是兩棲作戰中的偵察支援作用——「小惡魔」通常配有一名駕駛員和一名負責通訊及武器操縱的副駕駛，機上地裝備也很簡單，一台有效通訊距離約15公里的步話機。一挺半固定在副駕駛身旁的MG17型輕機槍。兩個滑撬靠上位置的鐵拳Ⅱ型火箭筒算是較為「超前」的配置，它們通過駕駛員操縱手柄上的一個按鈕實施發射，既不能重新裝彈也無法進行精確瞄準。但很顯然這樣的「空中怪物」還是嚇壞了那些根本就不具備戰鬥素質的所謂「民兵」。
等到後續部隊趕來支援的時候，弗朗西斯他們才得以重新回到那片樹林清掃殘敵，可惜的是剩下地日本人早就逃之夭夭了，但德軍士兵們還是收穫了一些東西——樹林裡還有上百具日本人的屍體和先前德軍撤退時沒來得及帶走的陣亡者，此外他們還找到了兩個重傷昏迷的日本婦女，並從她們那裡瞭解到了一些有用的東西。
弗朗西斯和他的同伴們驚魂未定，同一天，德軍在其他方向上又有幾支小規模地面部隊遭到類似的伏擊，雖然戰鬥的規模和激烈程度各有不同，但日軍一方無一例外的都是由極少量職業軍人指揮全局。充當主力地統統是由平民拼湊成的民兵部隊，不僅是男人，連老人、婦女和孩子均在其列，在這一場場伏擊者的傷亡遠遠超過被伏擊者的戰鬥中，在這雙方裝備、素質等等各方面毫不對等的戰鬥中，數以百計的沖繩平民成了戰爭的犧牲品。
「不敢相信！14、5歲的孩子，50幾歲的老人，還有毫無力氣的女人，日軍統，帥部難道已經無兵可用了嗎？還有他們的指揮官。那一定是個沒有人性的傢伙，軍人中的敗類！恥辱！」
得到來自前線的第一手消息之後，龍德施泰德，這個在德皇出席的會議上因意見相左而憤然離席的傢伙，也是最近幾天整個德國軍界高層「炙手可熱」的話題人物，少有的在指揮部裡當眾咆哮起來。
整個指揮部因此而靜止，在人們看來，能夠當眾冒犯德皇的全德國恐怕找不出第二個了，自己的上司不僅「牛」，而且是「牛」得徹底，當大多數人都在為他的職位和前途擔憂的時候，他卻毫不在乎的將一門心思放在了前線戰事上。
「說的好！」洪亮的聲音從大門的方向傳來，當人們將目光轉向那裡的時候，動作再次定格——來者不是別人，正是大家都認為此刻心情一定很不「爽」的德皇威廉三世。
「陛下！」「陛下！」……
指揮部裡不管海軍、陸軍還是空軍的將領紛紛面朝大門舉手敬禮，包括龍德施泰德。
回禮之後，辰天大聲說道：「日本人在沖繩的指揮官的確瘋狂，但他絕不是無兵可用，而是在死守海灘的計劃破產之後，妄圖以這種民兵戰術來消耗我軍兵力、破壞我軍後勤，等我軍主力部隊疲憊之時，他們再以正規部隊與我們決戰！這種戰術固然陰險，但他們忽略了非正規部隊與正規部隊在戰鬥力上的巨大差距，而且扭曲了全民皆兵、人民戰爭的意義！他們是在強迫、驅使平民上戰場送命，是在進行徒勞的抵抗！」
此刻指揮部裡是如此安靜，以致於辰天的話音落下之後，人們耳邊還迴盪著他那義正嚴詞的發言。
不過辰天並不想讓這種氣氛持續下去，他緊接著說道：
「好了，各位都繼續自己的工作吧！龍德施泰德將軍，我想和你單獨談談！」
指揮部重新恢復了活力，但幾十雙眼睛的眼角餘光似乎都在好奇的關注著辰天與龍德施泰德這邊，皇帝要解除將軍的職務了嗎？還是前來攤牌的？亦或是給予一次口頭上的警告？
隨著辰天和龍德施泰德一前一後走進獨立的辦公室內，人們的好奇上升到了頂點，這種好奇一直持續到半個小時之後那房門重新打開，辰天表情淡然的走出房間，緊隨其後的是同樣表情的龍德施泰德，兩人都沒有對此說些什麼，所以，人們的好奇心依然沒有得到滿足。
不過從第二天開始，人們的注意力開始轉移到另一件事情上，德國外交部發言人托斯騰馮鮑爾爵士代表德國政府和軍方公佈了日本軍隊在沖繩戰場上驅使平民作戰的消息，並許諾將陸續公佈日軍在這方面的動向和照片證據，同時宣佈德國將向部分國外媒體記者開放在沖繩戰場進行戰地採訪的權限，一時間國際輿論紛紛，有的譴責日本政府和軍方缺乏最基本的人道精神，有的呼籲交戰雙方早日以和平談判的方式結束戰爭，也有媒體在報道中暗指德國才是導致這一情況出現的「元兇」。
在各國媒介熱鬧非常的時候，德國在青島的兩家報刊卻出人意料的暫時停止營運，但是人們發現他們的印刷車間連同青島唯一一家政府印刷廠都在徹夜不停的開工印刷，好在謎底並沒有隱藏太久，三天後，200萬份日文傳單由五架道尼爾Ⅲ型超遠程轟炸機載著飛向沖繩島，這份名為「告日本軍民書」的傳單首先以簡單易懂的語言告訴日本軍民他們軍方所謂的「全民戰爭」是殘忍和不人道的，也是沒有任何前景的，接下來則是德軍優待戰俘和不侵犯、騷擾敵國平民的政策，末尾要求日本軍民尤其是不具備戰鬥條件的平民不要捲入殘酷的戰爭中來。
之後，德國軍方宣佈暫停對沒有重要軍事目標的日本城鎮、區域使用化學炸彈，但到這時為止，已經有超過100萬日本軍民直接或間接死於德軍投擲的化學炸彈，一份傳單、一個通告顯然不能完全動搖以天皇為首的日本政府和軍部將戰爭進行下去的決心，但是當一個國家對戰爭的承受力降低到一個臨界點的時候，以非正常手段迫使本國政府退出戰爭的情況便會出現，放眼歷史，其中最多見的手段有兩種，一是革命，二是刺殺！