接下來的第三天，伯爵府邸充滿著喜洋洋的氣氛，所有人都為尼凱的婚事忙進忙出， 但格蕾卻整日以淚洗面。尼凱出發的前一天晚上，她實在忍不住，因而趁著夜深人靜 時來到尼凱的房間。格蕾主動表示願意以身相許，只求換得尼凱在她走後永不娶晴采 的承諾，但卻為尼凱所拒，格蕾傷心欲絕地回到她與紅娜同住的房間裡。
第四天，她兩眼紅腫，瑪芝夫人召她前去，告訴她伯爵府再容不下她這個人，命她即 刻離開，格蕾苦苦哀求，卻無法喚回瑪芝夫人的心，她失魂落魄地走回房中，紅娜得 知老夫人的決定，對格蕾感到萬分的同情，並表示格蕾可以住到她家中，她的家人一 定會非常熱誠地招待格蕾。
「謝謝妳的好意。」她勉強擠出一絲微笑。「但是，既然不能和尼凱在一起，我留在 這裡便沒有任何意義。」紅娜的臉色一下子變得雪白，「自殺是違反天意的行為。」「天意！」格蕾輕聲說道，「是天意造成我今天的下場。」她閉上雙眼，「求求你， 尼凱，求求你，千萬別娶她，我求求妳。」紅娜上前伸手一探她的額頭。「妳有點發燒，最好躺在床上休息一天。」「我不會生病的。」格蕾說道。
但紅娜卻強迫她躺下，格蕾的腦袋才剛沾到枕頭，整個人便迷迷糊糊地睡了過去。
幾個鍾頭之後，她忽然醒來，只見一室的漆黑，紅娜睡得很熟，不知為了什麼，格蕾 心頭總覺得怪怪的。
「尼凱。」她輕聲說道。「尼凱需要我。」格蕾悄悄地溜下床，完全憑著感覺一路來到花園中。她聽見噴水池中有水聲，定睛一 看，尼凱正赤身裸體地站立池中，身上全是肥皂泡沫。
格蕾已不知「思考」為何物；前一分鍾她還在水池之外，後一分鍾她已被尼凱濕淋淋 的雙手抱在懷中，格蕾忘情的吻著他，整個人籠罩在恐懼與覺望中，不知何時，他倆 雙雙倒臥在地上，格蕾渾身上下一絲不掛，兩人的結合有如幻夢般的迅速而刺激，格 蕾情不自禁地喊叫出來。此刻的尼凱，身上完全沒有一絲溫柔的影子。他緊咬牙齒， 將累積在體內的高漲情欲，一古腦地全都送進格蕾體內。兩具身體緊緊地糾纏在一起 ，已分不清你我，他們互相沖擊，彼此都希望能更進一步地成為對方一部分。
許久、許久之後，格蕾才幽幽地回過神，發現尼凱正微笑地望著她。他的牙齒好白， 雖然是在黑暗中，格蕾仍能看得清楚。
「我們做了什麼？」她輕輕問道。
尼凱擁著她站起來。「我們才剛開始呢！」「你為何會在這裡？喔！尼凱，我們究竟做了什麼呀？」她的聲音裡充滿了驚惶。
「什麼話都別說，」尼凱說道。「現在，我要做自己想了好久的事。」「不！」她推開他，摸索著自己的衣衫，「我們現在得立刻談一談，時間所剩不多了 ，尼凱！」她的嗓門不自覺地愈來愈高。「我們沒有時間了。」他將她拉回懷中。「妳還是堅持那套會『消失』的說法？妳看，我們才剛剛嘗過一段 美好的經驗──只是淺嘗而以喔，但妳還在這裡呀！」格蕾跌坐到長椅上，腦袋無力地垂下，「我知道你在這裡，我感覺得到，我知道你需 要我，也知道這是我倆最後的一夜。」尼凱沒有說話，他在格蕾身邊坐下，靠得很近，但卻沒有伸手來碰她，「我一直都感 覺得到妳。」他柔聲地說道。「今晚，妳聽見我的呼喚，但是，我卻從一開始便感覺 到妳的一切，我出發之後……」他稍停幾秒鍾，「便感覺到妳的淚，我什麼也聽不見 ，耳朵裡只有妳的哭聲，我看不見晴采，因為，我眼前盡是妳淚眼迷蒙的樣子。」他 握住她的手。「我離開了那個女人，並且什麼也沒說，甚至沒告訴奇克，我騎上馬， 一路未停地趕回來，在本應是我行禮的時刻，我卻正在路上奔馳，為的要回到妳的身 邊。」格蕾望著他。「接下來會發生什麼事呢？」「生氣是免不了的。」他說道。「雙方都一樣，奇克……還有我母親……會……」他 別開臉。
她看得出來，在他心中責任與愛各自都在折磨著他而如今她卻不可能再留下來幫他， 她輕輕一捏他的手。「我走了之後，你仍舊不會娶她？」他以一雙炯炯有神的目光望向她。「事到如今，妳竟然要離開我？」格蕾噙著淚撲進他懷中，「我若是能有選擇的權力，說什麼都不會願意離開你；可惜 ，我沒有這個力量，我知道、也能感覺到，我很快便會走了。」他吻著格蕾。「還有多少時間？」「黎明之前，我想不會晚過那個時候。尼凱，我──」他以吻封住她的唇。「別再說了，讓我們以愛填滿僅剩的這幾個小時。」他站起身， 牽著她的手走進猶在流動的池水中，然後拿起肥皂抹在她身上，「這是妳忘了拿走的 。」他笑著對她說道。
「你怎麼知道我來這裡……洗澡？」「我是觀眾之一呀！」「觀眾？」她瞪大雙眼。「誰偷看我洗澡？」「所有的人。」他眼中盛滿笑意。
「你竟然允許這種事發生？讓滿屋子的人看我……？」「我若是攔阻妳，豈不剝奪了自己的樂趣？」「樂趣！子──」她向尼凱沖過去。
尼凱將她一把抱住，隨即乘勢吻向她，「自看見妳的第一眼起，我便夢想著能有這一 刻。」「尼凱！噢！我親愛的尼凱。」他倆再度共赴雲雨，幾個鍾頭後，泉水已不再流出，兩人依偎著躺在柔軟的草地上。
「我們得談一談。」格蕾終於說道。
「不，不要。」「尼凱，求求你，聽我說，好嗎？」「好！我聽，不過，待會兒我還要好好地再愛妳一遍。」「你離開二十世紀以後，完全沒有人記得你。」「我是一個最容易被遺忘的人。」她以一肘撐起上身，以唇吻著他的雙眼。「我永遠都會記得你。」「我也會永遠記得妳。」「很好。」她輕輕撫摸尼凱的頸脖。「答應我，一定要好好照顧吉姆，記得盡量抽空 陪他一起玩耍。」他吻一下她的指尖、並點點頭。
「也請好好照顧紅娜，她一直對我很好。」「我會替她物色一位最好的夫婿。」「是最好的，而不是最有錢的，答應我唷！」待他點頭後，她繼續說道，「煩是為產 婦接生的人，務必要先洗干淨雙手，妳呢，必須動工興建沙維克堡，並留下記錄證明 是你設計的。我要歷史知道這一切。」他笑著凝望她，「就這樣嗎？還有沒有別的？」「我……」她輕聲說道，「我想要你的那幅迷你畫相，可以嗎？」「妳要我的心、我的靈魂、我的生命都沒問題。」她捧起他的臉。「尼凱，我好難過。」她哽咽地幾乎說不出話。「尼凱，把畫像包在 防水布裡。建造沙維克堡時，記得在梁柱上繪制奇克的人像，然後把油布包裹的畫像 藏在梁柱後面，我…我回去之後，便能找到你的畫相。」他正吻著她的酥胸。「我愛妳。」他喃喃地說道。「我會永遠愛著妳。」他以唇在她 耳畔揉弄著。
格蕾緊緊地貼向他。「你會記得我？不會忘了我？」「永遠都不會忘。」他說。「就算我明天死去，我的靈魂仍然會記得妳。」「別說死亡，和你在一起，我充滿生命，和你在一起，我才是一個完整的人。」「我也是一樣的，妳看，日出了。」「尼凱，我好怕。」他輕輕撫摸她的濕發。「怕被人看見身上沒穿衣服？何必呢？又不是沒人看過。」「你。」她噗嗤一聲笑出來。「你知情不報，我一輩子都不會原諒你。」「我會有一輩子的時間設法讓妳原諒我。」「沒錯！」她輕聲說道，「那的確需要一輩子的時間。」他望一眼漸漸發白的天邊。「我們得走了，我必須告訴母親我所做的事，奇克大概很 快就會趕回來的。」「他們想必會非常震怒。」「妳跟我一起去見奇克。我會要求他給我們一個住的地方，就算是他酬謝我們對他的 救命之恩吧！」「我們的家會很美。」她說道：「我們會有一些僕人，大約五十個左右，另外，我們 還會有一打以上的孩子。我喜歡孩子，我們要好好教育他們。」尼凱咯咯笑道：「妳想得太多了，我的兒子……」「是『我們』的兒子，有機會，我真應該好好地向你解釋什麼叫做『女權』。」他起身並她拉進懷裡。「那會需要很多時間嗎？」「也許需要四百年左右。」「那──我就給妳四百年。」「對。」她笑了。「我們會有用不完的時間。」他深深地吻著她。「永遠。」他輕聲說道，「無論物換星移，我會一直愛著。」一眨眼，格蕾已置身在艾希波頓的教堂中。
* * *格蕾沒有哭。
她正坐在教堂的地板上，她知道，身後便是尼凱的石墓，她無法回頭去，她受不了看 見活生生的尼凱化作冰冷的大理石雕像。
教堂的門開處，牧師走了進來，格蕾仍坐在原地。「妳沒事吧？」牧師問道。
格蕾只覺他的口音好似外國人，聽來好不順耳。「我愛這裡多久了？」她問道。
「幾分鍾而已。」格蕾淡淡一笑，十六世紀的幾個星期，竟然只是現代的幾分鍾，她試著想站起來，但 雙腿卻一點力也沒，最後還是牧師扶著她才站起身。
「妳應該去看看醫生。」牧師以關切的口吻說道，「我只不過是必需回旅館去──」 她舉步向外面走去。
「別忘了妳的袋子。」她拿起手提帶，不用打開便已知道，裡面放的東西必然一項也不少，她載度轉身想離 開，卻忽然凝神望著石墓的下方。
「有什麼不對勁嗎？」牧師問道。
格蕾連看了兩遍墓碑的文字，「日期。」她像是自言自語地說道。
「日期？噢！是的，這座石墓的年代已經相當久遠了。」墓碑上，尼凱過世的年份是一五九九年，而不是一五六四年。格蕾彎下腰、伸手去觸 摸那些數字，想要確定自己沒有看錯。三十五年；他多活了三十五年。
格蕾的目光掃向石墓上尼凱的雕像，所雕刻的仍然是他，但年齡卻顯然老了許多，服 飾也大不相同，格蕾輕撫過他冰冷的面頰，「我們辦到了。」她輕聲說道，「親愛的 尼凱，我們辦到了。」「對不起，妳說什麼？」牧師不解地問道。
格蕾抬起頭，露出一抹粲然的笑靨，「我們改變了歷史。」她一面說，一面笑著走向 門外的陽光裡。
來到酒館裡，她找到一張清淨的桌位坐下，取出手提袋中的英倫旅游指南，書上說道 ，尼凱的十一棟城堡仍然存在，其中的三座目前為戴家所擁有。指南並提到，戴氏是 英國最古老、以及最富有的家族之一，曾於十七世紀時與皇室聯姻，當今的公爵是女 王的遠親。
「公爵。」格蕾喃喃說道，「尼凱，你的後人竟貴為公爵呢。」她繼續往下看。除去貝爾伍德堡可供大眾參觀外，尼凱其它的城堡目前全為私人宅邸 ，沙維克堡則有一小部分公開讓人參觀，因為現任的公爵表示；沙維克堡出自戴尼凱 ──一位出色的學者的設計，尼凱讓世人分享它的美。
「出色的學者。」格蕾說道，「不再是浪蕩、不再是風流，也不再是敗家子。」吃過東西之後，格蕾搭誠火車來到貝爾伍德堡，導游介紹尼凱時，語調之間充滿了尊 敬與欽佩，尤其格外推崇他在醫藥、保健以及建築方面的成就。格蕾心情平和地前往 圖書館，她找到不少與戴家有關的資料。
瑪芝夫人嫁過三位丈夫之後便一直過著獨身的生活，直到七十余歲才謝世，奇克娶了 露西為妻，露西成為名噪一時的戲劇鼓吹者，曾大力贊助多名音樂家及藝術家，奇克 將家業治理的很好，他於四十二歲死於胃疾，由於他和露西並無子嗣，爵位及產業便 由尼凱繼承。
尼凱一生中做了不少事，最為人所稱道的，便是他不遺余力地倡導保健衛生及清潔， 書中一再強調，尼凱的許多觀念及做法都超出當時的社會許多，他過世時，已是六十 二歲。
這一切，令格蕾感到無限安慰，她回到艾希波頓的旅館中一夜好睡，次日上午十時左 又，她來到沙維克堡，買了門票加入觀光克的行列。
「他終身未娶。」導游這樣形容著尼凱，「不過卻有一個兒子名叫吉姆，也就是戴氏 家族的繼承人。」導游還在滔滔不絕地介紹戴家的輝煌歷史與成就，她卻沒心再聽下去，悄悄地溜到和 尼凱說好的大梁附近，果然看見上面畫了一幅奇克的人像，而尼凱的那幅迷你畫像也 的確藏在他倆約定的地方，格蕾將畫像放進口袋裡，然後不露聲色地走到花園中，極 其小心地打開油布包取出畫像。
一見畫中熟悉的面恐，格蕾不由得熱淚盈眶，將小畫像翻過來，她發現背面刻了兩行 字。
「時間沒有任何意義，唯有真愛能永留長。」他在這兩句話下款刻了一個「蕾」及「凱」字。
格蕾將頭靠在石牆上，忍不住一串串的淚水自腮邊流下，「尼凱，快回來。」她輕聲 喚道，「快回到我身邊來。」在花園中坐了一陣子後，她起身離開古堡，再度乘車回到艾希波頓。
旅館大廳中，洛柏和葛莉正等著她，格蕾此刻的心情實在禁不起任合刺激，她於是筆 直走到洛柏面前站定，「我去拿手煉。」她說道，然後准備轉身離開。
洛柏抓住她的手臂，迫使她停下腳步，「格蕾，我們談談好嗎？」她渾身緊繃，隨時准備著應付他的折磨，「我說過，我這就去拿手煉，此外，很抱歉 我將它留在身邊。」「求求你，好嗎？」他說道，聲音和眼神都好溫柔。
格蕾看一眼葛莉，後者臉上已沒有那抹「我要給妳好看」的神情，她走到他倆對面的 一張椅子坐下，感覺仍是好疲倦，心裡卻知道，她和尼凱改變了歷史，自然也改變了 韋洛柏這對父女。
洛柏清清喉嚨說道，「葛莉和我談過許多，我們覺得…呃，以往的確有些虧待妳。」「你們想找我做什麼？」格蕾不太起勁地問道。
「我們只是想向妳道歉，」洛柏說，「也希望妳能和我們一起繼續未完的旅程。」「妳可以坐在前座。」葛莉連忙接口道。
「不用了。」格蕾平靜而柔和地回答說，「我明天就回家去。」洛柏握住她的手，「我希望妳是指回到我住的地方，」他的雙眸好亮，「也就是我們 婚後的家。」「婚後？」格蕾輕輕地重復說。
「格蕾，我是在向妳求婚呀。」她深吸一口氣，笑著將洛柏的手放回他自己的膝蓋上。「謝謝你；但是，我心領了。」「可是，妳不是一直希望能結婚嗎？」洛柏一臉不解。
「爸爸說，我可以做妳的女儐相耶。」葛莉開心地說道。
「我若結婚，對方一定是個主動想娶我的人。」格蕾轉而看著葛莉，「而且，我會自 己決定女儐相的人選。」葛莉面頰泛紅，低下頭去看自己的手。
「格蕾，妳變了。」洛柏低聲說道。
「是的，我變了。」格蕾輕快地回答說，「我真的是徹頭徹尾變了。」她站起身，「 我去拿你們的手煉。」格蕾走向樓梯，洛柏跟在她身後，葛莉則仍留在大廳裡，洛柏一直等到進入她的房間 後才開口說話。
「格蕾，妳是不是有了另外的人？」她取出鑽石手煉後交給他，「沒有。」「那個妳說幫他做研究的人呢？」「研究已經完成，他……走了。」「一去不會再回？」「就時間上來說，是的。」她望著洛柏，「我很疲倦，明天還得搭長程飛機回家。我 們不妨現在就說再見吧。回到美國之後，我會去把我的東西從你家搬出來。」「妳願意再給我一次機會嗎？」洛柏問道。
「謝謝你這麼說，」格蕾笑著回答說，「但是，不用了。」「唉！天下事真是很難預料，我只能說，祝福妳。」洛柏出來之後順手帶上房門。
格蕾站在房間裡一會，然後撥電話給父母親，此刻，她好想聽聽他們的聲音。
來接電話的人是大姐莉薩。
「爸和媽回來了嗎？」格蕾問道。
「還沒有。格蕾，妳快告訴我，究竟是怎麼一回事？如果妳有了麻煩，最好讓我知道 ，我才能設法替妳解決。這一回，妳該不會刺入獄了吧？」格蕾不但未感憤怒，而且也不覺得內疚，「莉薩，」她以平穩的話語說道，「請妳最 好不要用這種態度對我說話，我打電話來，是要告訴我的家人，我要回家來了。」「齬！」莉薩說道，「我並沒有別的意思，只是，妳通常都是麻煩不斷。」格蕾沒有說話。
「好，我道歉。要不要我去接妳和洛柏呀？」「洛柏和我不會一起回來。」「喔！」莉薩停頓半晌，「格蕾，我們都會很高興見到妳回來。」「我也很希望能見到你們用不著來接我，我會自己租輛車，嗯…。莉薩，我很想念妳 。」沉默片刻後，莉薩的聲音才再度響起，「等妳回來時，我親自下廚燒菜以表慶祝。」格蕾暗暗叫苦，「妳剛說媽媽什麼時候回來？」「好吧！我不是舉世最棒的名廚，妳來掌廚，我來善後，這樣總可以了吧？」「一言為定，我後天到家。」「格蕾！」莉薩叫道，「我也很想妳。」格蕾笑咪咪地放下電話，不謹歷史改變了，連現代也大不相同了，她心中知道，自己 再也不會成為家中的笑柄，因為，她不再覺得自己一無是處、再也不覺得自己毫無一 點本事了。