格蕾換上準備穿著去參觀博物館的服裝在房裡等候，都已經八點鐘了，卻還沒人過來 通知她去吃晚飯，她知道下人們早已用過餐，他們並未請她一起去，所以格蕾只好在 房裡繼續等著。
八點十五分，一位男僕來敲門。格蕾跟在他身後繞過大半個迷宮似的房子才來到餐廳 。艾貝、她的父親、尼凱以及駱翰明皆已入座，正如格蕾所預齊的，艾貝的領口幾乎 低到腰際。
格蕾在翰明的身旁坐下。
「你的老闆非等到妳來才肯用餐。」上第一道菜，翰明輕聲說道：「你們之間該不會 ……」「沒有！當然沒有。」格蕾連忙回答道，抬頭看見尼凱正向她這邊望來，她於是更加 靠近駱翰明一些，「翰明，既然我的老闆忙的不可開交，也許我這個週末可以勻出一 些時間來幫你，家父是專教中古世紀史教授，我曾幫他做過不少研究。」「妳姓孟。」駱翰明若有所思地說道。「孟……不是孟亞當那個孟吧？」「他正是家父。」「原來他就是令尊，也許我真的用得上妳的幫忙呢！」格蕾幾乎可以讀出他腦子裡想些什麼？能攀上孟亞當這名教授的關係，對年輕的駱翰 明而言，不啻是一個平步青雲的大好機會，不過，格蕾並不在乎，只要能幫助尼凱查 出他母親所留信件的內容，隨便駱翰明怎麼作夢都可以。
「裝文件的箱子在我房裡。」翰明說道，表情比剛才更加親切許多。「吃過飯後，妳 或許願意…呃。過來坐一下。」「好啊！沒問題。」她一邊說，一邊朝望向自己這邊的尼凱舉杯，他氣呼呼地別開臉 ，她笑著淺啜一口酒。
晚餐結束後，格蕾回房拿取筆記本及一些文具，順便連包包一起帶著，在者尋駱翰明 的房間路上，她先後迷路過兩次，在一扇敞開的門前，格蕾聽見裡面傳出艾貝那嬌媚 而慵懶的聲音說道：「可是，親愛的，晚上我一個人會好害怕唷！」「說真的，」格蕾聽見尼凱說：「妳是個大人，不該像孩子一樣會怕黑。」格蕾忍不住翻白眼，真夠噁心的。
「我替你再斟一杯。」艾貝說道，「然後，我要讓你看一樣東西，」她的聲音突然轉 低，「在我房裡。」格蕾心生一計，她神情輕鬆地走進廳內，發現廳中只劉一盞微弱的燈光，艾貝正為尼 凱倒酒，尼凱坐在沙發上，襯衫前襟已打開一半。
「噢！戴伯爵。」格蕾輕快地說道，然後繞場一周開亮所有的電燈，「你要的計算器 在這，只可惜，我只有一部太陽能電池，非要有足夠的光線才能操作。」尼凱好奇地注視她手中的小玩意兒，格蕾開始教他如何使用時，他兩眼都看直了。「 這東西會加法？」他無比訝異地說道。
「當然！加減乘除都會，比方說，你想知道一九八八與一五六四相拒多少年，只要按 下這幾個鍵，你瞧，答案是四百二十四年。」「妳──」艾貝氣得幾乎說不出話來。「立刻給我出去。」「糟糕！」她故作無辜地問道，「我是不是打擾你們了？真對不起，我不是故意的， 我只是想做個盡職的秘書而已。」她倒退著向門邊走去。「兩位請繼續。」她退出門外，走上通道，然後再躡手躡腳地走回那扇門邊，只見屋裡忽然變暗了。
「把燈打開。」尼凱說道。「否則這機器無法運作。」「尼凱，拜託你，那只不過是一個計算器嘛！把它丟在一邊，好嗎？」「這東西有意思極了，這是什麼計號呢？」「那是百分比，但是，我覺得它現在並不重要。」「示範它的功能給我看。」她隔著牆都可以聽見艾貝的歎息聲，她面帶微笑，心頭有著說不出的得意。心情好轉 的結果，很快地便找到了駱翰明的房間。
坐定之後，駱博士為兩人倒一杯馬丁尼接著便將成串的讚美之詞向她傾倒出來，她聽 得差一點就要打呵欠，利用他轉身替她道第二杯酒的機會，她摸出皮包裡的鎮定劑， 打開膠囊，將藥粉倒進駱博士的酒裡。
「乾杯！」她接過自己的酒杯，笑瞇瞇地向他說道。
在等待藥效發作的時間裡，她將尼凱上回留給她的紙條拿出來給駱博士看，「這上面 寫什麼呀？」她問道他瞥紙條一眼，然後將紙條內容用現代文字寫了下來，我認為自己實在是個累贅，不 值得妳如此熱心幫助我。
她當初果然沒猜錯。
此時，駱博士揉揉眼睛，並開始打呵欠，他起身走到床邊躺下。「我只閉一下眼就好 。」他說。
然而，不九他便睡得人事不知，她連忙走到壁爐邊的一隻木箱旁，箱子裡的紙張不僅 都已泛黃，而且還相當脆弱，幾乎稍一用力就有破碎的可能，不過，上面的筆跡倒是 十分清楚，拿起其中一張，格蕾的心立刻一沉──因為，她一個也不認得。
她彎下腰，試圖從字裡行間猜出一點頭緒，忽然，房門被人用力推開。
「啊──哈！」尼凱手持寶劍衝進屋裡。
她驚魂未定，好不容易才擠出一絲笑容。「艾貝放過你了？」尼凱看一眼睡在床上的駱博士，再看一眼站在木箱前的她，臉上露出一抹不好意思的 神情。「她上床休息了。」尼凱說道。
「自己一個人？」尼凱走到箱邊拿起一封信。「這是我母親的筆跡。」「我看不懂。」「哦？」他挑高一道眉。「我倒可以利用晚上的時間教妳，我相信妳一定學得會。」「他呢！」尼凱用劍尖指著駱博士。
「就算打雷也不會叫醒他。」尼凱看信時，她心裡納悶，他既是深愛自己的妻子，為何在發現有別的男性在注視她 時顯得頗為吃味呢？此外，他又為何和艾貝眉來眼去地親密不已。
「尼凱。」格蕾輕聲問道：「你可曾想過，如果你不回去將會發生什麼事？」「沒想過。」他仍然看著信。「因為，我一定要回去，我被召來現代，是為尋找答案 ，以便能糾正過去的錯誤。」「假設你來現代是因為別的原因呢？」「什麼別的原因？」「我不知道。」但她心裡卻在說：為了愛呀！
他望著格蕾，「為著妳所說的『愛』？」他問道，「說不定，在上帝眼中，女人永遠 將愛情看得比榮譽重要。」他存心打趣道。
「也許你不知道，有不少人認為上帝是女的呢！」見到尼凱臉上的表情，她連忙正色 說道，「我只是在想，你若是沒有被召回來，你能做什麼？」「孟小姐，妳該不會是又愛上我了吧？走吧，不妨把信拿去我房裡，讓我們有機會好 好地親密一下。」「少作夢！」她站起身，「你留在這裡慢慢看，我才不管你是留在二十世紀，還是被 召胡十六世紀。」說完便衝出門外，並用力摔上門。
次日清晨，格蕾醒來覺得精神奇差無比，於是到廚房想找廚娘安太太聊天，卻發現後 者正盯著滿桌已開的罐頭發呆，算一算，桌上起碼有三十個罐頭。
「怎麼回事？」格蕾問道。
「我也不知道。」安太太回答說。「我打開一個菠蘿罐頭，離開這裡一會兒後回來時 就看見這種情形。」「妳開菠蘿罐頭時，有人看見嗎？」「嗯…好巷……對了，戴伯爵經過這裡要去馬廄，他還特地停下來和我說話，他人真 好。」格蕾費了好大的勁才忍住笑，定是尼凱的傑作！
這時，一名女僕衝進廚房裡，手中拿著吸塵器。「快想想辦法。」女僕幾乎要哭出來 。「戴伯爵說要試試吸塵器的功能，誰知他把艾貝小姐的首飾全吸進這裡面。一旦被 艾貝小姐發現，我一定會被開除的。」格蕾悄悄地退出廚房，心情已比剛進來時好多了，她踏著輕快的腳步進餐廳，剛坐下 便見到駱博士進來。
「早安！」他在她面欠入坐，「嗯……昨天晚上真是抱歉。」駱博士說道，「大概睡 著了，妳看過那些信了嗎？」「看過，但是卻看不懂。」她坦白地說道，然後將上半身湊過去。「你有沒有找出是 誰出賣了戴尼凱？」「當然有啊！」「是誰？」格蕾緊張得連大氣都不敢喘。
駱博士正要開口說話，尼凱卻剛好在這時走進來，博士立刻閉上嘴。
「孟小姐。」尼凱面無表情地說道：「到書房來。」說完之後，他便轉身離去。
駱博士嘀咕道，「他怎麼了？莫非從艾貝床上下來時，弄錯了方向不成？」格蕾扔下餐巾，狠狠瞪了他一眼，然後匆匆向書房走去，進門後她隨手關上門。
「你知不知道自己做了什麼，他正要告訴我究竟是誰出賣你，誰知道你卻選在那個時 候走進餐廳。」尼凱眼下有著淡淡的黑影，但卻反而使他顯得更有個性。「那些信，我都一一看過」 他在一張高背椅中坐下，目光望向窗外。「裡面沒有提到誰出賣我。」格蕾感到他的落寞，於是走上前按住他的肩，「怎麼了？那些信讓你不包興嗎？」「那些信，」他緩緩說道：「談的丟是我死後家母所吃的苦。她……」尼凱說不下去 ，只能緊緊握住她的手。
格蕾為他聲音的淒苦感到心疼不已，她繞過去蹲在他面前，雙手放在他的大腿上。「 我們一定會查出究竟是誰在女王面前陷害你。」格蕾說道：「屆時你便可以回去改變 一切。你既然能來到這裡，就表示上蒼願意再給你一次機會。」他凝望她良久，然後以雙手捧起她的臉，「妳一向都帶給人們希望嗎？妳從來不相信 世界上有『絕望』這件事？」她微微一笑。「我一向都很樂觀，所以才會一再地愛上差勁的傢伙，甚至還希望他們 其中有人會變成我的金甲武士──噢！可林。」她忽然想起身離開。
但尼凱卻將她拉起擁進懷裡，並低下頭吻向她。「格蕾。」他輕喚道，雙唇吻著她的 粉頸，剎那間，他有著一種不想離開的感覺，尼凱一驚，連忙推開懷中的她。「妳走 吧！」他勉強擠出這麼一句。
格蕾站起身，胸中怒意方熾。「我真搞不懂你這個人，只要是女人，你都來者不拒， 唯獨，好像我有某種傳染病似的，究竟是為什麼？我有口臭？我的髮色不對你的胃口 ，還是我太矮配不上你？」尼凱望著她，一雙眼眸清楚地傳達出對她的愛慕與渴望。
格蕾倒退兩步，不知不覺地以手摀住雙唇，他倆就這樣對看著，誰都沒說話。
忽然，書房的門被人一把推開，艾貝有如一陣風似地衝進來。她穿著一件顯然是經過 名家設計的英式外出服。
「尼凱，你到那裡去了？」艾貝分別看一眼格蕾及尼凱，但似乎不高興自己所見到的 情形。
格蕾轉開臉，無法再繼續承受他那炙熱的眼神。
「尼凱。」艾貝加強語氣地說道：「我們在等你呢，獵槍都裝好子彈了。」「槍？」格蕾詫異地問道。
「我們要去獵野鴨。」尼凱並沒有看著格蕾。「理查德要教我們如何使用獵槍。」「很好。」格蕾說道：「你去獵鴨吧！」說完後，她便匆匆走出書房，來到走道上， 一名僕人告訴她，駱博士正在閉門研究，不希望有人去打擾他，但是，他留有一本書 在書房裡，交待說是要給格蕾看的。此時，尼凱等人已出發狩獵，格蕾因而回到書房 ，她發現駱博士所留的那本書，正是當年衛仲恩的日記，如今已出版成書。
格蕾坐下來，用心地開始看這本日記。然而，衛仲恩對晴采迷戀過深，整本日記裡對 她沒寫過逼句不好的話，但對尼凱則極盡詆毀之能事。
翻完這本書，她氣的站起身，兩手握拳，心想：尼凱是對的，他的確非回去不可，以 便能犛清是非，讓後人不再對他有所誤解。
格蕾決定要將這本屋交給尼凱，他已稍稍能看得懂現代文字，她相信尼凱定會對這本 書大感興趣。
來到尼凱房裡，格蕾佇立良久，心頭百感交集，望著盥洗台上他的牙刷、牙膏等物， 格蕾莫名地湧起一陣思念他的情緒。她走到臥室的窗前，回想這一陣子尼凱相處的情 形，格蕾和洛柏共同生活已有一年了，但感覺上卻不比和尼凱在一起時來得親切，也 許是因為尼凱比較容易相處吧！他曾不抱怨格蕾從中間擠牙膏、也不怪她什麼事都做 不好。相反地，尼凱接受的就是她這個人，儘管面對千斤重的負擔及壓力，他卻依然 開朗、樂觀，甚至能自類似使用開罐頭這種小事上尋得樂趣。
格蕾的前額頂在窗前，心裡翻來覆去地總想著尼凱，只不過一天見不到他，格蕾發現 自己突然覺得難受無比，一但他回去之後，她將如何忍受永遠沒有他的日子？格蕾在 心頭默禱著：快回來吧！我們能共同擁有的時光實在太有限，說不定你明天便會消失 於二十世紀，我可不願意錯過任何一點能與你共度的時光，別將你我難得擁有的一點 相聚的時間用在艾貝身上。
格蕾閉上眼，渾身肌肉緊繃，全神貫注地祈禱著要尼凱快回來。
「只要你回來。」她輕聲說道，「我會替你烹製一頓美國式的午餐，有炸雞、竽泥沙 拉、煎蛋、以及巧克力蛋糕，我做飯的時候，你可以……」她想了一會兒，「你可以 在一旁看看保潔膜、錫箔紙、以及微波爐。求求你，尼凱，快回來！」* * *尼凱突然抬起頭，他正和酥胸半掩的艾貝躺在林中的一小片空地上，尼凱今天原本沒 什麼心情和女人鬼混，但艾貝卻表示有新的消息要告訴他，當然，他必須付出代價。
艾貝伸手將他的頭拉回自己眼前。
「妳聽見了嗎？」尼凱問道。
「親愛的，我什麼都沒聽見。」艾貝低聲地說道，「只有你……」尼凱掙開她的雙手。「我得走了。」見她眼中湧上慍意，尼凱心知自己目前還不能得 罪她。「有人走過來，我可不想和別人分享妳這麼嬌媚的模樣。」艾貝這才有些滿意。她開始動手將衣衫穿好。「你呀！真是一位正人君子，我們今晚 見囉？」「好！今天晚上見。」尼凱起身離去，他翻身騎上一匹最好的馬，速朝主屋奔去，一 進門，他三步並作兩步衝上樓梯來到自己的臥室裡。
「妳為何想要我？」尼凱聲音嘎啞地問道。
「我想要妳？」她心中忽然燃起一陣無明火。「看起來，想要你的是別人，不是我。」尼凱牏頭自衣櫃的鏡子裡看到自己，這才發現襯衫扣子扣錯了。「獵鎗真不賴。」他 一面說，一面重新扣好鈕扣。「有這種玩意，我們便不愁打不過西班牙人。」「雖然沒有現代的鎗枝，英國照樣稱霸天下，你現在看上鎗汁，只怕下一步便是將炸 彈一起帶回去，你的襯衫扣子是獵槍替你解開的嗎？」他望著鏡中的格蕾，「醋意使妳的雙眸分外明亮。」「唉！」她這協可沒脾氣了。「你真的沒想過，自己可能再犯同樣的錯？史書上記過 你看艾貝的事，你現在卻要再演一遍。」「她知道一些我不知道的事。」「我相信。」她忿忿地說道，「而且還比你更有經驗。」尼凱上前托起她的下巴，「我看不至於，我好餓，這麼香的味道，是吃的嗎？」格蕾展顏一笑。「我承諾要給你一頓美國式的午餐，來，我們去廚房看看。」獲得廚娘安太太的允許後，格蕾動手咼始工作，由於狩獵的人都帶有食物出門，因此 廚房裡便成了他倆的天下，格蕾洗手作羹湯，尼凱則在一旁練習用北潔膜及錫箔紙， 他同時還幫格蕾削馬鈴薯和剁碎洋蔥。
一切準備就緒格蕾將香噴噴的食物裝進一隻野餐用的竹籃裡，兩人來到花園裡的一株 榆樹下，坐定之後便開始進食。
「你以前也幫忙晴采做飯嗎？」她問道。
尼凱只是笑笑，繼續低頭吃他的炸雞。
格蕾告訴他有關衛仲恩那本日記的事，接著又問起晴采。「你從來不談她，為什麼呢 ？」「妳要我談什麼？」他有點不耐煩地問道。
「她是不是和艾貝一樣漂亮？」尼凱回想著晴采，覺得和她相距很允，似乎不只有四百年，艾貝並不聰明，任何人和 她談上幾分鐘便會覺得索然無味，但是，她有熱情，晴采缺乏熱情，但卻很有頭腦─ ─總是知道什麼才是對自己最有利。
「不！她不像艾貝。」「像我嗎？」尼凱望著她，心裡想像晴採下廚的景象。「不！她也不像妳，這是什麼？」「蕃茄片。」她還想往下問，尼凱卻不給她機會。
「妳說過，妳愛上那個叫什麼洛柏的傢伙，為什麼？」「自尊心作祟吧！」格蕾兩肩一聳，「我一直以為自己無所不能。洛柏說，曾沒有人 真正愛過他，我以為我能給他所需要的愛，我試著去做任何他要我做的事，可是…… 」她抬頭看看天，「我夢想著有一天他會像電影裡的男主角一樣，對我說，『妳是世 界上最好的女人，妳給了我一切。』然而，洛柏卻沒有這麼做，他總是告訴我。「妳 從來沒有給過。」所以呢，我這個笨蛋甚至加倍努力要給他更多，可是……」「可是什麼？」尼凱柔聲問道。
格蕾勉強笑一笑，「他送給女兒一條鑽石手煉，卻將一半的賬單交給我。」格蕾正想轉開臉，卻看見他遞過來一隻戒指，上面鑲有精美的翡翠。
「你這是做什麼？」格蕾驚訝地問道。
「我此刻若有能力取得自己的財產，定會將成箱的珠寶首飾送給妳。」她微微一笑。「你已經送過我一枚胸針。」她將那胸針別在胸罩裡面，以免太引人注 目。「尼凱，你對我太好了，我真希望你可以永遠都不用回去。」她忽然摀住自己的 嘴。「我不是這個意思，你當然應該回去，回到美麗的妻子身邊，生下一群子嗣繼承 你的事業，不過，你可曾想過，你很有可能在駱博士說出陷害你之人姓名的同時便自 現代消失？」「一切明天便可揭曉，不論他是否願意說，我都會設法查出來。」「明天。」格蕾喃喃重複道，身體漸漸靠向他。「尼凱……」「這是什麼？」尼凱拿起一個蛋糕，剛好擋在兩人臉孔之間。
「巧克力蛋糕。」她宛如被人當頭潑了一盆冷水。「我們還是走吧！艾貝就快回來了 ，恐怕會來找你呢！」她正準備起身，他卻抓著她的手臂。
「我寧可和妳相守一輩子，也不願和她共度一個鐘頭。」格蕾困難地吞嚥一下，不知他是說真的，還是純粹讓她好過一些？
「唱歌給我聽。」尼凱說。
「我不會唱歌：說個故事如何？」「嗯！」他嘴裡已塞滿巧克力蛋糕。
格蕾說起「科學怪人」的故事，聽完後，尼凱說道，「我有位表哥，很像妳所說的那 傢伙。」出乎格蕾意料之外地，他吃完整盤蛋糕後，竟轉身躺在她大腿上。
「你再這樣吃下去，定會胖的不像話。」「妳認為我很胖嗎？」他抬頭望著格蕾，看得她不自覺地兩頰發燙，心跳加速。
「閉上你的嘴，乖乖躺著別亂動。」格蕾以手輕撫他烏黑的髮絲，然後告訴他一個接 一個的故事。
將近日落時分，他再度張開雙眼，凝眸望著她許久，「我們真的得走了。」「是啊！」她輕輕地說道，「今天晚上，我會試著從駱博士口中打聽出究竟是誰陷害 你。」彷彿一陣風吹過，他突然蹲在她面前，尼凱伸手貼著她的一邊臉頰，她緊張得幾乎不 敢呼吸。
「我回去之後。」尼凱說道：「一定會很想念妳。」「我也一樣。」她說，並將自己的手覆在他的上面。
他自野餐盒籃中取出那枚翡翠戒指放進她手掌裡。
「尼凱，我不能收下它，你已經給了我太多、太多。」他深深地望著她，眼神中有著說不出的愁苦與無奈。「我願意付出更多，只要……」「只要什麼？」「只要能夠帶著妳一起回去。」格蕾震驚倒吸一口冷氣。
尼凱在頭暗咒自己，為什麼說這種話呢？何必在她心裡燃起希望？這不是會害苦了她 嗎？
「對呀！」他咧嘴一笑。「帶妳回去做我的廚娘。」「廚娘？」格蕾只差沒氣瘋掉，「你這個差勁的傢伙，真教人難以忍受！你以為我會 到一告沒有自來水、沒有醫生的地方，目的就只為替你煮飯！」他向前靠過來，以舌尖輕舔她的耳垂。「我允許妳上我的床。」「好啊！」格蕾也有心整整他，「我跟你回去，每天替你燒飯作菜，星期天下午呢， 我們就在床上度過，或者在桌子上也行。」尼凱於瞬間臉色大變，他動手將東西一一扔進籃子裡，想到格蕾回到過去的情形，他 幾乎嚇出一身冷汗，她若成為尼凱的情婦，只怕晴采會把她剁成柔泥。
「尼凱，」格蕾不禁有些發急。「我只不過是開個玩笑。」尼凱仍然不看她。「好， 只要能讓你高興，我答應收下這枚戒指。」他停下手中的動作抬眼望向她，「妳根本不知道自己在說什麼？我被召喚來此之前， 所面對的是砍頭之罪，妳若跟我一起回去，只會落得孤苦伶仃一個人過日子，那個年 代裡，如果沒有我在身邊保護妳，只怕──」她伸手按著他的肩膀。「我真的只是開玩笑，我不會回去的，是你被召喚來此找出答 案，不是我，還記得嗎？」「嗯……」兩人一路無言地步回主屋，然後各自回房，格蕾進門後，發覺床上有一隻大盒子，盒 蓋上印著某家快遞公司的名字，她迫不及待地打開，裡面是她母親兩件經過名家精心 設計及縫製的晚禮服。
「謝謝妳，莉薩，謝謝妳。」格蕾喃喃地說道，她將禮服緊抱在胸前，心中想道，也 許今晚尼凱眼裡除了艾貝以外，還會看到另外一個人。