「明白。」
華倫又想用那一套東躲西避的辦法，放大膽子盡量緊貼水面飛行，可是飛機如今駕駛起來不靈活了。零式飛機發射出的紅色曳光彈像雨點般沿著他的左舷落下，擊起一股股白色水柱。他使勁朝右拐，一片機翼差一點被浪峰捲住。飛機不像剛才那樣聽人使喚了。
「呱呱叫！亨利先生，我看哪，也許把這狗雜種打中了。」科尼特的聲音聽上去像個在看中學壘球賽的孩子。「我敢說，他準是趕回家看媽媽去了。你瞧，亨利先生，他就在正後方。他在冒煙哪。」
無畏式飛機掉頭爬升。那架殲擊機朝敵特混艦隊退去，尾巴上拖著條濃煙；而在它的後面，屏護艦隻的後面，三條航空母艦全在陽光燦爛的青天下冒著火焰和黑煙。他不禁納悶，是誰擊中那第三條航空母艦的呢？另外有個駕駛員幹下了他想幹的事嗎？這第三條航空母艦在燃燒，這是絕對沒問題的。這三根黑色煙柱直衝特混艦隊的高空，像樞車上插的三片黑羽毛。
他看看表，望望油表，再望望航空地圖。這時是十點半，而他是在十點二十五分飛來襲擊的；這五分鐘內他過了多長的一段生活呀！油太少了，不能多考慮了。他相信，參謀部定的選擇點的方位準是搞錯了。這幫參謀部的笨蛋沒準兒以為斯普魯恩斯會以全速進軍——他們對日本人也同樣估計錯誤——而實際上他倒很可能掉頭迎風，去回收戰鬥巡邏機或者返航的飛機了。華倫朝十點鐘方位飛去，心情沉重地意識到飛機的反應還是不大靈活。
「這一下真出色，亨利先生。乖乖，這小玩意兒可真一飛沖天哪！」
「喂，科尼特，察看一下機尾部分。我就要搖撼機尾操縱桿啦。如果翼面上有什麼損傷，告訴我。」。
「是，亨利先生。啊，老天爺，方向舵掉了，長官。只剩一小塊破片兒啦。」
「沒關係。」華倫硬壓下心頭湧起的一陣恐懼。「我們自己也要回家看媽媽去啦。」
「我們回得了嗎，亨利先生？」
「哪有回不了的道理，」華倫愉快地說，心裡可沒這麼樂觀。「我們也許得扔它兩三塊巧克力糖在油箱裡。」
「哦，不管怎樣，亨利先生，」科尼特帶著他難得有的歡樂笑聲說，「不管會出什麼事，光是投中那一下，看那幫狗雜種在那邊挨火燒，就值得了。」
「同意。」
華倫這會兒想起禁止使用無線電的階段已經過去了，倒是個可喜的意外。他把汽油孤注一擲，爬升到兩千英尺，收聽「企業號」上發出的Y-E返航信號。從正前方的十點鐘方位，又響亮又清晰地傳來他盼著的莫爾斯電碼發送的字母。他把速度減到近乎失速的程度，下降到貼近覆蓋著白色浪花的洶湧的大浪。這是樁千鈞一髮的事，不過總是有可能碰到救護驅逐艦的。他心裡很得意，在海面上迫降也嚇不倒他。他依舊看得到那條日本母艦上火焰在翻騰，飛機在爆炸，人體在紛飛。是他幹成的；幹成了，他呢，可還活著，正光榮地返航。
機尾後好多英里的地方，南雲中將正被他的參謀們拉著離開那在燃燒而朝一邊傾側的「赤城號」。熾熱的鐵甲板仍然被一聲聲爆炸震撼著，甲板上那些斷肢缺腿的死屍被烤得發出一陣陣烤肉的氣味，他一邊在這些屍體中間小心地覓路前進，一邊還在婆婆媽媽地嘀咕，實在還沒必要棄艦而逃。他沒授權那條沒中彈的「飛龍號」上的下屬山口來指揮，甚至也沒給山口任意出擊的權利。這位心神錯亂的老先生爬下繩梯，到一條巡洋艦的救生艇中，仍舊是這支被擊潰的航空母艦突擊隊的總司令。可是山口不願再等待南雲（他也許剛替日本斷送了戰爭的勝利）的命令了。看到第一批炸彈使「加賀號」上冒起一片濃煙烈火，山口馬上開始發動反擊。
第三十一章
中途島（續完）
（摘自阿爾明-馮-隆的《世界大屠殺》）
第二階段
本戰役的開始階段包括六月四日上午的大部分時間。
中間階段先後為五分鐘。
結局花了四天。
從歷史悠久、已難查考的中國和埃及關於戰爭的記載起，直到當代的武裝衝突編年史上，沒有一次戰役能和這歷史性的第二階段，中途島戰役的這五分鐘相比。
在這生死攸關的一天，從上午十點二十五分到上午十點三十分，在這僅僅一剎那的戰鬥時間中，三條日本航空母艦，連同它們編制內的全部飛機，變成了冒著煙在水上漂浮的殘骸。這些龐大的犧牲品原來體現著日本的國力和寶貴財富，是花了半個世紀英勇地努力成為第一流軍事力量的最高成就。在這爆炸性的五分鐘裡，日本通過從對馬海峽直到新加坡、馬尼拉和緬甸各戰役千辛萬苦地建立起的世界性地位被粉碎了；儘管它還得再經受屢戰屢敗的三年，最後還嘗到原子爆炸的恐怖，才肯接受這個事實。