­±¨ãÀ] ¥¿¤å Vol 42.¦å®b
    ±q¹q«H§½¥X¨Ó¡AÂÄ©iÄõ±o¨ì¤F¥L·Q­nªºµª®×¡AÆ[¹îªÌ¤â¾÷¸¹½X¡X¡X¬O³q¹L³Á¥Ë¼w¹q¸Ü°O¿ý¬d¸ß¨ìªº¡C·íµM¡A¥L«Ü²M·¡¡A¤â¾÷¤£·|¶}¾÷ªº¡C¥¦¥¢¥h¤F§Q¥Î»ù­È¡AÀ³¸Ó¤w¸g³Q³B²z¤F¡C

    ÂÄ©iÄõ­«·s¾ã²z³ò¶³Á¥Ëªº±¡´º¡G­º¥ý¡A³Á¥Ë¹ï¤°»ò¨Æ±¡©ê¦³ÃhºÃ¡A«ü¬£¥H«eªºªB¤ÍÆ[¹îªÌ½Õ¬d¤ß²zÂå¥Í¡]¨ä­ì¦]ÁÙ¬O¤@­Ó°g¡^¡C±qÂå¥Í¨º¸Ì±o¨ìªº½u¯Á¤ä«ù¤F¦ÑÁ󪺲q´ú¡A¥L½ÐÆ[¹îªÌÄ~Äò½Õ¬d¡A½Õ¬dªº²×·¥¥Ø¼Ð¬OºV¶B¡C³o®É­Ô¡AÂå¥Íµo²{³Q¤H¸òÂÜ¡A¨Ã°l´M¨¬¸ñ¨Ó¨ì¤F¡uÀs¤â¡v¡A«o³QÆ[¹îªÌ¥©§®¦a°k²æ¤F¡C±µµÛ¡A¦b¦Ìº¸ªº±a»â¤U¡A§Ú­Ì§ä¨ì¤F¹p®¦¡A¨S¦³¤Ó¦hªº½u¯Á¡A·í¤Ñ¹p®¦³Q±þ¡]¥L¦³¥i¯à³QÆ[¹îªÌ±þ¦º¡A¤]¥i¯à¬O³Q¨ä¥L¤°»ò¤H¡X¡X¤ñ¦p»¡­±¨ã±þ¤â¡A¥L±q¥Lªº¼L¸Ì¹G°Ý¥X¤F¤°»ò¡^¡A¹p®¦ªº«ÍÅé¦Ü¤µ¥¼³Qµo²{¡C´X¤Ñ«á¡AÆ[¹îªÌ§ä¨ì¤FÃÒ¾Ú¡A«o³Q±þ¤â·F±¼¤F¡CÆ[¹îªÌ¦b¦º«e¼·¥X¤F¥´µ¹³Á¥Ëªº¹q¸Ü¡A¾É­P³Á¥Ë»{¬°¿ú°¨¤W´N·|¨ì¤âªº¿ùı¡A¼vÅT¤F¥Lªº±¡ºü¡A¦b®a¸Ìªí²{¤Ï±`¡C¦¸¤é¡A³Á¥Ë¤¤¤ÈÂ÷¶}©@°ØÀ]¡A¦³¨â­Ó¥i¯à¡A¤@¬Oµ¹Æ[¹îªÌ¥´¤F¹q¸Ü¡A¤@¬O¥ß¨è¶}©lºV¶B¡A©ÎªÌ¨â¥ó¨Æ¥L³£°µ¤F¡C¦b¤U¤È¹qµø¥xªº«ÍÅé¼½©ñ¤¤¡A¥LÃhºÃÆ[¹îªÌ³Q±þ¤F¡]¦Ó¥L©MÆ[¹îªÌªº³q¸Ü°O¿ý¥i¯à¨Ï¥L°¨¤W¦¨¬°¤U¤@­Ó¥Ø¼Ð¡^¡C®£ÄߨϥLÁpô¤Fĵ¤è¡A¦ý¬O§Ú­Ì¨Ã¨S¯à¤Î®É»°¨ì¡C¥d¬¥´µ¦b±þ¤â±þ¤HªºÀþ¶¡»°¨ì¤F¡A¬Ý¨ì¥L¾ß°_¤F¯ÈµP¦¡¼ËªºªF¦è¡]¥i¯à·t§t¦ÑÁó¹ï±þ¤âªº·t¥Ü¡H¡^¡CÂå¥Í¤]»°¨ì¤F¡A¥L»¡¥L¤£ª¾¹D³Á¥ËÁô¿fªº«H®§¡]«Ü¥i¯à¬O¯uªº¡^¡C²{¦bÂå¥Í¤]®ø¥¢¤F¡A¥L®ø¥¢ªº­ì¦]¥i¯à¥X¦Û¥L¹L¥hªº¯µ±K¡]¨º±ø¥ªÁu¡^¡C·í¤Ñ±ß¤W¡A¤¤¥¡ªá¶é©±¥D¤H¹J®`¡K¡K

    ³Á¥Ë·|¦p¦ó¸òÆ[¹îªÌÁpµ¸©O¡H·íµM¤£·|¬O¦b®e©ö¤Þ¤Hª`·Nªº¦a¤è¡A¥i¯à¬O­Ó¤½¦@³õ©Ò¡K¡K¤½¦@³õ©Ò¡A¶â¡A¦³¥i¯à´N¬O¦b¤¤¤ßªá¶é¡K¡K³Á¥Ë¤£·|¶Ì¨ì¥Î¦Û¤vªº¹q¸Üµ¹±þ¤â¥´¹q¸Ü¡A¥L¡K¡K¥i¯à¬O¦­¤W¡A¥L«Ü¦­¥X¨Ó¡A¦]¬°¥L­nÁpô±þ¤â¡K¡K¨º»ò»¡¡A³Á¥Ë¬O¦b¤¤¤È¥h¤F¤¤¤ßªá¶éµ¥«ÝÆ[¹îªÌ¡A¥i¹ï¤è¿ð¿ð¨S¦³¥X²{¡C±µ¤U¨Ó³Á¥Ë·|«ç»ò¼Ë¡K¡K¥´¹q¸ÜÁpô¥L¡K¡Kµ²ªG¡A¥´¨ì¤F±þ¤â¨º¸Ì¡]Æ[¹îªÌªº¤â¾÷³Q±þ¤â®³¨«¤F¡^¡K¡K¹ï¤è·íµM¤£·|±µ¹q¸Ü¡A³o¼W¥[¤F³Á¥ËªººÃ´b¡A¨Ï¥L¹ï¤U¤È¦b¹qµø¤Wªº¬Ý¨ìªºªF¦è²`«H¤£ºÃ¡C¬Oªº¡A§Ú²×©ó©ú¥Õ¬°¤°»òÆ[¹îªÌªºÁy¥Ö³Q­é¥h¤F¡A³o©M¥H«eªº·´«ÍÁ|°Ê§¹¥þ¬O¨â¦^¨Æ¡A¨Ã«D¥X©ó¹CÀ¸¤ß²z©Î¬O¼¨«ë¤ß²z¡A¥L¬O¤£±o¤£³o¼Ë°µ¡A¦]¬°¥L¥²¶·ª§¨ú®É¶¡¡A±o¦b¦ÑÁóµo²{Æ[¹îªÌ¦º¤F¤§«e§ä¨ì¥L¡C³o»ò»¡°_¨Ó¡A²Ä¤­¨ã¤ô«Í¤]«Ü©_©Ç¡A¥L³QÂ\¦b¤ôÃä¤W¡A¬°¤°»ò¤£§â¥L¥µ¶i¥h¡A¨º¼Ë¤£¬O§óÃø§ä¶Ü¡H²Ä¤­¨ã«ÍÅé©M²Ä¤»¨ã«ÍÅé¥i¥H½Õ´«¹L¨Óªº¡Cµ¥µ¥¡AÂÄ©iÄõª`·N¨ì¤@­Ó²Ó¸`¡A¤@¯ë¤H¦b¤½¸ô¤W·|¦]¬°¬Ý¨ì¤@­Ó¤j¤u¨ã½c´N°±¨®¶Ü¡H«Ü¦h¤H¥i¯à®Ú¥»´N¤£ª`·N¸ôÃä¡A§Y¨Ï¬Ý¨ì¤F¤]¤£·|¤U¨®¡C¬Oªº¡A13¦~«eªº¨º­Ó®×¤l¡A²Ä5¦W³Q®`¤k©Ê´N¬O³Q¥µ¦b¸ôÃä¡Aª½¨ì«ÍÅé°ª«×»GÄê®É´²µo¥X´c¯ä¤~³Q¤Hµo²{¡C¶â¡HÃø¹D³o³Ã¥ë¦M«æ®É­ÔÁÙ¦bª±¨à¹CÀ¸¶Ü¡H¥L½ä¤H­Ìªº¦n©_¤ß¡A¥u¬O¨S¦³·Q¨ì¨â¦WªkÂå¸g¹L¦¹¦a¡A³o³Ã¥ë¦b¥´½ä¡I

    ¦Ìº¸Äµ©xº¡­±«ã®e¡A³o¨Ç¤Ñ¥L¤w¸g¡u¿ò¶Ç¡v¤Fù§B¯SĵªøªºÃaµÊ®ð¡C¹ï­±§¤µÛªº·R¼wµØ¤Ó¤Ó«h¤@ÁyµL¶d¡C

    ¡u§Ú¦A»¡¤@¦¸¡A¤£­n¸Ë§@¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡I¦³¤H«ü»{§A©M¨U°ÇÂå¥Í¦b¤@°_¡A¨Ã¥B¬O§A§â¥L±a¶i¤F°ª­ì¦Ñ¤H¤§®a¡I§A³Ì¦n§â¤°»ò³£»¡¥X¨Ó¡I¡v¦Ìº¸®ð¶Õ¬¤¬¤¡C

    ¡u«x¡Hĵ©x¥ý¥Í¡A§Ú¤£¬O¤w¸g»¡¤F¶Ü¡A§Ú¥h¦Ñ¤H¤§®a¬O©M¨º¸ÌªºÅ@²zªø¹w¬ù¦nªº¡C¸ôÃ䦳¨â­Ó¤H¶ëµ¹§Ú500¶ô¿ú¡A­n§Ú±a¨º­Ó¨k¤H¶i¥h¡C§Ú«ç»ò·|ª¾¹D¥L´N¬O±þ¤HÂå¥Í¡A¥LªøµÛÄG¤l¤SÀ¹µÛ²´Ãè¡A¤£¹³§A­Ì»¡ªº¨º­Ó¤H¹À¡C¡v·R¼wµØ¤Ó¤Ó­Ë¬O¤@ÂI¨à¤£®`©È¡C

    ¡u§A­J»¡¡I³ø®×Å@¤h¬O«ç»ò»{¥X¨Óªº¡A¤@©w¬O§A©M¥L­Ì¦³©Ò¤Äµ²¡C¡v

    ¡uĵ©x¥ý¥Í¡A§A§O¦å¤f¼Q¤H¦n¤£¦n¡I§Ú¤w¸g»¡¤F§Ú¤°»ò¤]¤£ª¾¹D¡A§A­n§Ú»¡´X¹M°Ú¡I¡v·R¼wµØ¤Ó¤Ó¤]°Ê¤FµÊ®ð¡A¡u§Ú§i¶D§A¡A§A¤w¸g§â§Ú¦©¦b³o¸Ì«Ü¤[¤F¡C§A¾Ì¤°»ò»¡§Ú¤Äµ²¥L­Ì¡I¡v

    ¡u§A¡I¡v

    ¡u¦n¤F¡A¦Ìº¸Äµ©x¡A¡v¾|¤Ò±´­û¨«¤F¶i¨Ó¡A¡u¦³®É¶¡§b¦b³o¸ÌÁÙ¤£¦p»°§Ö¥h°l¨º½ø¨®¡A§A¦b³o¸Ì¤w¸g¯Ó¹L¥b¤p®É¤F¡C¡v

    ¡u¶â¡A¨º­Ë¬O¡A¤£¹L±´­û¡Aĵ¹î¤w¸g°l¥h¤F¡C¡v

    ¡uÁÉ´µ.¨U°Ç¤£¥i¯à³Q§A­Ì¨º»ò»´©ö§ä¨ìªº¡C¥t¥~¡A¦h¥hÂå¥Í¥H«eªºªB¤Í¨º¸ÌÂàÂà¡A¥L¦³¥i¯à¥h§ä¥L­Ì¡C¡v

    ¡u¶â¡A¡v¦Ìº¸­Y¦³©Ò«ä¡AµM«áÂI¤FÂIÀY¡A¤S§âµø½uÂà¦^·R¼wµØ¤Ó¤Ó¡X¡X«áªÌÁÙ¬Oº¡¤£¦b¥G¡A¡u§A¥i¨«¤F¡A·R¼wµØ¤Ó¤Ó¡A¤£¹L§Ú­nĵ§i§A¡A§Ú­Ì·|ÀH®É§ä§Aªº¡C¹ï¤F¡A§â¨º¤­¦Ê¶ô¿ú¯d¤U¡C¡v

    ¾|¤Ò¨«¥X¤F¿ì¤½«Ç¡AµL©`¦a·n·nÀY¡A¡u¤@°¦³g°ýªº½Þ¡K¡K¡v

    ¡u¤£¹L¡A°ª­ì¦Ñ¤H¤§®a¡K¡K¥L«ç»ò·|¥h¨º¨à¡K¡K¡v¥Lªº²´·úÅS¥X¿³¾Äªº¤õµK¡C

    ¡u§AªÖ©w¶Ü¡H¥±µÜ¼w¡C¡v

    ¡u¬Oªº¡AÂÄ©i¡A§A­n»°¨ì¨º¸Ì¥h¡AÂå¥Í¦b¨º¸Ì¥X²{¹L¡A¥LÂô¹L¤Fĵ¹îªº«ÊÂê½u¡AÅ¥»¡¨®¤WÁÙ¦³¤@­Ó¤k¤H¡C¦n¤F¡A§Ú¤£¯à¦bĵ§½¸Ì»¡±o¤Ó¦hû·¢ÒÝh°g®¤¡I?/p>

    ¦X¤W¤â¾÷¡AÂÄ©iÄõĵ©x§CÁn­«½Æ¡A¡u°ª­ì¦Ñ¤H¤§®a¡K¡K¡v¡C

    ¡u«u§r§r¡A¦hÁ«¤F®ü­Û»{¥X¤F¨º­Ó±þ¤H¥Ç¡A¯u¥i©È¡C¡v¨â­ÓÅ@¤h½Í½×µÛ¡C

    ¡u¬O°Ú¡A¹³§Ú­Ì³o¼Ë¦¨¤Ñ¦£µÛ¤u§@³£¨S¦³®É¶¡¬Ý¹qµø¥i¯u¬O¦MÀI°Ú¡C³Ìªñ¯u¬Oµo¥Í¤F¤Ó¦h©_©Çªº¨Æ¡C¡v

    ¤@¬[½ü´È±q¦o­Ì¨­Ãä·Æ¹L¡A¤W­±ªº¦Ñ¤H¨IÀqµL»y¡C¥L¨³³t·Æ¨ì¤jªù¤f¡A¥õ±æ©ú´Aªº¶§¥ú¡C°µ¤F42¦~ªºÄµ¹î¡A±þ¤H¥Ç¨£¤FµL¼Æ¡A³Q­ÞªPªº¤H¤]¬Ý¹L¤Ó¦h¡C¦b³o¥@¬É¸Ì¡A¦³¤£¤Ö¤H³s¦Û¤v¥Ç¤F¤°»ò¸o³£¤£ª¾¹D´N³QÃö¶i¤FºÊº»¡C¦b¨º­Ó¡u·R¼wµØ¥ý¥Í¡v©êµÛ³·²ú¯¸¦b§Ú­±«eªº®É­Ô¡A§Ú´N¬Ý¥X¥L¤Æ¤F¸Ë¡A¦ý¨º¦³¤°»ò¡H¥L§â³·²ú©ñ¦b§ÚÃh¸Ì¡A§Ú¬Ý¨ì¥L²Mº«©ú«Gªº²´·ú¡A´Nª¾¹D¥L¤£¬O­ÓÃa¤H¡C¬°¤°»ò¨S¦³¤HÄ@·N·Q·Q¡A­þ¦³±þ¤H¥Ç·|¶]¨ì¦Ñ¤H°|¸Ì¡H¥L¥u¤£¹L¬O¨Ó´M§ä¥i¥HÃÒ©ú¦Û¤v²M¥ÕªºÃÒ¾Ú¡A¦pªG¡K¡K¦pªG§Úªº»L¨S¦³Â_¡A§Ú¤@©w·|À°§U¥Lªº¡C

    ¦Ñ¤H¬ÝµÛ¥~­±ªºªá¯ó¡A±I¹æ¦a·QµÛ³·²ú¡A·N¥~µo¥Í¤§«á¡A¥¦¤]¤£³Q¤¹³\¦A¨ì³o¸Ì¨Ó¤F¡C¤S¤@½ø½ü´È·Æ¹L¨Ó¡C

    ¡u¦Ñ³Ã¥ë¡A§A¤@©w¦b·Q¨º­ÓÂå¥Í§a¡A§A¤]»{¬°¥L¬O¦n¤H§a¡C¡v

    ¡u°Ú¡Aµá¼w°Ò¤Ó¤Ó¡A¬O°Ú¡A¬O°Ú¡C¡v

    ¡u³·²ú¹ï¥L¨º»ò¤Í¦n¡A¤£·|¦³¿ùªº¡C°Êª«¤ñ¤H§ó¯à¤À²M¥»½èªº¡C§A´N§b¦b³o¸Ì§a¡A¤@§â¦Ñ°©ÀY¤F¡A§O·QµÛ¥X¥h«_ÀI¤F¡CÅý§Ú­Ì¬°¨º­Ó¦~»´¤H¯¬ºÖ§a¡C¡v

    ¨â¦ì¦Ñ¤Hªº¤â©Ô¦b¤@°_¡A¥L­Ì¬ÝµÛ¥~­±¬üÄRªº´º¦â¡A¤£¥Î¦A»¡¤°»ò¡K¡K

    ¡u¶ýªº¡A¯ä«K¦ç¡A·Q¸ò§Úª±¨à¡H¡v·R¼wµØ¤Ó¤Ó¤£®h¦a¹ïµÛ¤Ï¥úÃè¬M¥Xªº¨º½ø¨®¶á¯º¤@°}¡A¡u¦Ñ®Q¥i¬O·í¦~«X°Ç©£°ß¤@ªº¤k²M¹D¤Ò°Ú¡C¨º¥[¥L­Ì¤@©w¦w¥þµL®~¤F§a¡C¡v¦o§â¨®¤l°±¦n¡A±q®e¤£­¢¦a¨«¶i¦Û¤vªº®a¡C

    ¡K¡K

    ¡u¨U°Ç¡A§AÁÙ¦b¾á¤ß¨º½ø¨®¤l¶Ü¡H©ñ¤ß§a¡A¨S¤H¯à³q¹L¨º­Ó§ä¨ì§Ú­Ìªº¡C¡v

    ¡u¤£¡A¨S¤°»ò¦n¾á¤ßªº¡A¡v¨U°Ç¤@½¨­±q§É¤W§¤°_¨Ó¡A¡u§Ú¤]ª¾¹D¡y¬¾¨ß¤T¸]¡zªº¹D²z¡A§A¤â¤U¬d±o«ç»ò¼Ë¡H¡v

    ¡uĵ§½¨S¦³¿ý¤J1970¦~¥H«eªº¥Ç¸o°O¿ý¡A¥qªk³¡¤]¨S¦³¡C©¯¹Bªº¬O¡A§Ú§ä¨ì¤F¤@½gªk¾Ç½×¤å¡AÃD¥Ø¥s¡yÃö©ó±j«Á®×ªº°h¶D»P¤k©Ê¤ß²zªº¬ã¨s¡v¡A¸Ì­±´£¨ì¹L68¨ì70¦~¶¡ªº¼Æ°_±j«Á®×¡A§@ªÌ¬OÀq¤å.´µ¹Ïº¸¯S¡C¡v

    ¡u¯à¤£¯à§ä¨ì¥L¡H¡v

    ¡u§Ú¸Õ¸Õ¬Ý§a¡A¹ï¤F¡A«Ý·|¨à§AÁÙ¥´ºâ³o­Ó¼Ë¤l¥X¥h¡H¡v

    ¡u¨S¿ìªk¡A§Úªº¤Æ¸Ë¥»»â´N¨ì³o¨à¤F¡A¤°»ò¤u¨ã³£¨S¦³¡K¡K¡v

    ¡u¬O»ò¡K¡K§Ú¥h¬Ý¬ÝÁÙ¦b¤£¦b¡A§Aµ¥µ¥¡A¡v¨º¥[»¡µÛ´N¶]¤F¥X¥h¡A¦^¨Óªº®É­Ô¤â¸Ì¦«µÛ¤@­Ó¤p¥Ö½c¡A¡u§A¬Ý¬Ý¡C¡v

    ¨U°Ç¥´¶}¥Ö½c¡A¸Ì­±°²¾v¡B¬Ü¤ò¡BÄG¤l¤@À³­Ñ¥þ¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¤H³yÁy¥Ö¡C

    ¡u³o¡A§A«ç»ò·|¦³³o¨ÇªF¦è¡H¡v

    ¡u«¢«¢¡A§A°eµ¹§Úªº°Ú¡A§A«ç»ò¤°»ò³£¤£°O±o¤F¡C¡v

    ¡K¡K

    ¡u§A¬O»¡¡A¥L¨Ó§ä¹L¦Ì¥ß¯S¤Ó¤Ó¬O¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡Aĵ©x¥ý¥Í¡A®Jº¿.¦Ì¥ß¯S¤°»ò¤]Å¥¤£¨£¡A¦o±w¦³¦Ñ¦~è§b¯g¡C¡vÅ@²zªø®õ·çªL®æ¤p©j»¡¡C

    ¡u¬O¶Ü¡H¦o¤°»ò®É­ÔÅܦ¨³o­Ó¼Ë¤lªº¡H¡v

    ¡u¬°¤°»ò§A­Ì³£­n°Ý³o­Ó°ÝÃD¡K¡K§Ú·Q·Q¡A¤j·§¬O¨â¦~«e§a¡C¡v

    ¡u§Ú¥i¥H¨£¨£¦o¶Ü¡H¡v

    ¡u¥i¥H¡A¦pªG±z¤£Ä±±o¥¢±æªº¸Ü¡C¡v

    ÂÄ©iÄõĵ©x³Q±a¨ì¤F®Jº¿ªº©Ð¶¡¡A¥L¬Ý¨ì¤F©M¤W¤È¨U°ÇÂå¥Í¤@¼Ëªº´º¶H¡G®Jº¿¦Ì¥ß¯S§b§b¦a§¤¦b½ü´È¤W¡A¦oªºÀY§C±o§ó¼F®`¤F¡A³è²G´X¥G««¨ì¤F¦çÃ̤W¡C

    ÂÄ©iÄõÀH§YµL©`¦a°h¤F¥X¨Ó¡C

    ·í¦Ñĵ©x¨«¨ì¤jªù¤fªº®É­Ô¡A¨­«á¤@­Ó»a¦ÑªºÁn­µ¥s¦í¤F¥L¡A¥L¦^ÀY¤@¬Ý¡A¬O¤@­Ó·ÆµÛ½ü´Èªº¦Ñ¤H¡C

    ¡uĵ©x¥ý¥Í¡A¦³¤@ÂI§Ú­n§i¶D±z¡A¨º­Ó¦~»´Âå¥Í¤£·|¬O±þ¤H¥û¤â¡C¡v

    ¡u¤]³\¡A¦ýĵ§½¸Ì«Ü¦h¤H¤£¬O³o»ò»{¬°ªº¡C¡v

    ¡uÂÄ©iÄõĵ©x¡A§Ú»{ÃѧA¡A§Ú¥H«e¤]¬Oĵ¹î¡A¤£¹L¤£¬O¦b³o­Ó«°¥«¸Ì¡A§Úª¾¹D§A¬O­Ó©ú¥Õ¤H¡A¤~·|¥s¦í§Aªº¡C¡v

    ¡u®@¡H¨º»ò¡A±z¦³¤°»ò½u¯Á¡A½Ð±z¤@©w§i¶D§Ú¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Ú·Q»¡ªº´N¬O¡A®Jº¿.¦Ì¥ß¯S¤Ó¤Ó¬O¦b17¤Ñ¥H«e¤~¬ðµM³o¼Ëªº¡A¤£¬O¹³¥L­Ì»¡ªº¨º¼Ë¡A¨º¬O¥L­Ì¦b±À¨ø³d¥ô¡A¹ê»Ú¤W¡A®Jº¿¦b3¤ë11¤é±q³o­Ó¾i¦Ñ°|®ø¥¢¤F¡K¡K¡v

    Äµ©xÃÛ¦b¨º¸Ì¡AÅ¥µÛ¦Ñ¤Hªº±Ô­z¡A¥Lªº¬ÜÀY¶V½K¶Vºò¡C±q°ª­ì¦Ñ¤H¤§®a¥X¨Ó¡AÂÄ©iÄõ¥ß¨è¼·¤F¥±µÜ¼wªº¹q¸Ü¡A¡u¡K¡K¹ï¡A¬O§Ú¡AÀ°§Ú¬d¬d68¡B69¡B70¦~ªº¨÷©v¡A¬d¤@­Ó¥s°µ®Jº¿.¦Ì¥ß¯Sªº¤k¤H¡A¨º®É­Ô¡A¦oÀ³¸Ó30·³¡K¡K¹ï¡A¬O±j«Á®×¡A§ä¥X¶ûºÃ¥Ç¬O½Ö¡K¡K¡K¬Oªº¡A§Ú°¨¤W»°¦^¥h¡K¡K¡v

    3¤ë11¤é¬O­±¨ã±þ¤â±þ®`²Ä¤T²Ä¥|¨â¦W³Q®`ªÌªº¤é¤l¡AÂÄ©iÄõÁA¸Ñ¨ì¨U°Ç§ä¨Ó³o¸Ìªº­ì¦]¤F¡A¬Ý¨Ó¥L¦P¼Ë¹ï¡u¥Õ¤ú¡vªº¦º²`·P°g´b¡K¡K

    ¥d¬¥´µÄµ©x²×©ó¥i¥H¥X°|¤F¡A°ªº¸¤Ò©M¥dµÜº¸¬°¦¹«Ü¬O°ª¿³¡A·íµM¡A¥~­±¨º¨Ç³Q¨º¥[¬£¨Ó¦uÅ@ªº¤H¤]À³¸Ó°ª¿³¤~¹ï¡C¤£¹L¥d¬¥´µ¥»¤H¦ü¥G¤ß¨Æ­«­«ªº¡A¥L¬°¬Q¤Ñ¨S¯à±qªB¤Í¨º¸Ì±oª¾¯ÈµPªº¯µ±K¦Ó§x´b¡A¥û¤â¨ì©³¬°¤°»ò­n®³¨«¯ÈµP©O¡H·Ó²z»¡¡A³Á¥Ë¥Î¤@±i¤p¯È±ø°O¤U¥û¤âªº©m¦W¤£¬O§ó¦n¶Ü¡A¥L¦ó¥²®³µÛ³o­Ó¤@­Ó²ö¦W¨ä§®ªº¯ÈµP©O¡H³o­Ó¤p¯È±ø¤]¥i¥HÀH«KÂðΰ_¨Ó¡A·íµM¡AÂæb«OÀIÂd¸Ì¤]¬O¥i¯àªº¡C¦ý¬O¡A¬°¤°»ò·|¬O¡K¡K

    ÁÙ¦³¤@ÂI¥L¤£¯à²z¸Ñ¡A¨º´N¬O¥û¤â±þ¤Hªº®É¶¡¡A«ê«ê»°¤W¦Û¤v¥h©@°ØÀ]¡A¤S¿ï¾Ü¦b¥Õ¤Ñ¡A³o®É­Ô±þ¤H¤£©È³Â·Ð¶Ü¡H

    ¥d¬¥´µÁÙ⒁õÝÅͤxý⨾¤vÁvÂY±ÙÀÙ´qúóë«õݨd­N¼Cû¤Á¥¿ÆÁêÖÛ§c²ßÌW¥Ê´âDZ©`«ìðã¢ÐÖÛñòÈJ¸Èµè²LÆý¥s½«¼Òû³¤¿Äzð¾¢ÏÈHÅn¤ÛéX¿Ü»ßï×ût®®ÉÍ¥T®l°É¾X¨d­Nµ±®¨ºpÅƪÇÀ¾¢¯´ê±bû¬×ã¤Z±d¨d¥Ê¿o£}øÔúãÅã?0«×¡^,³o®É­Ô¡AÂÄ©iÄõ§PÂ_¥û¤âÀ³¸Ó¬O±q«áªù¶i¤JµM«á¶}ºjªº¡A³o¦³ÂI¨à¤£¥¿±`¡A´Nºâ¥û¤â¶i¨Ó¡]®t¤£¦h¥¿¦n¦b³Á¥ËÀY©M¸}³s½uªº©µªø½u¤W¡A¦ý¬O¡A³o¦³¥i¯à¶Ü¡H¦³¤H·Q¦b«OÀIÂd¸Ì­±©ñªF¦è¦Ó¤£¥¿¹ï«OÀIÂd¶Ü¡H

    ¡K¡K

    ¨U°Ç©M¨º¥[¨B¦æ¦b«°ªFªº³h¥Á°Ï¡A³o¸Ì¤p«Ñ¤l«Ü¦h¡A¹D¸ô¤]¬n¬n§á§áªº¡C¨ì³B³£¬O¯}¯}ÄêÄꪺ©Ð¤l¡AÁÙ¦³¤@¨Ç²V²V¼Ò¼Ëªº¤HÃÛ¦b¸ôÃä¡C

    ¡u³Þ¡A¨U°Ç¡A«áÃ䨺­Ó³Ã¥ë¤@ª½¦b¸òµÛ§Ú­Ì¡C¡v

    ¡u¶â¡A§Úª¾¹D¡A¬O­Ó°OªÌ§a¡C¤£¹L§Ú¤£»{ÃÑ¥L¡C¡v

    ¡u³o¼Ë§a¡A§Úµ¹¥LÂI¨à±Ð°V¡A§A©¹«e¨«¡A¨ì¨º­Ó®È©±Ãä¤Wµ¥§Ú¡A´X¬íÄÁªº¨Æ¨à¡C¡v

    ¨º¥[»¡§¹¡AÂਭ¦VµÛ¸ôÃ䪺¨â­Ó²V²V¨«¥h¡C¨U°Ç«hÀY¤]¤£¦^¦aÄ~Äò©¹«e¡C

    ¡u¼K¡A¤p§¬¨à¡A§A¥i¯u°÷«l¨à¡A¹L¨Ó©M§Ú­Ìª±ª±§a¡C¡v¨ä¤¤¤@­Ó·n·n®Ì®Ì¯¸°_¨Ó¡C

    ¡u§Ú¨S¦³®É¶¡¡A¤£¹L¡A¬Ý¨£«á­±¨º­Ó³Ã¥ë¤F¶Ü¡HØo¡A³o¬O100¬ü¤¸¡AÀ°§Ú´~¥L¤@¹y¡C¡v

    ¥L­Ì«Ü¼Ö·N¦a¨«¤F¹L¥h¡A³q±`¡A§Y¨Ï¤£µ¹¿ú¥L­Ì¤]¬OÄ@·N³o»ò°µªº¡C

    ¡u¥ÕÃT¡v´µ¶ðº¸´µ¥¿¦b¯Ç´e¥L­Ì¬°¤°»ò¤À¶}¤F©O¡A¨â­Ó²V²V´N³ò¤F¤W¨Ó¡C

    ¡u«u¡A³o¦ì¤j­ô¡A§A¸òµÛ¤H®a¤p©f©f°µ¤°»ò¡H¡v

    ¡u¦ô­p§A¬O¤í´~°Ú¡I¡v¤@­Ó³Ã¥ë¦ù¤â«K¬O¤@®±¡A¥´¦b¡u¥ÕÃT¡vÁy¤W¡K¡K

    ¡u§A­nªº´N¬O³o­Ó¡A§Ú©Mã´µ¤@°_À°§A§äªº¡A³o¸Ì¡A§A¬Ý¬Ý¡C¡v¥±µÜ¼w»¼µ¹ÂÄ©iÄõ¤@¤À¥´¦L§÷®Æ¡A¥L­Ì§b¦b°s§a¡C

    ¤W­±¼gµÛ1969¦~3¤ë¡A¦W¬°®Jº¿.¦Ì¥ß¯Sªº¦~»´¤k¤H³ø®×³Q¤@¶Â¤H¨k©Ê±j«Á¡C¥b­Ó¤ë«á¡A¶û¥Ç³Q§ì¨ì¡C1969¦~5¤ë¡A®x¼f¡C²Ä¤G¦¸¶}®x®É¡A®Jº¿¬ðµMºM¶D¡A¤£¦A«ü»{¥û¤â¡A¶û¥Ç³QµL¸oÄÀ©ñ¡C

    ¡u³o¶Â¤H²{¦b¦b­þ¨à¡H¡v

    ¡u¥L¦W¥s¤¦¥§´µ.³Ç­Û¯S¡A²{¦í¦b³h¥Á°Ï¡A§Ú¸ò§A¤@°_¥h§a¡C¡v

    ¡K¡K

    ¡u¥ÕÃT¡v´µ¶ðº¸´µå¸å¸¤â¤Wªº¤g¡A±q¦a¤W¾ß°_¤F¬Û¾÷¡AÁÙ¦n¡A¨S¦³ºLÃa¡C

    ¦b¥Lªº¨­Ãä½öµÛ¨â­Ó¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó¤H¤ú³Q¥´±¼¤F¦n´XÁû¡A­Ë¦b¦a¤W¡A¤£¬Ù¤H¨Æ¡F¥t¤@­Ó¨â²´¯Q«C¡A»ó«CÁy¸~¡C

    ¡u·d¤°»ò¡H¯u¨S«l¡C¡v¡u¥ÕÃT¡v­«¤SÎؤW¬Û¾÷¡C¥L¤@ª½¦b°lÂÜÁÉ´µ.¨U°Ç¡C¤T¦~«eªº¨º¤@¹õ¥O¥L¥Ã¥@Ãø§Ñ¡A¥L°¦¨­¼ç¤J¬ü°ê³Ì¤jªº¶Â¤âÄÒ¤º³¡¡A¤£©¯¼ÉÅS¨­¥÷¡A³Q¤H§ì¦í¡A¥´±o¥b¦º¡A¥µ¶i¤F¤@¶¡º£¶Âªº¤j©Ð¶¡¡C¥Lªº²´·ú¬Ý¤£¤Ó²M·¡¡A«oª¾¹D¡A³o¸Ó¬O¤@­Ó«ÜµØÄR¨å¶®ªº©Ð¶¡¡C¨S¦³¿O¡A¥L¥u¯à±µµÛµ¡¤á³z¹Lªº¤ë¥ú¬Ý¨ì¼Ò¼Ò½k½k¬Ý¨ì¤@­Ó¨k¤H¯¸¦b¨º¸Ì¡C¥L¨­Ã䪺¤H²r¦a¿å¥Lªº½¥»\ºÛ¨à¡A¥L¥u±o¸÷¤F¤U¥h¡C

    ¡u§A¬O¤@­Ó«i´±ªº¤H¡A´µ¶ðº¸´µ¡A¡v¨º­Ó¨k¤HªºÁn­µ§Ï©»¨Ó¦Û¥t¤@­Ó¥@¬É¡A¨º»ò»»»·¡A¥O¡u¥ÕÃT¡v§Ñ°O¤F¦Û¤vªº³B¹Ò¡A¡u§Ú«Ü³ßÅw§A¡A¦ý¬O¡A´µ¶ðº¸´µ¡A§A¹ï§A¤£À³¸Ó·P¿³½ìªº¨Æ±¡°Ñ»P±o¹L¦h¤F¡A§Ú¥u¦³¤@­Ó¿ï¾Ü¡K¡K¥Ã§O¤F¡A´µ¶ðº¸´µ¡C¡v

    ¡u§A¬O½Ö¡H¦Ü¤Ö§i¶D§Ú§A¬O½Ö¡I¡v¡u¥ÕÃT¡v³Q¤H±q¦a¤W´£°_¨Ó¡AÁÙ¦b¤£Â_¦a°l°ÝµÛ¡C

    ¡u¨S¥²­n¡C¡v¤@­Ó¨k¤H±À¶}¡u¥ÕÃT¡v¨­«áªº¤jªù¡A¡u¨S¦³¥²­n±þ¦º¥L¡A§â¥Lªº·Ó¤ù·´±¼¡AÅý¥Lºu§a¡C¡v

    ¡u§AÁÙ¬O¨º»ò¤¯·O¶Ü¡H¦n§a¡A¤£¹L¡A±¡¤H¡A¦Ü¤Ö­n·´¤F¥L¤@°¦²´·ú¡A¹ï¶Ü¡H´µ¶ðº¸´µ¡A¥Î§Aªº¤@°¦²´·ú´«¦^§Aªº¥Í©R¡A§Aı±o³o­È±o¶Ü¡H¨º»ò¡A¡y±¡¤H¡z¡A§A¨Ó°Ê¤â§a¡K¡K¡v

    ¡u¥ÕÃT¡v¥Ã»·°O±o¦Û¤vªººG¥sÁn©M³Q¥s§@¡u±¡¤H¡vªº¨k¤Hªº­±¤Õ¡C¥L¤£·|§Ñ°O¡A·í¥L´X­Ó¤ë«e²Ä¤@¦¸¬Ý¨ìÁÉ´µ.¨U°Çªº®É­Ô¡A¥LŸ§Ý¤F¡A¥X©ó¿³¾ÄªºÅ¸§Ý¡C¥L°lÂÜ¥L¡A¤£¬O¥X©ó·P±¡¡A¥u¬O·Qª¾¹D¡A¥L¨ì©³¬O¤°»ò¤H¡C

    ´µ¶ðº¸´µÎص۬۾÷¦V«e¨«¡A¥L°O±o¬Ý¨£¥L­Ì°±¦b¤F¨º­Ó¤p®ÈÀ]¡C

    ¡u¥ý¥Í¡A¦³¤°»ò¯à¬°±z®Ä³Òªº¶Ü¡H¡vÁ³»¨k©±¥D¡AÂIÀY«¢¸yªº¡C

    ¡u°Ú¡A´X¤ÀÄÁ«e¦³¤@¹ï¨k¤k¨Ó¹L¤F§a¡C¡v

    ¡u¨S¦³°Ú¡A§Ú¨S¦³¬Ý¨ì¡C¡v

    ¡u§A¦A»¡¤@¹M¡A¡v¡u¥ÕÃT¡v¤@§â§ì¦í¥Lªº²ä»â¤l¡A¡u§Ú°Ý§A¦³¨S¦³¤@¹ï¦~»´¨k¤k¨Ó¹L¡H¡v

    ¡u³Þ¡A¥ý¡A¥ý¥Í¡A§Ú¡A§Ú¬O¯u¡K¡Kªº¡A¤£¡K¡K¡v

    ¶ýªº¡A³Q¤Hª±¨à¤F¡I

    ¨U°ÇÂå¥ÍºVºV¨º­Ó¬Ý°_¨Ó§Ö­n­Ë¤Fªº¤p¯}©Ð¤lªºªù¡A¡u³Þ¡A¸Ì­±¦³¤H¶Ü¡H¡v

    ¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A¤@­Ó¦Ñ¦~¶Â¤H¥´¶}¤F©Ðªù¡AºÃ´b¦a¬ÝµÛ¥~­±ªº¤@¨k¤@¤k¡A¡u§A¡A§A­Ì§ä½Ö°Ú¡H¡v

    ¡u½Ð°Ý¤¦¥§´µ.³Ç­Û¯S¥ý¥Í¦b¶Ü¡H¡v

    ¡u¬Oªº¡A§Ú´N¬O¡A¥i§A­Ì¬O¡K¡K¡v

    ¡u§Oºò±i¡A³Ç­Û¯S¥ý¥Í¡A¦³¤@ÂI¨à¤p¨Æ¨à¦V§A¥´Å¥¡A¥i¥H¥s§Ú­Ì¶i¥h¶Ü¡H¡vÂå¥Í»y®ð«Ü·Å©M¡C

    ¡u¦n§a¡A¨º´N½Ð¶i¨Ó§a¡C§Úªº©Ð¤l¯}¯}ÄêÄꪺ¡A¨â¦ìÀH«K§ä°®²bªº¦a¤è§¤§a¡C½Ð°Ý§A­Ì§ä§Ú¦³¤°»ò¨Æ¨à¡C¡v

    ¡u¶â¡A³o­Ó¡A½Ð°Ý±z¬O§_ÁÙ°O±o¤@­Ó¦W¥s®Jº¿.¦Ì¥ß¯Sªº¤k©Ê¡C¡v

    Âå¥Í¦¹¨¥¤@¥X¡A¦Ñ¶Â¤H¥ß¨èÅܤFÁy¡A¡u¤£¡A¤£¡I§Ú¤£»{ÃÑ¡A§Ú¤£»{ÃÑ¡I§A­Ìµ¹§Ú¥X¥h¡Aºu¡I¡v

    ¡K¡K

    ¾ÌµÛ¤@ºØ¥»¯à¡A©Î¬O»¡¬¼Âyªº¸gÅç¡A¡u¥ÕÃT¡v¨Ã¨S¦³»·Â÷¦¹¦a¡A¥L¦b³oªþªñºCºC¦a·ÈľµÛ¡A»¡¤£©w´N¥i¥H¦A¦¸¬Ý¨ì¨U°Ç¥L­Ì¡C¤£¹L¡A¥L«Ü§Ö´NÅå³Y¦a¹J¨£¤FÂÄ©iÄõĵ©x¡C

    ¡u³Þ¡Aĵ©x¡A³oÃä¡A³oÃä¡A¬O§Ú°Ú¡C¡v¡u¥ÕÃT¡v¶]¹L¥h¡C

    ¡u°Ú¡H§AÁÙ¯u¬OµL¤Õ¤£¤J°Ú¡A¡y¥ÕÃT¡z¥ý¥Í¡C¡vÂÄ©iÄõ¤ß¸Ì·Qªº«o¬O¡A³o³Ã¥ë«ç»ò¶]¨ì³o¨à¨Ó¤F¡H

    ¡u«¢«¢¡A§Ú´N¬O·F³o¦æªº°Ú¡Cĵ©x¡A§ÚÁöµM¨S·Q¨ì§A·|¹L¨Ó¡A¤£¹L¡A§Ú·Q§Ú­Ì­n§äªºªF¦è¬O¤@¼Ëªº¡C¡v

    ¡u®@¡H«ç»ò¸ÑÄÀ¡C¡v

    ¡u­ó¡Aĵ©x¡A§A¥Î¤£µÛ©M§Ú¸Ë»[¡A§Ú¦b°lÂܨU°ÇÂå¥Í¡A§AÁÙ¤£¬O¤@¼Ë¶Ü¡H¡v

    ¡u¨U°Ç¨ì³o¸Ì¤F¡H¡vÂÄ©iÄõ¥i¨S¦³·Q¨ì¹ï¤è¤S¤ñ¦Û¤v§Ö¤F¤@¨B¡A¥L¤£¥i¯à¬d¨ì¨÷©v°Ú¡A70¦~¤§«eªº¸ê®Æ¨S¦³¿ý¤J¡A¥L¬O«ç»ò§ä¨ìªº¡H

    ¡u¬O°Ú¡A§A¨Ó³o¸ÌÃø¹D¤£¬O³o­Ó¥Øªº¶Ü¡H¡v¡u¥ÕÃT¡v²¤·P¦YÅå¡C

    ¡u¥ý¤£»¡³o­Ó¡A§Aµo²{¨U°ÇªºÂܸñ¬°¤°»ò¤£³ø§iĵ¤è©O¡H¡v

    ¡u¨þ¨þ¡A§Ú¹ïĵ¤èªº½àª÷¨S¦³¿³½ìªº¡A¦A»¡¤F¡A§Ú¤£·Q§â¥L°e¶iºÊº»¡A¨º¼Ë´N¤]¥¢¥h¬d¨ì¥L¨­¥÷ªº¥i¯à©Ê¡C¹ï¤F¡Aĵ©x¡A§Ú¦³¤@ºØ²q´ú¡A¬Ý¨ì¦Ìº¸Äµ©x¤@¨Bµn¤Ñ¡A§Ú´Nª¾¹D§A­ÌªÖ©w¦³·N¨£¤Àª[§a¡C§Ú·Q§A®£©È¬O¯¸¦bÂå¥Í³oÃ䪺¡A¦Ü¤Ö¡A§A¤£·|»{¬°¥L´N¬O­±¨ã±þ¤â¡C¡v

    ÂÄ©iÄõÀq»{¤F¡C

    ¡u°Ú¡A§Ú­Ì¨ì¤F¡AÂÄ©i¡A³o´N¬O¤¦¥§´µªº¦í³B¡A¤W«Ò¡A¯u°÷¯}ªº¡C¡v¥±µÜ¼wºJ¤FºJ¼L¡C

    ÂÄ©iÄõºVµÛ©Ðªù¡A¡u¦³¤H¦b¶Ü¡H½Ð°Ý¡A¸Ì­±¦³¤H¶Ü¡H¡v

    ¨S¦³¤HÀ³µª¡AÂÄ©iÄõ¤SºVºV¡AÁÙ¬O¨S¦³¤HÀ³µª¡C

    ¤T­Ó¨k¤H³£ÅܤFÁy¦â¡A¦Ñĵ©x±Ç¥Xºj¡A¦bªù¤W¾a¤F¤@¤U¡A©Ðªù¡u§s§r¡v¤@ÁnÂà¶}¤F¡C¸Ì­±«Ü¶Â¡A¬Ý¤£²M¤°»ò¡AÂÄ©iÄõ¤@­Ó§Q¯Á¦a°¼¨­¡A¾a¦bªùªº¥k°¼¡C¥L¬Ý¨ì¦³¤@­Ó¤H§¤¦b´È¤l¤W¡A¤p«Î¤l¸Ì¦ü¥G¨S¦³¨ä¥L¤H¡CÂÄ©iÄõ¤@¨B¸ó¶i¨Ó¡A¥±µÜ¼w©M¡u¥ÕÃT¡v¤]±µ¸òµÛ¶i¤F«Î¡C

    ¤T­Ó¨k¤H§b¥ß·í³õ¡A±i¤fµ²¦Þ¡A¥L­Ì¨Ó±ß¤F¡C¦Ñ¶Â¤H¤¦¥§´µ¾a¦b´È¤l¤W¡AÀüµÛ¤@ÂùÅ宣ªº¤j²´·ú¡A¼L±i±o¤j¤jªº¡A¥Lªº²ä¤l¤W¦³¤@­Ó¤Á¤f¡AÁÙ¦b©¹¥~¡uËSËS¡v¦a«_µÛ¦å¡C¦å§â³o±i®à¤l¤W­ì¥»º¡¬O¦Ã¸ñªº®à¥¬¬V±o®ï¬õ¡C¥LªºÅ¨­m«e­±¤]¥þ¬O¦å¡A´N¦n¹³Ã´¤W¤F¤@­Ó¬õ¦âªºÀ\¤y¡C¦å²G±q®à¤l¤W·Æ¤U¨Ó¡Aºw¦b¦a¤W¡Aµo¥X¡u°ÔÜÖ¡v¡B¡u°ÔÜÖ¡vªºÁn­µ¡C³o³õ´º´N¹³¬O­è­èÁ|¿ì¤F¤@³õ¦åªº²±®b¡K¡K
¥»¯¸­º­¶ | ¥È¤Û¤p»¡ | ªZ«L¤p»¡ | ³£¥«¤p»¡ | ¨¥±¡¤p»¡ | ¦¬ÂÃ¥»­¶