「對不起……我不認識這個人……什麼，警察？噢，好吧，他們是租過我的房子……對，他們，兩個男人，是的……有時候也會往這裡招一些不三不四女人……是的，鬼知道她們是哪兒滾來的，經常把這裡弄得污七八糟的……嗯，去年下半年我就叫他們滾蛋了，到現在他還欠我兩個月的房租呢！……死了？死了最好，反正那錢我也不打算要了……什麼什麼，請你不要亂說，我跟他們一點關係也沒有……誰知道他們又滾到哪兒去了，那種人……是的，不知道，不知道！」女主人「彭」的一聲關上了門。
薩姆蘭無奈地搖搖頭，這就是按照牙醫的地址找到的女房東，她甚至都不肯讓他們進屋。
回到車裡，薩姆蘭注意到卡洛斯臉色蒼白，額頭上還有點點的汗珠。
「你還好吧，卡爾，臉色相當差，你還是先回去休息吧。」
「不，我沒事兒，謝謝你。」卡洛斯說這話時顯得有些吃力。
「行了，別逞強了，身體最重要。你開車回去吧，我……」
「警官！警官，等一下！」緊閉的房門重又打開了，那個女人臉上流露出一種無法理解的表情。
「警官，呵呵，這個，我剛剛看見電視，說你們懸賞找這個人，呵呵，這個……」
「是的，500美元。」
「啊，是啊，真是太好了，那混蛋還欠我的房錢呢……噢，我不是那個意思，這筆錢當然輪不到你們出，不過，我是說……如果我能夠提出可查詢的線索，是不是就可以……」
女人不停地挫著手，這個動作令薩姆蘭覺得噁心，可他還是掏出賞金，「是的，太太，不過有一個要求，你不能欺騙我，另外，你給出的線索必須有價值。」
「這個您就放心吧，那麼，我……」女人伸出手，薩姆蘭把錢又揣回去了，「我要先看到線索，然後，你得到錢。」
「也好，也好，」女人從身後拿出一張紙條，「這是那混蛋留給我的。因為他欠我錢，留下了他的新住址，你看看。」
剛才還說什麼都不知道呢。紙條上面確實有詳細地址和電話。薩姆蘭把錢給了女人，補上一句，「如果我發現這是假的，你的麻煩就大了。」
「啊，不會，不會，我給這裡打過電話，他們是在的。哈哈，要是我騙你，叫我不得好死好了。」
薩姆蘭又回到車裡，卡洛斯的樣子不見好轉。薩姆蘭叫他開車先回去，這裡有他一個人足夠了，兩處房子的距離不很遠，走過去就行。看著卡洛斯遠去，薩姆蘭唯一的擔心就是路上不要出什麼事……
薩姆蘭敲敲門，無人理會，他輕輕推開門，向裡面走去。
薩姆蘭見到這個年輕人的時候，他正在靜脈注射。一見到薩姆蘭，此人拔下針管轉身想跑，但被薩姆蘭一下子按在床上。
警察們在地板下搜出50克海洛因和少量其他毒品。據此人供述，警方搜找的男人「迪亞特」真名叫做比爾.特裡曼，本地人。前一段時期，兩人曾是一起住過，同為毒品組織的下層流販。但是最近比爾卻搬出去了，好像得到了一大筆錢，對於錢的來源，比爾未曾提起，只說是做成了一筆大生意。兩人都沒有固定的女朋友，有時候會召妓女聊以慰籍。他坦白比爾有很強的性慾，並且對性的愛好令人不敢恭維。不過，比爾同時也是一個膽小如鼠的傢伙，往往敢說不敢做。像一般強姦犯那樣尾隨年輕女性回家的事情，他是斷然做不出來的。
對於20日那晚發生的事，這傢伙不置可否，不過他表示，比爾在做愛之前肯定會扎上一針的。米爾警官還想從他的嘴裡撬出些什麼，但這傢伙的毒癮又犯了，也只得作罷。薩姆蘭警官不相信還能得到更多的信息，他畢竟只是一個可憐的小小毒販，既不可能知道販毒組織上層的秘密，也不會知道比爾（即迪亞特）的秘密。薩姆蘭有一種感覺，那個隱藏在背後的人，之所以找到比爾，是看上了他沒有固定的女友，比爾換新住房的錢看來也是他給他的，為的就是要讓這兩個小毒販分開，才有可能更好地施行自己的計劃。
比爾的新房子很快查找到了，警方在裡面只找到了一些毒品。對於他是什麼時候離開家的，去了哪裡，鄰居們並不知情。薩姆蘭好不容易得到了一些線索，卻又中斷了。
瓊斯和高爾夫對他們兩人做出的死亡時間推斷進行了總結和修正。依照高爾夫的說法，「迪亞特」也就是比爾.特裡曼的屍體上最早一批產卵的蒼蠅是在3月21日15時前後。那就是說，屍體必然是在那之前——至少是在14時之前被掩埋的。因為20日大雨，氣溫過低，蒼蠅無法產卵。而19日晴朗，那時候埋屍會過早招來蒼蠅。瓊斯的推斷是，比爾是在3月20日18時至22時之間被殺的。也就是說，那段時間裡兇手殺死了比爾，把屍體帶到公路邊的樹林掩埋了。
對於另一具被面具殺手遺棄的水屍，高爾夫認定，兇手是在3月20日21時左右將之殺害的。並於一個小時之後運到湖邊棄屍。兩具屍體雖然被扔在不同的位置（開車往返要2小時），但是他們都是在一個很鄰近的時段被殺的。這引起了薩姆蘭的興趣。
薩姆蘭重新分析案情之後，赫然發現自己忘記了一個重要的部分：槍！那把瑪莎用來殺死比爾的手槍，它是怎麼出現的，它被誰放進了瑪莎的挎包呢？薩姆蘭的腦子裡只有一個解釋：麥瓦咖啡館！
卡洛斯坐在餐桌邊，胃絞痛得汗珠直落，他還在極力忍耐著，不過對桌上豐盛的菜餚無論如何也提不起興趣。小埃迪似乎很懂事的早早吃完就上樓玩兒去了。卡萊爾小姐坐在警官的身邊。
「你怎麼了？氣色這麼差，是不是太累了？」卡萊爾放下湯匙，她看見警官幾乎碰也沒碰碗裡的食物。
「不……沒什麼，只是胃不好受，過一會兒就沒事兒的……」卡洛斯嘴唇有些發青。
「你應該去看看醫生，不能整天忙著工作啊。」
「不用了，沒事兒，習慣了……」警官的話沒有說完，晃了兩下，就軟軟地倒在卡萊爾的懷裡了。
「卡，卡洛斯，別這樣，艾迪還在的，」她有些不知所措，「卡洛斯，快起來……卡洛斯，卡洛斯，你怎麼了？」她發現懷裡的他已經不省人事了。
麥瓦一看見薩姆蘭進來就有一種不好的預感，卻努力裝出一副波瀾不驚的樣子來，他依舊熱情地招呼著。
「噢，老闆，生意還不錯吧？」警官坐在櫃檯前。
「啊，哪兒的話，客人還是很少，警官想來點兒什麼？」
「不了，謝謝。生意不好，還會有人照顧不是嗎？」警官漫不經心地低頭說著，然後迅速抬頭盯著老闆的眼睛。
「唉，瞧您這玩笑開的，除了顧客哪兒還有人來照顧我啊，哈哈哈。」老闆把臉扭向一邊，故作輕鬆地乾笑了幾聲。
「是嗎，您還記得瑪莎來的那天嗎？都發生了什麼事？」
「咦？警官先生，這個我都對你說過了啊，先是有一位男客人，不過很快離開了，然後就是瑪莎女士和我兩個人在啊。她要了一杯又一杯的咖啡，中間去了一次洗手間，就這樣，有什麼問題嗎？」麥瓦可不傻，他不會撒一些別人很快就能拆穿的謊言。他更清楚，只要他什麼也不說，警方就一點兒辦法也沒有。就算警方找到那只槍，也沒有辦法和自己扯上關係。
「是啊，上次你也是這麼說的。可是，真的就只有這麼簡單嗎？比如說，某個人可能做了什麼？」
「咦，警官，你這話是什麼意思，難道你認為我傷害了瑪莎女士嗎？」
「噢，那倒不是，不過……瑪莎女士說的那把槍，我很好奇它的來源呢。」
「這麼說您是相信瑪莎女士的話啦。」
「嗯，是的，想必你也看電視了，我們發現了那個男人的屍體。」
「不過，警官，你也頂多是懷疑，不是嗎？你也無法確定瑪莎女士是不是真的開了槍，槍沒有被發現，不是嗎？」
「是的，是的，但是，我只是好奇，你對此怎麼看呢？」
「哈，能有什麼看法，我只不過開個店而已，和您調查的案子沒什麼關係。」
「是呀，似乎是這樣的，不過……也沒什麼，麥瓦先生，你要是想起了什麼還請你通知我，我也還會來找你的。」警官戴上帽子，逕直走了出去。
「他媽的，這是什麼日子，昨天是那個醫生，今天又是警官，我要小心才是。」老闆給自己滿上一杯，酒可以使他放鬆些。
市立綜合醫院，一位五六十歲的醫生看著卡萊爾，眼光中帶著責備：「你是警官太太？」
「啊，我……」
「好了，先恭喜你，警官送來得及時，不算太嚴重，但是他的胃壁已經磨得很薄了。再這樣下去可能會嚴重潰瘍。你作為妻子是怎麼照顧丈夫的？我認為他很長一段時間內，有二分之一的中飯和晚飯沒有吃！我不想干涉私家事，不過，我得告訴你，他還很年輕，這一點你比我更清楚。我可以開一些藥，但那都是輔助性的，重要的是你必須給他吃東西，現在吃些什麼都不重要了！他目前正在輸液，沒大礙了，完事了就可以先回家，不過，你得留神他的身體……」
卡洛斯躺在卡萊爾的睡床上，因為輸液的關係，體力得到了一些補充，精神也稍稍振作了，他看著她，帶著深深的歉意，「對不起，卡萊爾，我，我給你添麻煩了。」
她輕輕地撫著他的頭，像對待一個孩子般的充滿溫情，「說什麼傻話，你會沒事兒的，我……我會照顧好你。」
她俯下身，在他嘴上輕輕一吻。
……
八歲的時候，卡洛斯的父親被炸彈炸死了，母親不久住進了精神病院，卡洛斯被送進了孤兒院。那時孤兒院生活條件較之過去有了很大進步，但是，照看他們的小姐們永遠無法替代父母。卡洛斯八歲了，不像那些很小就失去雙親的孩子，他深深地思念著他們。卡洛斯形成了孤僻的性格。
孤兒院的生活很快結束了，他遠在天邊的萊卡姨媽回來照看他。由於工作的原因和剛強的性格，姨媽沒有結婚，她疼愛卡洛斯就像自己的孩子。她為他買了一所小房子，專門請了保姆照顧。
快樂似乎總是難以長久，萊卡姨媽很快回到了以色列，她是美國駐那裡的女記者。半年後，萊卡姨媽被恐怖組織的人體炸彈炸死，年僅29歲。不久，保姆和她的情人騙走了姨媽留下來所有的錢，卡洛斯再次被送回孤兒院。
很少有人願意領養這麼大的男孩子，卡洛斯是自己逃出孤兒院的，為什麼要逃跑，他自己都說不清楚。
從那裡逃出來以後，卡洛斯幾乎什麼都做過，他先是和乞丐們待在一起，他們都很喜歡這個聰明伶俐的小傢伙。年代最深刻的變化總是烙印在那些經歷苦難的人們身上。
有一次，卡洛斯遇見了一個和他差不多大的男孩兒，他帶他吃飯，他染著花裡胡哨的頭髮，他說，你應該向我一樣染成這樣才夠勁。卡洛斯聽了他的話，就染了頭髮。幾天後卡洛斯走在大街上，被三個成年人攔住了，他們揪住他，「就是這個渾小子，我看見是他偷了我的包，對，就是這個頭髮花花的小混蛋。」卡洛斯這時候才明白，為什麼自己染髮的時候，那個孩子卻把頭髮染成了黃色。卡洛斯被打得遍體鱗傷地躺在地上，透過他那稚嫩的眼睛，看著這個世界，這就是活生生的真實，這就是卡洛斯的世界！
卡洛斯根本沒有錢去看傷，甚至想不到要去看傷。很快的，他的傷口潰爛了，生了蛆。他躺在垃圾堆裡，就像一隻被人丟棄的生病小貓兒，平靜地等待著死神的降臨。
這時候，卡洛斯的幸運之神卻來了，一個身材魁梧的男人撿起了他，他帶他看病，帶他進出高級餐廳，他叫他上學。但是，他從來沒有說過他從事的工作。卡洛斯花了很長時間才知道，這個人是個殺手，一個著名的殺手，為黑社會工作。他從來不許卡洛斯沾染他的工作，但是他教他用槍，在這個社會裡，這可能唯一保護自己的方式。
那男人又教會他解剖，甚至對音樂的深刻理解力也傳給了卡洛斯。有一天，那個男人好奇的問起卡洛斯的父親，小男孩兒以實相告，男人不覺大笑，「是嗎，我聽說過那位警官，他是我最出色的對手，我對他的去世深深遺憾。」他很喜歡這孩子，傾盡所有地教他，他支持卡洛斯成為一名警官，是的，你的選擇是對的，你要像你的父親一樣。
卡洛斯考取警校的同時，他的養父被黑社會雇來的殺手殺死了。他本來不會落敗，但是，對方要挾卡洛斯替他死，他放棄了抵抗，死則死矣，何必連累那個優秀的孩子呢。
無論是卡洛斯的少年時代還是他成為警官以後，他都很少正常吃飯，他沒有這個習慣。
卡萊爾坐在她的心上人身邊，聽著他講述這些往事，眼裡噙著淚水。看著他消瘦的面龐，比她第一次見到他的時候還要瘦得厲害。她的心一陣陣地抽痛著，她俯下身，在他的懷裡，他們久久的吻在一起……