這個故事為大家所傳誦，已為大家所熟悉。堪察加半島的農民、火地島的農民、馬達加斯加的農民、到處都有的所有窮苦的青年人、所有年輕的窮苦人，——難道現在還應當繼續作窮人嗎？加利福尼亞或者德國難道不屬於大家嗎？也許情況是這樣。然而，加利福尼亞和德國把歐洲聯盟、日本和所謂得到上帝恩賜的國家——美國以外的任何人都拒之門外，夢幻般的生活真的不屬於任何一無所有的人嗎？
從來沒有做到把任何人都拒之門外。
全球電視的同步轉播顯示出了它的影響。在電視圖像和旅遊者不斷向人們證實迄今為止的工業國家生活水平如何優裕，而在自己國家除了貧困以外什麼都無法提供的地方，渴望生活的一代年輕人正準備向迪南進行遷徙。一個世紀以前，歐洲曾把自己巨大的人口增長和貧困大軍出口轉移到其他大陸。僅僅英國就轉移了1800萬移民，相當於倫敦這個當時世界最大城市居民人數的6倍。而今天，這塊島嶼和其他歐洲聯盟國家貧困再度增長，似乎又到了重新移民的時代，然而到什麼地方去呢？
現在不是向外移民，而是外面的人拚命往裡擠，而情況十分糟糕。人們經過格蘭德河進入人們所歌頌的美國，越過地中海進入陷於勞動崗位危機的歐洲地區。在70年代，阿爾及利亞有20％的勞動力移居國外，摩洛哥和突尼斯分別有12％和周％的處於職業勞動年齡的人移民出境。歐洲聯盟花了很長時間才作出決定，拒絕簽證，拒絕批准從事職業勞動。而歐洲這個堡壘無法門戶緊閉，堡壘前面的防護壕溝都太窄了。甚至憑借一個普通的自製篷帆的衝浪板就可以越過直布羅陀海峽，在很短時間內，把窮國與富國之間的邊界拋到腦後。歐洲聯盟各國政府首腦很久以來就努力把邊境守護人員武裝起來。羅馬俱樂部的貝特蘭·施奈德估計說：「還要有幾百萬人過來，但是誰敢下命令開槍，阻止他們呢？」