「還要多久？」史汪博士問。
「再等幾分鐘。」凱攝心不在焉地回答。她蹲在廢墟的沙地上，注視著光線的角度，等待夕陽西沉時山丘上的巨石由灰轉紅的一剎那。
她可以聽到身後的踱步聲，史汪嘯咕著：「你一定有上百張那該死的石頭的照片。」
「或許。」她現在已經很瞭解這個易怒的考古學家的脾氣，他的抱怨並非真的在批評她的挖掘工作，其實只是他常有的不耐症狀罷了。
他又抱怨道：「這塊巨石對世界來說已不是什麼新聞了。」
這時，太陽正要呼出它這一天的最後一口氣。她屏住氣息，隨時預備按下快門。「快了……」她輕聲道。
「這簡直像洗蒸氣浴嘛！我想死冰鎮啤酒了。」他氣嘟嘟地說。她一邊擦拭潮濕的鏡頭，一邊說：「那麼你先走好了，我不介意的。」
「那怎麼成？我是你的交通工具。」太完美了！現在太陽正將餘暉投射在巨石上面……
她按下快門。再次。3度曝光。4次。光線轉移，紅日半掩在巨石之後。她換了一個鏡頭，再拍了4張。然後，紅光迅速消逝，留下一個黑灰的世界。她拍了最後1張。光線全然消逝。
她放下相機後，才感到熱浪襲捲全身。她在秘魯時也曾和高溫與空虛奮戰過。她過去從不認為自己的生活空洞無趣，她熱受她的工作，並讓工作填滿她的生活。但似乎在傑克走進她的生活後，她的生命才真正鮮活起來。
這次，她和史汪來到墨西哥境內的一處廢虛勘探，現在距她被傑克帶回秘魯，已有個把月了。自從在草橋邊暴發激情後，凱攻下定決心要回國，傑克沒有再留她，柯多明和艾瑪在她上飛機後才知道，她又不告而別了。
和14年前不同的是，凱淇這次離開安第斯山中，似乎留下了一段可以永續的情緣。只是，她和傑克，誰會從自己的世界走出，投入對方的世界呢？
她曾經一個人過了許多年，但現在卻因太多愛的記憶讓她愈來愈發無法抵擋日復一日的空虛。到底還要多久她才能忘卻這一切？有將近1個月的時間她瘋狂地工作，試圖讓自己沉溺於廢墟與古物當中。有時她可以做到幾分鐘，而剛才則有將近1個小時的時間。但通常，到了最後，她的心扮演一個背叛者，他仍然在她腦海中迴盪著。
「好了嗎？」史汪問。
「差不多了，」她回頭看著他。「你今天又為什麼這麼沒耐心？」他通常都是最後一個離開的，一直工作到天色全暗為止，今晚他顯得很沒耐心。她安慰他：「你或許認為站在旁邊看我拍一個別的考古學家發現的石頭是在浪費時間，但我可以從剛才拍的照片中挑出一張封面照片。這將使你的書更暢銷，你就可籌到更多考古經費了。」
他露齒而笑，擺出一個拉丁式的道歉手勢——
這使她突然想起傑克。「抱歉，凱淇。」
她眨眨眼睛，努力集中精神，想要抹去腦海中另一個男人的影像。為什麼這個姿勢讓她想起傑克？
傑克可曾為任何事情向她道歉過？
「你工作得太累了，應該放鬆一點，」史汪已將近4O歲，年紀大得足以像長輩對晚輩那樣對她了。
「把這些話留著對那些學生說吧，我不是孩子了。」
「你工作得太過賣力了，」他平靜地說。
「是你雇我來拍照的，現在卻叫我不要工作，你一定是瘋了。」
他笑了出來，問道：「你明天還要來嗎？」
「或許。」在這裡總比坐在猶頓的會客室裡想著傑克在哪裡、在做什麼強得多。假如她週末留在村子裡她可能會忍不住打電話回柏克萊給麥克，再度問他是否有任何人打電話給她。
沒有電話，從沒有任何一個電話。上星期有一天她幾乎準備自己打過去了，打長途電話到傑克農場的無線電話。
「到蒙塔去吧！」史汪建議道，「我妹妹明天會到，我們在機場會面。」
「哪一個妹妹？」﹒
「卡拉，最小的那個。28歲，看起來像個吉普賽舞者。你會喜歡她的。」
「我，…」如果傑克來了怎麼辦？如果她錯過他了怎麼辦？他或許會打電話到她的辦公室，麥克會告訴他她在猶頓，而他坐私人飛機趕到這裡時，卻不見她人影怎麼辦？
「你一定會喜歡我妹妹的。」史汪彎身拿起她裝相機的袋子。「這絕不是一次和像你這樣難捉摸的考古博土約會。我幾乎已經放棄約你的念頭了。」
「幾乎？」她勉強擠出笑容地問。事實上，要不喜歡史汪是很難的。他是一種奇妙的混。體，一半是魯鈍的加拿大人，一半是熱情的拉丁人。在他身上找不到對一般考古學家的刻板印象。他很容易笑，有時又突然怒氣沖沖。他並不掩飾對凱淇的興趣，同時也以輕鬆的態度接受她的冷淡響應。
「還是朋友吧？我們考古學者應該團結在一起。」
他不放棄說服她：「你和卡拉會很談得來的，她曾經﹒﹒﹒」
「好吧。」她必須多接近朋友和人群來填滿她的空虛，她不能將餘生消耗在等待一個不會出現的男人上面。
「太好了！」他為他的勝利露齒而笑。
「明天7點出發？」
「好的。」他拿起她的手提袋。「我幫你拿這個。你怎麼會答應做這個該死的工作？在猶頓的7月天！學生們一定認為我是虐待狂。」凱棋跟在他後面走著，邊將粘在腿上的棉裙拉起，她身上的所有衣物皆因這股熱浪而粘貼在她的皮膚上。
「如果這暑氣一直不退的話，我就要罷工了。」史汪抱怨著。
凱淇椰偷道：「那些女孩們可不會罷工，她們忙著希望你注意到她們。我聽說過女學生們為第二天誰站在你旁邊而打賭，贏的人就可以在工作時站你身邊。」
他笑道：「我老得夠作她們的爸爸了。你不是又要拍照了吧？」他停下來看著她拿起相機，「發發慈悲吧！我想要一罐冰鎮啤酒，想得快死了。」
「我也是。」她答道，但她又將相機舉起，將觀景器置於眼前，看著薄暮中廢墟的輪廓，進行取景。
傑克在做什麼？他有沒有想過我？她有些顫抖。
即使在他將她緊緊擁在懷中時，她的心仍沉淪在病態的恐懼中，心中充滿希望，卻又害怕抱有希望。當他們在激情暴發過後，相擁無語時，她可以聽到他放鬆後的喘息聲，她感到一種難以言喻的滿足與喜悅，感到他們的身體有一股不願放棄的、因愛而生的親密感……
那次在草橋旁的草地上……
記憶又鮮活起來……
凱攝意識到，傑克此時已停止喘息，她感覺到緊張的氣氛。她雖然仍在他的懷中，但親密感消逝了。
她知道她怕的事終於來臨了。當他移開身子時，她看著他的眼睛，並對他微笑，但她的微笑沒有得到響應。幾分鐘前他還稱呼她為愛人，但在他們做完愛以後，在他的眼中……他們是陌生人。「噢……傑克？」他為什麼不說話？他轉身穿上褲子。「我們該走了。」她紅著臉看他。
他瞇著眼睛問：「你能夠再過一次橋嗎？或者，我們走到村子裡去找輛車送你回農場？」她扣上罩衫的扣子，他注視著她，眼中沒有對情人的柔情，只有不耐煩。「你忘了你的內衣了，」他面無表情地說。
她不準備大聲哭出來！他曾充滿愛意地和她做愛。但現在，只有冷漠和不耐煩！她快速脫下罩衫，穿上內衣。如果她回去時沒有穿內衣，艾瑪一定馬上就會發現的。
「你一定要看著我穿衣服嗎？」她低聲道。
「剛才你也看著我穿衣服。我想你應該篤信男女平等。」她覺得自己臉頰發燙。她很快地找到褲子穿上。「這是……一項錯誤。我……」她靠近他，拉他的手來環抱自己，告訴自己他是愛她的。
「別擔心，琳娜。你沒有必要為你…一時放縱而後悔。你不會懷孕的，我真的做了保護措施。沒有陷講的，琳娜。你是自由的，有離開的自由。」他的聲調顯得既不耐煩又粗魯。
「你常做這種事嗎？」她感到噁心，並有被人背叛的感覺。「你帶女孩子到山裡來，並且……早已做好準備。」
他平靜地說：「你在兩天前就提出邀請了，理所當然，我做了準備。」
「邀請？我沒有……」她強忍住眼眶中的淚水。「我只是要求你帶我去春橋。我並沒有要求你做別的事。」她咬著下唇，努力將自己無法不看他的視線移開。
「你的眼睛說明了你想要什麼。我可以想像得到，整個農場的人都知道我們為什麼來這裡。艾瑪當然也知道。」
凱淇跪坐在草地上，用震驚的眼神瞪視著他。
「你帶我來這裡，知道他們所有的人會怎麼想？你怎麼能夠這樣對我？」她一直忍著不眨眼，但淚珠還是滾落了。
他冷冷地說：「對你來說這又有什麼重要的？你心裡明白，你就要離開這裡了，不可能再回來了。」
「你為什麼要和我做愛？」她緊閉雙眼。
「因為你似乎給我機會。」她渾身戰慄，但這是一項她無法否認的控告。她渴望他，批來時就告訴自己無論會有什麼事情發生…也許在她要求他帶她來時，她的眼睛透露了這個想法。他聲音沙啞地說：「並且因為我想要你。」
「就……就這兩個理由？」
「你還要什麼理由？我們之間會有什麼？根本不可能！你會願意嫁給我，放棄工作，搬到山裡來，成為一個中規中矩的秘魯婦人嗎？」她沉默不語。
「不，不可能！」他的聲音轉為憤怒。「即使是另一個選擇也同樣不可能。」她不敢正視他，她對他們做愛的情景記憶猶新。她記得她在他懷中狂野的樣子。現在，她明白他是怎麼想她了。她低聲道：「另外一個選擇是什麼？」他蹲下來，托起她的下巴。她仍看著地上。「你做我的情婦。我會為你買間房子，或許在利馬或庫斯科。看你喜歡哪裡，我一有空就會去看你……看著我！琳娜！」淚水使她看不清楚他的臉，但她能夠清楚地看見他堅毅的嘴唇。
「如果你答應了，我想我會恨我自己如此對待你。我祈求上帝讓我能夠拒絕你，」他用手指拭去她的眼淚，「我不想把你弄哭，琳娜！」
她猛搖頭：「我再也不能像14年前那樣轉身離開你了。我很抱歉在你面前流淚，但我實在無法控制，我只是和你一樣陷在一件瘋狂的事情當中了。我想回家。」
「明天早上我會送你到利馬。」她看見他喉頭明顯的脈搏跳動。「諾滋會駕機送你回洛杉磯。」
她更咽地說：「我想自己搭機離開利馬。」
「好吧，我會幫你訂機位。」他放開她，「那麼，那座橋？」
「我要走過去。」
「你確定……」
「是的，我們可以動身了吧？」她慢慢通過那座橋，一步接著一步，心裡明白傑克在她身後。當她停在橋中央時，他說：「別往下看。」她可以聽到狂風怒吼，感到橋身震盪。她心裡想，如果她掉下去了，傑克會在乎嗎？
她帶著這樣的疑惑，離開了秘魯……
凱淇想在夜色下為石牆拍下最後一張照片。她聽到身後的腳步聲，然後是史汪的聲音：「再一張，凱淇，然後我們就得離開了。」
「抱歉，我馬上就好了。」她拍了一張可能沖洗不出來的決照。在這種亮度下她需要更高感光度的底片。她是該回去了。
史汪問：「需要我幫忙嗎？」凱棋反問：「為什麼我需要幫忙呢？」她將史汪框入她的鏡頭中，一個高大、黑髮的男人。她再將廢墟管理員也框了進去，也許他們的合照可以放在書中的某處。
但她在觀景器中看到的，卻不是那個墨西哥管理員，而是傑克。她慢慢將相機放低，她心跳的節奏沉重而緩慢。
只聽見史汪以西班牙語作自我介紹，並大方地提出邀請：「如果你想四處參觀，我可以在星期一帶你去參觀。不過現在可不行，這裹在週末是關閉的。」
當傑克用一種極有禮貌的聲調向史汪作自我介紹時，凱淇呆住了。傑克對史汪說話時眼睛卻注視著她，他瞇起眼睛的樣子讓凱淇很不自在，她神經質地舔著嘴唇。史汪在介紹她時說道：「這是詹凱淇博士，用底片紀錄廢墟的考古學家。」
傑克道：「我會送她回去的，史汪博士，你可以自己先走了。」
有好一會兒，史汪說不出話來。然後他輕聲問：「你們認識？凱淇？你要我離開嗎？」凱淇看著史汪充滿好奇的眼睛，她感到臉頰發燙。
「我……是的。你先走吧，我沒事的。」
這個考古學家把視線從她臉上轉到傑克瞼上，然後又回到她臉上。
「那麼關於明天的計劃？」
「我……」她咬著下唇，看著傑克眼中的怒火。
傑克冷冷地說道：「明天她會和我在一起。」史汪點點頭，在他離去前，他又掃視了他們一次。傑克看著他走向吉普車。當傑克轉回身時，他帶著滿臉怒氣。
凱淇道：「他是我的朋友。你對他太無禮了。」
傑克緊閉的唇角有一道肌肉抽動著。「他是一個男人，而且他想要你。」
「你在聲稱你對我具有所有權嗎？」她看著他的眼睛。
「是的，」他的眼神飄過她的上方，投向高聳的巨石。「跟我走。」
「我……去哪裡？去多久？」她有些震驚，但只要他提出要求，她可能追隨他到任何地方。
「廢墟是不是關閉到星期一才開？」她點點頭。傑克以堅定的語氣說：「那我們星期一再回來。」
「你怎麼知道我來墨西哥了？」她顯然對他的突然出現，感到好奇。
「報上都登啦！墨西哥政府對你們這種世界級的考古學家，待之以上賓之禮，這使我很方便地就找到了你的行蹤。」
「傑克，如果我…如果這是……」她祈禱自己不要哭出來。「我不能再忍受4個星期了，不知道你會不會打電話來，不知道……想著你……」她將臉轉開，聲音便咽，「我不能這樣做！」
他輕聲道：「你的生活和我的生活，琳娜……差距那麼大。」
他握著她的手。她將手指交叉進他的指縫間：「一旦我可以走得開，我就來找你。無論你在哪裡，當我們都自由的時候。」有一瞬間她感到自己要不支倒地了，但他細心地握住了她。
她在他的臂彎裡感到昏眩：「沒什麼，我……我只是太想你了。」他溫暖而強壯的手臂環繞著她，他強烈的心跳聲在她耳邊震盪。
「你需要回飯店拿行李嗎？」他問道。
「是的。而且我需要衝個涼。我這個樣子不能到任何地方去。」他微笑道：「你看起來很漂亮。」
他來這裡帶她去度週末，他現在是她的情人。她必須學會適應分離與重聚，學習不依賴他，學習不哭泣。她忽然急急地說：「事實上我的房間不是在飯店裡。是一個當地的女人、一個寡婦，租房間給我們的。」
「我們？」他的聲音變得嚴厲起來。「包括史汪博士嗎？」
「他在那裡有個房間，像其它人一樣。」
「你本來明天要和他一起出去？」他在嫉妒。或許她應該高興，這表明他在乎地。但是，她想到在他的國家裡，「一個未婚的良家婦女是不應該和親戚之外的男人單獨外出的。他會怎麼想呢？
凱棋坐在車也心緒不穩地望著窗外，注意力則集中在身旁的傑克身上。他開車開得很猛，卻很安全。
「我們要去哪裡？」她問。她剛才已經問過一次了，而他沒有回答。或許是他專注於開車的緣故。無論是什麼原因，他又一次沒有回答她。
她研究著他臉上的表情，但一無所獲，他曾經在週末帶走過多少個其它的女人？
「傑克，我們要去蒙塔嗎？」
「不」
「這是你在和我玩的一個把戲嗎？帶我出來而不告訴我上哪兒？你在試圖證明……你控制著一切嗎？」她用細得幾乎聽不見的聲音道：「我知道你是的，根本就不用證明的。」
車子停在一座海濱別墅莊園的大門前。警衛認得傑克，為他開了門。傑克不悅地對凱淇說：「如果是我在控制著我們之間的狀況，這對我來說倒是個新聞。」
「你要帶我去哪裡？」她低聲問。
「一個外海的小島。」
「你的小島？」
「一個朋友的。」
「他有名字吧？」
「沙多，」他沒有發動車子，看著門內的石板路說，「或許你說得對。我不喜歡自己無法控制的狀況。」
她道：「我也不喜歡。或許，或許這不是一個好主意。」
「你要我送你回寡婦的家嗎？」她搖搖頭。
車子再度激活。沿路儘是高大的棕桐樹。她懷疑為何他們要這麼做，尤其是，他們明知可能會有不好的結局。
「這莊園屬於沙多嗎？」他點頭。
「小島離這兒近嗎？」
「坐水上飛機約15分鐘。」
「哦，我會看到沙多嗎？」
「不會。」車子停在一個小型停機坪上。
凱淇沒有等傑克來為她開車門就自己先下車，走向飛機停放處。「我們能夠在夜色中降落島上嗎？」
「今晚可以，今天是滿月。」他環繞著飛機的週身察看，作飛行前的檢查。「當你向他借小島時，你是怎麼說的？你告訴他是為了帶情婦來嗎？」他走過來看著她。她語帶便咽地質問道：「你如何進行這種事？遊戲規則是什麼？男人們會一起討論他們的情婦嗎？他們會——」
「不要再說了！」他厲聲打斷她。「琳娜！你希望我們將對方撕成碎片嗎？」他走近她：「你再使力些就可以達到你的願望了。」
「我……我不認為我精於此道。」她一度以為他會碰她。他和她如此靠近，卻又如此遙遠。終於，他開口了，他的聲音很冷漠：「我對沙多……什麼也沒說。他人在紐約。我打電話給他，問他可否用他的小島度週末。他沒問我是不是一個人去，只說他自己不需要用小島。如果他和他太太在家的話，你想見他們嗎？」
「我……」這個問題實在教人羞於回答。墨西哥這個地方和秘魯同樣不能接受一個未婚女子做出這種事的。如果傑克帶她到島上，他們將會知道……
他溫柔地說：「別管這個了，琳娜。我們的問題已經夠多了，別再自尋煩惱了。跟我一起離開，離開你的世界，也離開我的世界。」
「你是否曾經……」她眨眨眼睛，想著如何開口問這個問題，「你帶過其它女人來這個小島嗎？」
「沒有，琳娜。從沒有過。」
「傑克……」她把手放在他的胸膛上，她的手指在他的絲質襯衫上顫抖著。「我會跟著你到你要帶我去的地方。」她還想說得更多，說她愛他，一直愛他。
但她又怕，怕他是她無法拒絕的男人。或許她也是他離不開的女人……但他們旅程的終點在哪裡呢？