「給你自己一點魅力吧，安娜。」
就好像她能看透我的靈魂一樣，她知道我丟失了什麼，就為我提供了什麼。我感到我自已被觸動了，被軟化了。我點著頭。我想說，謝謝你。
當我們走出餐館時，湯姆·保羅伊已經在那裡為我們打開了車門等候著。
「晚餐如意嗎？」
「令人愉快，湯姆。」簡娜微醉著說。
在大轎車裡她又繼續解釋說：「我談到羅曼蒂克的時候，不是說這種事情一定要發生在六十歲的老司機和二十一歲的女服裝保管員之間，當然我也不認為這裡邊就有什麼天生的錯誤，天知道，那時候約翰·巴裡莫爾已老得可能做我的祖父了，但是我確實感到需要保護我的人民，我擔心這兩個想法都會導致災禍。」
「所以湯姆和莫瑞森就是一個例子。」這證實了我在海灘上所見到的。
「是的，但是在那個城堡裡一切難如人意，」簡娜歎道，「一切難如人意。」
保羅伊已經把轎車開進了交通潮之中。
「拿著這個。」她遞給我一個雞頭水罐，這顯然是她從餐館裡順手牽羊帶出來的、而且就在我的眼皮底下，「為了記住這個晚上。」
我接過來。它的形狀逗人喜愛。在電影之後，在「多尼·帕頓」和小牛肉和乳酪餅和咖啡之後，我感到心滿意足得像一隻貪睡的小貓，伸伸腰打個呵欠，希望簡娜·瑪森又開始唱歌。
像阮德爾·依貝哈特一樣，我已經徹底迷失了自己的方向。
芭芭娜看著我走進她的辦公室，抱著一個又大又沉的玻璃容器，裡面足足裝有兩打黃玫瑰。
「給我的？我們訂婚了嗎？」
我把花瓶放下。
「簡娜·瑪森送來的。今天早晨放在我的辦公桌上。」
「為什麼？」
「因為我太善解人意了。」
「你麼？」
「她的便條裡就這麼說的：『謝謝你的理解。』我們一起去看了電影，然後吃了晚飯。她對我講了許多她的人生哲學。」
芭芭娜白皙的臉上泛起了興奮的紅光：「你和簡娜·瑪森共進晚餐？」
「就我們倆。她喜歡我。」我坐下來，把腳翹到了她的桌子上。
「一生一次的經歷。」芭芭娜妒嫉地嘟囔著。
「相當令人驚異。」我承認，仍然回味著豪華大轎車裡的溫暖舒適。「『生命瞬息而過，死在風華正茂之時，留下一具美麗的屍體。』她在她的一部戲裡這麼說。我告訴她，嗨，親愛的簡娜，你正是在說我呢！」
「關於她的人生哲學，她還說了些什麼？」
芭芭娜不再用手指撫弄那些黃色花瓣，她的笑容很不明確。
「噢，她講了許多偉大的好萊塢的老故事，你一定會喜歡聽的。像那時候那傢伙為了配合她眼睛的顏色專門把一件狐皮斗篷送去重新染色——」
「誰幹的？」
「利薩·明內尼的父親。」
「文森特·明內尼？那位導演？」她表示懷疑地問。
「是啊，她演了一部他的片子，他把狐毛送到紐約去染色……有什麼問題嗎？」
芭芭娜的嘴緊閉著，她的興奮變成了憂慮。
「那是諾瑪·希爾若在《瑪麗·安托萬內特》中的事兒。」
「不可能。」
「那是有史以來最過分的影片之一。他們花了一大筆錢製作古式的傢俱和難以置信的服裝，那個服裝設計師，吉爾伯特·艾德裡安，甚至定制了一件狐皮斗篷以配合諾瑪·希爾若的眼睛。而奇妙的在於，為了省錢，他們甚至是用黑白膠片來拍的片子。這是一個很出名的故事。」
「但是簡娜·瑪森說這件事發生在她身上。」
「不是。」
「也許是她喝醉了。」
「還有那句台詞『生命瞬息而過，死在風華正茂之時』？那是約翰·德雷克在漢弗萊·伯加特導演的《鬼敲門》中的台詞。」
「你能確定嗎？」
「我確信。」
我知道對「電腦」的任何記憶和其準確性表示懷疑都是徒勞的。我想起那個雞頭水罐和她親密的舉動，這都是特意為我的。我的腳從辦公桌上滑落掉在了地板上。
「怎麼啦？」
「她耍了些花招。」
我不知道為什麼會覺得如此沮喪和手足無措。
「也許她是在做戲。」
「嗯。」
「也許她有點瘋了。」
「她沒有。」
芭芭娜也非常的沮喪。甚至連「電腦」也不能猜透其中的秘密。
「我不明白。這都是事實。她公開撒謊。多麼令人難以置信的冒充。」
但是很快我就完全清楚整個過程的真相了。
「在這件該死的事情上她一直在說謊。」
「醫生？」
我點點頭。我想我快要哭出來了。
「把他查出來。」芭芭娜輕聲地建議道，「你必須這樣做。還有高羅威。多去幾次。」