一九五八年四月，我的第四個孩子出生了。陣痛發生後不滿兩小時，那孩子便像只小狗一樣簡單地落生下來。是個男孩兒．起的名字叫做莎密歐埃爾，是美亞麗給起的。不知怎的她希望生個男孩兒，並有言在先，生下後就以莎密歐埃爾作為他的名字。一切都按照她的願望實現，她高興得不亦樂乎。我見此情景也就放心了。為什麼呢？因為撫育這個直孩多半還是要靠美亞麗呢。我只要稍能行動就得馬上出去勞動，出為我們已是六口之家了。三歲的巴爾巴拉，一歲半的貝娣，還有最小的莎姆，狹小的房間簡直成了托兒所。三個孩子一齊啼哭時。吵得我腦細胞幾乎要從頭骨縫裡迸發出來了。
無動於衷的是湯姆。他不管是三個孩子，還是四個孩子，看下到他因為增添了孩子，而作為父親應該加倍努力工作的跡象，他一如既往白天沉溺於睡眠，夜裡悄俏地去醫院上班。儘管生下的是男孩兒，但他卻毫無激動的意思。只有一次，他抱起莎姆在屋子裡轉著圈兒，但也只是耷拉著大厚嘴唇，連搖籃曲都不曾哼一哼。他在高喊；天吶，已經夠了。湯姆對莎姆的出生既不興高采烈，也不詛咒。孩子哭時抱了起來，他從不像我那樣心急火燎般地目著孩子轉。
我已可以出去幹活兒了，但，卻不能再回「內籐」。我對那裡的工作比較熟練，收入也很可觀，但我希望能找一個可以寄宿過夜的工作單位。
給我捎來信息的是鄰居的老婆婆。
「布倫克斯威爾的白人家庭要雇一名日本傭人，住在僱主家。條件不算壞。」
「布倫克斯威爾家為什麼們要僱用日本人呢？」
「日本人不惜力氣，肯勤懇地幹活兒。」
最能吸引我的是能寄住在外面，即使條件再壞我也會樂於接受的，只要能維持四個孩子的最低生活費用就行了。住在僱主家或許可以享受一間住室和免費伙食。
我為什麼希望住進僱主家做女傭呢？第一個理由是——也許會被人笑話吧？一一是為了避開湯姆，為了避開他令人窒息的擁抱。說簡單點是為了避開懷孕。我再也不想生孩子了，確實生夠了。第二個原因是，在我家中又平添了一個意想不到的負擔。
意想下到，完全意想不到，突然，湯姆的弟弟從亞拉巴馬找上門來。
一天夜裡，聽到有人敲門。我穿著睡衣下地去開門．面前站的是比湯姆還高的男子。
「你是傑克遜夫人吧？」
「是呀……」
「我·叫西蒙。笑子，我是從亞拉巴馬來的西蒙，是你的小叔子。」
「唔，晤。」
我大吃一驚，只好把這位遠方來客讓進了屋裡。
「又生了孩子，在兩周以前。」
「真是多兒多女！」
西蒙誇張地伸開兩臂走到嬰兒床前去看。
「是個男該兒，叫莎密歐埃爾。」
接著我把醒來的美亞麗也介紹給西蒙，西蒙又張開雙臂問了好。但美亞麗臉上沒有一絲笑容，只是睡眼惺忪地點了點頭，又馬上鑽進長椅子上的毛毯中去了。
巴爾巴拉和貝娣都分別睡在大人的床上。當我告訴了她們的名字時，西蒙在她們各自的額頭上吻了一下，接著他便坐在貝娣睡著的床頭上。
到了這時我才開始惶惑起來，西蒙到紐約究竟是於什麼來的呢？更重要的是，今晚他打算住在哪裡呢？坐在床端的西蒙，這時若無其事地在鼻子裡哼著爵士樂，一隻腳合著樂曲節拍在抖動著。
「西蒙，你到紐約是做什麼來了？」
我不客氣地向他問道。
「沒有什麼別的事，只是在亞拉巴馬呆不下去了。」
「為什麼呆不下去了呢？」
「我幹活兒的工廠倒閉了，南部很不景氣。」
「那麼說你想在紐約住下去嗎？」
西蒙吹了一聲口哨後，說了聲是的。和湯姆不同，這個弟弟性情很開朗。他又張開雙臂甩動了一下，然後帶著韻律在開始講著：
「紐約是南部人憧憬的地方。啊！文明的城市！啊！世界第一的大城市！這裡人人平等，這裡是天堂。人人憧憬它！但，可悲的是，南部人不能都到紐約來，因為他們不是人人都有門路的，這是媽媽說的。媽媽說，西蒙，你是幸運的。是的，嫂嫂！我是幸運的，因為我是有門路的。有湯姆和你在紐約。」
我長歎了一口氣，抑制不住心中的焦慮。
「西蒙，那麼你今晚打算怎麼辦呢？」
「今晚？當然是住在哥哥的家中。」
「湯姆到明天早晨才回來呢。」
「我當然知道嘍。是媽媽對我說的，夜裡湯姆的床是空閒的。」
我又歎了一口氣，接著淡淡他說道
「好了，我明白了。把美亞麗叫起來去和巴爾巴拉一起睡，你就睡在長椅上吧！」
「謝謝！我想你是歡迎我的。湯姆說過，你是世界上最好的女人，日本人是世界上最親切的國民。我聽說有一個亞拉巴馬的復員軍人，進駐日本時，也是愛上了一個日本女人。這女人叫先子，嫂嫂不知聽說過沒有？」
我不屑他說了句不知道。西蒙毫不在意，把他知道的有關日本的事說個不停。從他那厚厚下嘴唇露出的裡面那白色部位發出的聲音，我看著難受。
「早些休息吧！西蒙。我累了，生產還不滿三周呢。」
我，一面在貝娣的旁邊準備臥具，一面冷淡地對他說道。這時，西蒙提出說他餓了。拿的錢全用在旅費上了，從早晨到現在一點東西也沒吃。
莎姆哭了起來。男孩兒到底比女孩子難養活，這孩子幾乎每隔兩小時就要餓哭一次，因此我近來時常因睡眠不足精神恍惚。美亞麗睡得很熟，當然只好由我盡母親的義務了。從西蒙的面前走過，我抱起莎姆，坐在屋角的椅於上裸露出胸脯。從我那骨瘦粼粼的體內又怎能流出多少乳汁呢？我已經生下四個孩子，卻從未進行過人工餵養。莎姆張開大嘴吸吮著我那黑色的乳頭，從咽喉處發出聲響。這是我的孩子中最強壯的一個。我的胸膛內部在受著刺激，使我切實感到自己生了個男孩兒。
「笑子，我也想吃東西了。餓得要死。」
「廚房就在裡面，你隨便取來吃吧！我是沒時間給你做飯的。」
對這位遠道而來的小叔子，我實在無力去親切招待他了。不過，西蒙對日本人的國民性看來是不抱懷疑的。在得到我的許可後。他飛似地跑進廚房。立刻從裡面傳出滋滋的油鍋聲。既有飯桌又有椅子，他可能是站在水地旁大嚼著的吧？一直不見他出來。我比什麼都重要的是恢復體力。當莎姆一離開乳頭，我立即回到床上，早把那下速之客的小叔子忘在一邊，蜷縮在那裡呼呼地睡去了。
第二大早上湯姆回來時。西蒙還在睡著。長椅子上縮回的長腿和長脖頸，現出一副窮苦相。但臉上，卻無比粗野地張開大嘴。
疲憊地歸來的湯姆用遲鈍的目光發現西蒙的到來時，我搶先說道：
「西蒙是昨晚來的。他來是投奔你，讓你給他在紐約找工作的，你事先知道嗎？」
「不知道，不知道……」
湯姆像夢囈似地低語著。他呆呆地望著西蒙的睡態，慢騰騰地脫去褲於，鑽進我離開不久的被窩裡。他比什麼都感到重要的是睡覺。
我對面姆採取的態度感到不滿意。但因為餵奶比妊娠期更增加了食慾，所以比起計較這些事來，還是先到廚房準備早飯要緊。有話吃完飯再說。
但，當我一步邁進廚房時，差點喊出聲來。首先發現早餐用的畫包早已被吃光了，準備好的火腿、雞肉也郁不見了，牛奶瓶空空加也。巴爾巴拉和貝娣喜歡吃的蛋糕。也沒了蹤影。
是西蒙，是他吃光了一切，我怔怔地一句話也說不出來了。好一個大飯桶！廚房裡儲存著足夠我們全家六口人一天吃用的食物，而西蒙一個人只一頓便吃了個精光。