阿根廷河床隊的訓練基地座落於布宜諾斯艾利斯市西南邊的一座廢舊工廠的旁，這裡只是屬於一隊的訓練場地，但訓練設施顯得十分普通，並不像人們所想的那樣。比起河床隊的青訓基地，這裡其實更像是青訓營。阿根廷河床隊有著世界上最出色的青訓系統，而在俱樂部管理層的理念中，青訓營似乎比一隊更加重要。
在河床的一隊裡，很少能夠看到25到29歲這個年齡段之間的球員，這裡的球員幾乎只有兩種，一種就像阿亞拉、阿爾梅達這些過氣的老球星，還有一種就像法爾考、菲格羅阿、李明翰這些年輕的天才少年。就是這樣一隻年齡層次極不平衡的球隊卻始終能夠屹立在阿根廷足球的最頂峰，在這裡，老球星們的任務就是用自己的經驗來幫助那些未來的球星們，使這些孩子們能夠更快的成長起來
河床隊每天的訓練都會引來一大批瘋狂的球迷和來自世界各地的球探以及記者，而河床隊的訓練也是全開放式的，連護欄都沒有，只有稀稀落落的幾名當地的保安人員站在場邊維護球迷們的秩序。
與寒天雪地的歐洲不同，阿根廷處於南半球，此時正是陽光明媚的夏季。在這個格外晴朗的天氣下，一大早就有著許多的球迷到場前來觀看訓練，而這也讓河床的球員們顯得比平日裡興奮了不少，大家都很賣力的訓練著，還有著不少的球員在場邊玩弄著各種各樣的花活，引起了球迷們的陣陣尖叫。
「嘿，法爾考，看那邊，有個穿著紅色T恤的女孩，看見了嗎？」
法爾考順著菲格羅阿手指著的方向看去，「嗯，看到了啊，怎麼了？」
「那姑娘身材挺不錯的，好像還是個混血兒，待會去搭訕一下，怎麼樣？」
「菲格羅阿，不是我說你，你女朋友都好幾個了，還嫌不多啊！要去你自己去吧，我可沒興趣，而且沒看見人家旁邊還站著兩個男孩嗎，說不定早就名花有主了。」
此時，李明翰正巧從菲格羅阿的身邊走過，菲格羅阿看了看李明翰，突然靈機一動，拍了拍他的肩膀說道，「嘿，李，看見那邊站著的那個穿紅T恤的女孩了嗎？好像是個中國人，說不定還是你的女球迷呢！幫兄弟我一個忙怎麼樣，去約她一起吃頓飯吧。」
李明翰向著菲格羅阿所指的方向看了一眼，突然，他的目光停滯在了那女孩身旁的一個男孩身上。看著李明翰沒有任何的反應，菲格羅阿只能無奈的歎了歎氣，獨自一個人走了開。而此時的李明翰卻依然將目光鎖定在了那男孩身上，久久沒有離去。這時，他的腦海中開始浮現出五個月前的畫面
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
時光回到五個月前
「阿翰，明天你就要離開秦皇島去阿根廷了，在走之前，我還有些話想和你談一談。」
「嗯，江指導，您請說吧。」
「從小，你就被選定在了這裡，接受著極為艱苦的訓練，而且還要面對著每一次殘酷的淘汰，不過，幸運的是，你留到了最後，同時也成為了「巨星計劃」當中最為出色的球員，對於你的能力，參與計劃中的所有教練都給於了高度的評價。在個人能力方面，沒有人會去質疑你，但是，在性格方面，我想你得好好的想一想，也許這和你的出身有關，可性格過於內向對於一名職業球員來說是十分不利的。雖然你是一名孤兒，但是在計劃中也有一些和你一樣是從孤兒院被選到這裡來的，可他們卻能夠很好的與隊友們融合在一起，而你在秦皇島生活的這十幾年中，始終是一個人獨來獨往，這樣的性格對你以後的職業道路真的會有很大的影響的。阿翰，希望你能明白教練的一翻苦心，不要再這麼獨斷獨行了。」
「江指導，謝謝你的提醒，很感謝這些年來您對我的培養與照顧，雖然我是個沒有父母的孤兒，但在我的心目中，一直是把您當作我的父親一樣看待的，您的話，我想我會認真考慮的，不過，現在我還是認為在我的生命中，足球才是我唯一的朋友，其他人是怎麼想怎麼看的，我也不會去在意那些。」
「阿翰，既然你是這麼認為的，我想我再多說什麼也沒有必要了，總之，今後的路都要靠你自己去走，不管你在世界上的任何一個角落，請你記住，有什麼需要，隨時可以來找我。對了，這裡有張光碟，有時間的話希望你能好好的看一看，這是我派出去的球探所錄製的，裡面是一個和你年齡差不多大的男孩的比賽錄像，他叫湯雷，聽說，過段時間他將去英國踢球，裡面的男孩在目前來看，雖然在能力上還無法超越你，但你們都有著一些相同的特點，那就是對勝利的渴望與執著以及對足球的熱愛。這盤錄像是經過了我們教練組一起研究和討論過的，許多教練認為，也許你未來國家隊的鋒線搭檔就是他，所以我想你有必要去看一下。」
「好的，我想我會認真看的，謝謝你了，江指導。」
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
「湯，快看，那傢伙向你走過來了。」比利驚訝的對著湯雷說道。
李明翰慢慢的走到了湯雷的身邊，打量了他許久，「你叫湯雷？」
湯雷有些詫異，他完全沒有想到這傢伙竟然會認識自己，他點了點頭，「嗯，是的，你怎麼會認識我？」
「我看過你的比賽錄像。」李明翰淡淡的說道。
「哦，找我有什麼事嗎？」
「來場比賽吧？」李明翰用著他那堅定的眼神看向湯雷。
湯雷思考了片刻，有些興奮的說道，「好啊！」
突然，一旁的任菡氣氛的對著湯雷喊道，「不行，你才剛剛拆掉石膏，腳上的傷根本還沒有痊癒，這個時候怎麼可以比賽。我堅決不同意！」
一旁的比利也拉著湯雷說道，「是啊，湯，別這麼魯莽，以後肯定會有和這小子較量的機會的，你的腳傷還沒有痊癒，還是不要和這小子比了。」
湯雷微笑的看著任菡和比利，「你們兩不要勸我了，我的腳能不能比賽，我比你們清楚。比利，作為球員，我想你應該能夠瞭解我的心情，謝謝你們的關心了，」說完，湯雷看向了李明翰，「來吧，我接受你的挑戰。」
這時，任菡站在了湯雷的面前擋住了他，「湯雷，作為你的經濟人，我不允許你這麼做。」
湯雷看了看任菡，嘴角微微的一笑，沒有再說話，直接從她面前走了過去。突然，身後的比利喊住了湯雷，沉默了許久的比利走到了湯雷的面前，「湯，讓我幫你吧！」