柴桑，歷史上一直江東的水軍基地，正是周瑜在這裡訓練出的水軍在赤壁打敗了不可一世的曹操，成就了千古美名。不過現在的柴桑，恐怕已經很難鑄造輝煌。
自從佔領江夏後，周瑜已經將主力部隊從柴桑調出，留守在城內的守軍不過五千餘眾。當看到高出他們十倍兵力的長沙軍來臨時，幾乎沒做多少抵抗就開城投降了。
當劉翔帶著大部隊趕到柴桑對，遠遠看到城樓上掛滿了勝利的旌旗，而迎接他的是魏延和五萬多名士氣高昂的長沙士兵。
「魏將軍，辛苦了！」
「為主公效力，乃是文長份內之事！」面對劉翔的讚許，魏延謙虛的說道。
趁著心情不錯，劉翔忍不住得意的笑道：「我已經將你們的功績都記好了，等打敗了孫權，一併送到許都，讓皇帝給你們封官加爵！」
眾人聞言，一個個全都眼神放光，精神抖擻起來。龐統很是懷疑的說道：「主公，皇帝現在給曹操的人挾持著，曹操的人哪會心甘情願的把官讓給咱們做啊！」
「我岳丈還在長沙修養，他們會不給我面子？」劉翔說到這裡，對著龐統等人招了招手，示意他們將頭靠向自己，小聲道：「你們知道我為什麼敢公然攻打孫權嗎？是皇上給我下了密旨，授權剿平一切意圖分裂大漢的諸侯。」
他將剿滅曹操的勢力改成了剿平所有的諸侯，龐統等人卻是深信不疑。這樣以來，他們就是攻打江東也是理直氣壯的事了。眾人興高采烈的進入城內，劉翔一邊安撫百姓，一邊下令犒賞三軍，整個江夏城洋溢在喜慶的氣氛中。
歡慶過後，劉翔並未被勝利沖昏了頭腦，而是將龐統、甘寧等骨幹力量召集繼續，商討下一步的計劃。
「主公，既然咱們有皇土地聖旨，不如寫信招降孫權，若能成功，也省了咱們不少麻煩。」龐統建議道。
「是啊，他要是不同意，咱們就以反賊之名繼續征討他。」甘寧也同意龐統的意見，不過劉翔卻不贊同。
「不行，皇上給我地是密旨，孫權肯定不會相信。再說消息要是傳到許都，那些人肯定會殺了皇帝。到那時，你們的官爵只怕也得泡湯了。」
議堂內頓時陷入沉默，過了一會，只聽魏延說道：「主公，孫權地部隊現在恐怕還在趕往柴桑的路上，不如咱們埋伏在江上，等他們一到，立即發動突襲，打他個措手不及！」
「嗯，這個方法不錯。」劉翔讚許的看了他一眼，低下頭想了一會，補充道：「我估計孫權現在還不知道柴桑的守軍已經投降了，咱們可辦喬裝成對方的士兵，等他們一靠近，立即放箭射擊！」
魏延聞言，立即說道：「那就讓這五千人都帶上月英弩，保證能殺他個片甲不留！」他顯然已經從月英弩身上嘗到甜頭，決定將這種先進的武器在軍中發揚光大。
劉翔擺了擺手，反對道：「這不行，月英弩太顯眼子，肯定會引起他們地懷疑，反而暴露了行蹤軍。」
魏延心知劉翔說的有理，遂不再發言。劉翔見商議的差不多了，便開始分配任務。「魏將軍，你帶五千名士兵穿上他們地官服埋伏在江上，甘大哥，你帶兩萬兵馬埋伏在岸邊，嚴顏將軍，你帶兩萬兵馬負責鎮守柴桑。軍師，你跟我帶著大部隊前往鄱陽，切斷敵人地退步！
記住，這一次絕對不能讓孫權逃走！」
眾人聽令，各自領著任務告辭而去。
一天後，孫權帶著主力部隊進入鄱陽湖內，一看到魏延帶領的五千身著江東軍官服的士兵向他們開了過來就忍不住皺起眉來。
「豈有此理，長沙大軍眼看就要來臨，他們居然不守在城內……不對啊，難道柴桑也失守了？」孫權地臉色大變，周瑜等人的臉色也變得嚴峻起來。
過了一會，魏延的部隊漸漸接近，周瑜仔細的觀察，感覺很不對勁，突然大聲喝道：「小心，他不是柴桑的守軍！」
孫權頓時驚出一身冷汗，還沒來得及反應，一支鋒利無比的箭像閃電般向他飛了過來。就在關鍵時刻，突然眼前白光一閃，一把鋒利的大刀橫空而出，將那支足以致命的冷箭打落在地上。他一看，竟是貼身侍衛周泰，頓時舒了口氣，暗呼好險。
「主公，看來柴桑也已經失守，咱們撤吧！」周瑜一邊用刀打落飛來的冷箭一邊說道。
「撤？撤到哪裡去？」孫權一時間變得茫然起來。自從接管江東以來，他從沒有像今天這樣慌神過。從他下決心跟長沙軍開始，雖說只折損了一萬多兵馬，卻連失三郡，而且從沒打過一次勝仗！這種成績，簡直可以用慘不忍睹來形容，大大打擊他的自信。有時候他真的想不通，自己手下刮練多年的士兵，為什麼在一支組建不過一年多的部隊面前顯得如此不堪一擊。
「主公，不好！江上也有伏兵！」就在孫權六神無主的時候，周泰的呼聲再次將他喚醒。
他仔細一看，只見江岸上密密麻麻的到處都是長沙軍，每個人都大聲的吆喝著：「活捉孫權！活捉孫權！」突然間，他覺得眼睛很花，像是看到千千萬萬的長沙軍揮著大刀向他看來一般，接下來腦袋一陣暈眩，就什麼都看不見了。
周瑜孫權再次暈倒，趕緊讓周泰將孫權扶到船內，對著太史慈喝道：「太史將軍，你掩護我們，其他人跟我撤！」
江岸上的甘寧見江東軍往鄱陽方向撤退，立即命令士兵踏上早準備好的船隻跟著魏延一起向前追去。一邊追還一邊大喊：「孫權逃跑了，快追啊！誰要是活捉他，重賞黃金萬兩！」
這一喝，所有的長沙士兵更來勁了。而當周瑜帶著殘餘的江東軍撤到鄱陽時，等待他們的是岸邊星羅雲集的長沙軍。
「周將軍，多日不見，別來無恙啊！」劉翔站在碼頭上，對著船上的周瑜大聲招呼道。
周瑜沉默不語，事到如今，他也不得不接受失敗的現實。
「周將軍，我的二哥呢，請他出來談談吧！」劉翔再次大喊了一句。
周瑜看了看身後的船船，猶豫了一下，正想回絕劉翔，卻見孫權被周泰攙扶著走了出來。「主公，你身體不適，還是回去休息吧！周瑜就是拼的性命不要也誓要殺出一條血路來！」
孫權搖了搖頭，勉強支撐著站起身來，看著前方的長沙軍歎息道：
「沒用了，這些日子，咱們的軍隊一直長途跋涉的行軍，從許都到江夏，從江夏又到這裡，早就疲憊不堪了。長沙軍以逸待勞，而且兵力遠勝咱們，也許在開戰之前就已經有了結果。」
周瑜等人頓時低下頭去，他們何嘗沒有發現這個問題，不過正在決定江東存亡的緊急關頭，誰還有功夫顧的上這點。仔細想想，長沙軍之所以行動比江東軍快，體力上就佔據了很明顯的優勢。至於戰術和實力，也許還有其他很多很多的原因，現在都沒有任何意義了。
「幼平，備船，送我過去！」
「主公不可啊！」周瑜等人見狀，立即跪在他身前勸阻道。
孫權歎了口氣，擁有如此多忠心耿耿、又有實力的部下，卻最終走到這種地步，真是太失敗了！
「我意已決，你們不冉勸了。」
周瑜等人見狀，知道再無力回天，皆拜倒在地上痛哭起來。看著這淒涼的一幕，孫權的心就像是被利刃狠狠的刺過一樣難受。
這時候周泰已經準備好一隻小船，他平靜的走上去，任由士兵將自己送到岸邊。
「二哥，想不到我們會在這種情況下見面吧！」劉翔仔細的看著孫，權，他臉上的那股傲氣已經消失殆盡，看上去更像是一個頹廢的少年。孫權淡淡的道：「成者為王，敗者為寇，你想怎麼處置我隨便，但請不要為難我的手下和江東的子民就行了！」
劉翔冷冷的說道：「你若真懂的珍惜這一切，也許我現在還是一介，妓院的掌櫃，而不是你的對手。」
孫權慚愧的低下頭，也許劉翔說的對。若不是自己因嫉恨而將劉翔趕出江東，也不會招來今天的結局，劉翔深吸了口氣，這一剎那他真想拔刀砍下孫權的頭，以解這些年壓在胸口的那股惡氣，但孫尚香那憂慮的臉卻不停的在眼前徘徊。他心想：也許孫權欠自己的，香兒都已經替他還了吧！他歎了口氣，道：
「我答應香兒不為難你。
如果你想做官，我可以保留你的爵位。如果不想做官，有什麼需要儘管向我開口就是。」
孫權看著劉翔，眼裡露出複雜的眼神。許久許久，他慢慢的跪了下來。
「屬下願意效忠主公！」